B.A.P - Excuse me 2013

B.A.P - Przepraszam!

Panie i Panowie
Powrócił czas B.A.P, ruszajmy!

Tylko twóje usta żyją, gdy mówisz "Jestem chory"
Nasz rozmiar się różni, myślisz, że jesteś kimś, bo zadebiutowałeś?
Wkładasz wkładki do butów i wyzywasz mnie, ale nie możesz nawet dosięgnąć mojej wysokości
Przemywam oczy i spoglądam, ale nadal cię nie widzę
Już jestem wyżej od ciebie
Wszyscy, którzy idziecie tą ścieżką
Poproszę was byście to skończyli i zeszli z drogi
Wierzę w siebie, wyróżniam się
Zabiorę to na szczyt
Zejdzcie mi z drogi, nie lubię was, wszystkich

B.A.P - Bow Wow 2013

B.A.P - Hau Hau 

-Wow..
-Hey! Co robisz?
-Widziałaś ją? 
-Co?? Stoję koło ciebie.
-Ach, po prostu patrzę.
-Nie wierzę ci.
-Nie nie,wszyscy faceci są tacy, wysłuchaj mojej historii.

Lepsze długie włosy niż krótkie
Małe buty do kosza lepsze od szpilek
Nawet bez makijażu, dziewczyna, która jest wypełniona pewnościa siebie
Gdy widzę taką dziewczynę, moje oczy nieświadomie pędzą ku niej
Od zmysłowego ciała, wolę dziewczynę, która ze swoją figura przyszła na świat
Nie sprzeczki walki, ale kiedykolwiek widzę taką dziewczynę
Nieświadomie, ja po prostu hau hau hau hau

B.A.P - Whut's poppin 2013

B.A.P - Co się dzieje?

Haha! MONEYCHORD MUSIC
Legendarni B.A.P (Jesteś gotowy?)
Na żywo na ziemi, ruszajmy!

Co się dzieje (Co jest grane!)

Wszyscy co się dzieje, teraz nadszedł czas
Linia mojego ciała jest inna od tych wszystkich dziewczęcych kolesi
Idź, złap ich Rockerz, harcorowa przejażdżka
Nigdy nie zamilknę przez twoja zarozumiałość whoa

B.A.P - Badman 2013

B.A.P - Zły człowiek

Rozpacz, którą słyszę w ciemnościach
Świat, który jest napędzany strachem 

Wszystko obalę
Ten szalony świat
Zmienię go
Wy wszyscy, którzy zamykacie oczy przez pieniądze i zagrożenia, wynoście się
W wiadomościach każdy jest wrogiem publicznym
Psychopaci szleńczo latają wszędzie
To jest wojna przeciwko przestępczości
Odpłacę ci się w dokładnie ten sam sposób
Oko za oko, ząb za ząb zapamiętaj te słowa
Nie ma w nas przebaczenia

B.A.P - Hurricane 2013

B.A.P - Huragan

Yeah B.A.P dalej

Gotowy by wzlecieć, ty i ja, wszyscy w górę i w dół
Krzycz i zaszalej, przejażdżka na kolejce górskiej
Podnieś ręce, wiesz? Jak idziemy
Musimy to złamać, złamać
Dobrze się dzisiaj czuję

Oślepiająca i lśniąca gwiazda
(Pragnę dziecinko, pragnę dziecinko)
Chłopaki, którzy latają dookoła świata, wysoko na niebie
Mamy wstrząsnąć światem, wkładając go w nasze dłonie?

B.A.P - Coffe shop 2013

B.A.P - Kawiarnia

Otwieram oczy na poranne słońce
Sprawdzam godzinę na moim telefonie
Nakładam ubrania, które wyjąłem ostatniej nocy
I szybko wychodzę za drzwi

Sam, nucę do piosenki, której lubię codziennie słuchać
Sam, idę pomiędzy tymi znajomymi budynkami

Bang Yong Guk - Q 2013

Bang Yong Guk - Q

Jest w porządku

Zmęczone światło księżyca patrzy na nocne niebo
Gdzieś i jakoś wyglądają jakby przeżywali trudności

Nie uciekaj temu, ponieważ widzenie cię sprawia, że moje serce cierpi i czuje się sfrustrowane, dlatego, więc powiedz coś - to proste dziecinko
W czasie gdy wszyscy śpią, to jedyny czas, kiedy mogę cię zobaczyć, ale jeśli nie jesteś w nastroju, to nie musisz tego mówić
Nie płacz teraz, kiedy moja piosenka jest dźwiękiem radia podczas późnej nocy

B.A.P - 0 (Zero) 2013

B.A.P - 0 (Zero)

(Tak, jestem Bohaterem) yeah zabiorę cię z mojego miejsca
Fani są moją rodziną i wszyscy
Dlatego staram się z całych sił
(Jestem z Zera) Uh huh, bo wiem jak bardzo zostałem pobłogosławiony
Yeah, musisz się trzymać, wiesz co mam na myśli? Huh

Każdy może marzyć o zostaniu Supermanem czy Batmanem*, ale ty tak łatwo myślisz, że jesteś bohaterem
To nie jest rap, ale ostre ostrzeżenie - to organizacja, która dzieli ludzi na podstawie wartości imienia
Od kiedy to zaczęło się pogarszać? Idole stają się książętami i księżniczkami
Za każdym razem wszyscy mylnie myślicie, że staliście się czymś, ja się uczę - nienawidzę cię

B.A.P - Coma 2013

B.A.P - Śpiączka

Po tym jak odeszłaś tracę mój rozsądek
Co noc upijam się alkoholem
Głośno przeklinam, ponieważ myślę o tobie, która byłaś taka zimna
Gównianie się czuję, głośno krzyczę ze złości
Widzę odbicie swojej twarzy w pękniętym lustrze
To tak jak kawałki naszej pękniętej miłości
Stoję na końcu tego okrutnego urwiska
Rozdzieram twoje wspomnienia - już nie ma

Co mogę zrobić? (Co mogę zrobić?)
Błąkam się w labiryncie, ale jestem w tym samym miejscu
Co mogę powiedzieć? (Co mogę powiedzieć?)
Stajesz się bledsza, nie widzę twojej twarzy

B.A.P - Punch 2013

B.A.P - Cios

Yeah wróć na pole walki
Uważajcie wszyscy

Hej moi kolesie rozejrzyjcie się
Wszyscy walczą, gotowi zagrzmieć

Ej, panie i panowie
Podążajcie za liderem B.A.P

Uderz to yo, dawaj
Nie ma potrzeby, żebyś z czegoś rezygnował tylko dlatego, że zgubiłeś drogę
Wszystkie identyczne małe blizny czołgają się przede mną - zniżcie się
Krzyczę na szczycie mojego życia
Zawróć zegar - obudź się, znowu się podniosę
Mogę przeżuć negatywne uwagi jak King Kong* z wyspy Yijak**
Chodź i walcz ze mną, wciąż jestem silny

B.A.P - One shot 2013

B.A.P - One shot (Jeden strzał)
zostawiam po angielsku, bo tutaj jest bardziej w znaczeniu jedna szansa

One shot, pozwól mi powiedzieć coś, co już wiesz
Po prostu przynieś mi rock/styl*
Wiesz co mam na myśli?

Jest tylko jedna szansa, kiedy idziesz tą ciemną ścieżką
Świeć jak Martin Luther King**
Wygrzeb się z rynsztoku***
Jest zbyt wcześnie na porażkę, wciąż jesteś młody
One shot, jedna szansa
Nie ma drugiej szansy, nie strać jej, przygotuj się teraz
Do cholery tak, staw sobie wyzwanie, rozpostrzyj małego siebie, po prostu to zrób

Bang Yong Guk - Sacramental confession 2013

Tłumaczenie angielskie jest robione na podstawie tekstu spisanego ze słuchu, więc jest prawdopodobne, że coś się nie zgadza

Bang Yong Guk - Sakramentalna spowiedź

Nie ważne jak bardzo jestem grzebany, znowu powrócę (powrócę)
Przetrwam do końca, nie potrzebuję lekarza
Walka nie jest moim hobby, ale moją specjalnością

Ludzie kierujący się stereotypami nie zrozumieją
Hip Hop rock jest

B.A.P - Rain sound 2013

B.A.P - Dźwięk deszczu

Taka jak ty dziewczyna to taki pogmatwany zestaw pytań do odpowiedzenia
Więc zamykam usta
Grzebię miłość wewnątrz pożegnania
Za oknem wieje zapomniany deszcz i wije wiatr
We wczesnych nocnych godzinach słyszę w radiu znajome piosenki
To idealne tło dla myśli o tobie
Są dwa puste kubki po kawie
W tym miejscu bez ciebie, walczę z samotnością

Samotnie idę ulicami
Idę do kawiarni, do której często chodziłem, idę obejrzeć film

Han Sunhwa, Young Jae - Everything is pretty 2012

Han Sunhwa, Youn Jae - Wszystko jest śliczne

Nasze pierwsze spotkanie było tylko niezręczne
Ale z jakiegoś powodu, nie znienawidziłam tego

Mam wrażenie jakbym gdzieś wcześniej widział twój śliczny uśmiech
Sprawiłaś, że moje serce galopowało i trzepotało

Czy jest powód? Jeśli cie lubię, to po prostu cię lubię
Odkąd taka jestem? Czy to miłość?
Dlaczego ciągle się cieszę, kiedy cię widzę?

Melon Music Awards 2012 - zwycięzcy

Sezon rozdawania nagród w pełni :)

Niedawno była gala Mnet, a tym razem przedstawiam Wam wyniki z rozdania Melon Music Awards.

Niektórzy zwycięzcy się powtórzyli, ale było też sporo nowych. Wydaje mi się, że wygranymi wieczoru  (przynajmniej w Korei był wieczór ;)) okazali się BEAST, udało im się zgarnąć laur aż w trzech kategoriach.

Osobiście oprócz wyróżnień dla BEAST cieszy mnie nagroda dla Nell i Ailee.

Swoją drogą to zastanawiam się jak to jest liczone, skoro Big Bang dostało jedynie wyróżnienie w TOP 10, a SHINee nie załapało się na żadną nagrodę, z samymi nominacjami też było kiepsko... (podobno 80% pochodzi z ilości sprzedanych płyt, więc wydaje mi się, że te dwa zespoły powinny coś więcej dostać)

A jak jest z Wami?

• TOP 10
• Big Bang
• Busker Busker
• IU
• Psy
• BEAST
• SISTAR
• 2NE1
• Huh Gak
• INFINITE
• T-ARA

Zwycięzcy MAMA Awards 2012

MAMA rozdane, ceremonia zakończyła się kilka chwil temu i gwiazdy pewnie właśnie bawią się na after party :)

Jakie są Wasze odczucia względem tegorocznej gali? Udało Wam się obejrzeć, a może polegacie tylko na wrzuconych na YT fragmentach (ja niestety widziałam dopiero od połowy:()
Czy Wasi ulubieńcy coś wygrali (BIG BANG, G DRAGON, SHINee, TROUBLE MAKER, AILEE!!! moje prywatne piski ;D)?
A może spotkało Was jakieś zaskoczenie (BUSKER BUSKER wygrał z B.A.P i EXO o.O)?

Wszystkich, którzy nie mieli okazji, a chcą obejrzeć występy poszczególnych zespołów zapraszam na oficjalny kanał YT Mnet albo ich stronę Global Mnet

Grand (Daesang) awards

• Album of the Year (album roku) SUPER JUNIOR Sexy, free & single
• Artist of the Year (artysta roku) BIG BANG
• Song of the Year (piosenka roku) PSY Gangnam style

Singers awards

• Best Male Solo (najlepszy solowy artysta) G DRAGON Crayon
• Best Female Solo (najlepsza solowa artystka) IU You and I
• Best Male Group (najlepszy męski zespół) BIG BANG Fantastic baby
• Best Female Group (najlepszy damski zespół) SISTAR Alone
• Best New Male (najlepsi debiutanci) BUSKER BUSKER Cherry blossom ending
• Best New Female (najlepsza debiutantka) AILEE Heaven

B.A.P - Happy birthday 2012

B.A.P - Wszystkiego najlepszego
dosłownie: szczęśliwych urodzin

Posłuchaj dziecinko
Tobie zadedykuję tą piosenkę
Naprawdę szczęśliwej tobie, która jest przy mnie
Dzisiaj czekałem na ciebie, twoje urodziny

#Twój uśmiech, który na mnie patrzy
Jest naprawdę naprawdę jasny
Chcę zebrać dla ciebie te gwiazdy

B.A.P - Stop it 2012

B.A.P - Przestań

Nie krzyw się z tą piękną buzią
Jeśli nie jesteś wściekła, nie zabijaj mnie
Nie mów mi, że zrozumiesz i że jest w porządku
Nie bądź wściekła, chcę żebyś się uśmiechała

Możesz przy mnie robić cokolwiek chcesz
Nie musisz być przy mnie nieśmiała
Więc proszę nie wściekaj się na mnie

Powiedz mi, to nie jest właściwe, to zbyt wiele dziecinko
Wściekasz się, więc znowu mnie pokochaj
Dlaczego kręcisz się w tą i z powrotem, dlaczego? (och dziecinko)

B.A.P - Crash 2012 tłumaczenie

B.A.P - Wypadek/Trzask/Huk

To nie ma sensu, jesteś taka idealna
Mój oddech staje się szybszy - to faul
Twoje oczy, twoje usta, twoje wszystko wstrząsa moim sercem

#Niezapomniane pierwsze uczucie do niej
Ukradło moje serce jak głupiec

##Jakby moje serce było popsute, płonę miłością
Moje serce bije bum bum (i bije)
Proszę uratuj mnie - jesteś moją dziewczyną

###Pomóż mi pomóż mi pomóż mi
Mój oddech przyspiesza kiedy cię widzę
Pomóż mi pomóż mi pomóż mi
Moje oczy ślepną kiedy cię widzę
Moje serce bije bum bum kiedy biegnę i szukam cię
Gdzie jesteś - poczekam na ciebie

B.A.P - What my heart tells me to do 2012 tłumaczenie

B.A.P - Co moje serce każe mi robić

Czy bardzo cierpiałaś? Czy naprawdę jesteś zmęczona? Czy utrudniłem ci to?
Byłem tylko przyzwyczajony do otrzymywania miłości - myślę, że znałem tylko siebie

Znam twoje serce, znam
Znam twoją miłość, ale chyba nie jest dla mnie

#To jest to, co moje serce każe mi zrobić, więc to nawet bardziej boli
Kocham cię, ale muszę z tobą zerwać
W tym samym czasie jestem wdzięczny i przykro mi, że mnie kochałaś
Tak dużo mi brakuje, więc wybacz mi zostawienie cię

Moje serce będzie czasami i ja też będę żałował
Ale jednak nie pokażę tego nawet jeśli pojawią się łzy
Przeklinaj mnie ile chcesz, myślę, że to sprawi, iż będę bardziej spokojny
Nie powiem żadnych żałosnych wymówek, taki właśnie jestem