Brave Guys - Farther away 2012

Grupa, którą od razu powinni rozpoznać wielbiciele Gag Concert'u :)

Brave Guys - Coraz dalej

#Coraz bardziej się oddalasz, nawet bardziej
Bolesne wspomnienia, smutek, odchodzą
Blokują cię, jestem dla ciebie wymagająca dla ciebie
Ale teraz moje serce cię odpycha i próbuje cię zapomnieć dziecinko

Hej, przestań o mnie mówić, wcale nie jestem ciekawy
Przyszedłem tutaj pierwszy raz od dłuższego czasu, żeby się z tobą napić
Ale dlaczego tak dużo o niej mówisz?
Minęły wieki od kiedy w ogóle pamiętałem jej numer
To nie kłamstwo, już nawet o niej nie myślę
Czy muszę udawać, że jestem smutny i płaczę?
Nie musisz mi mówić, że wpadłeś na nią na ulicy
Nie musisz mnie pocieszać, mówiąc, że jest wiele ryb w morzu

Gag Concert - Uncomfortable truth

W tym fragmencie Gag Concert'u nie pojawia się żaden z naszych ulubieńców, ale jest całkiem zabawny i postanowiłam go zamieścić :)

Film trwa ponad 5 minut, dlatego żeby było lepiej czytać napisy podzielę tłumaczenie na części i nad każdą zamieszczę jeszcze raz wideo, zaznaczając od której minuty trzeba patrzeć. Wiem, że prościej by było ściągnąć film i zrobić do niego hardsub, ale nie chce mi się z tym bawić. Może kiedyś tak zacznę robić, ale na pewno jeszcze nie dzisiaj.

Niewygodna prawda

W życiu mierzymy się z wieloma prawdami. Ale jakbyś się czuł, gdyby wszystkie okazały się kłamstwem? Możemy się tego dowiedzieć w naszym codziennym życiu. Myślicie, że zawsze zachowujecie się tak samo? Jak się zachowujecie, kiedy na ulicy na coś wpadniecie? Tutaj jest ukryta niewygodna prawda. Zobaczmy jak się zachowujecie, kiedy jesteście sami.

Gag Concert - pojedynek na wygląd

Niedawno odkryłam koreański odpowiednik polskich wieczorów kabaretowych, czyli Gag Concert. Jednym z najlepszych pokazywanych tam gagów jest coś, co nazywam roboczo pojedynkiem na wygląd. Na scenę są proszeni idole obecni na sali i jeden z członków kabaretu, Song Young Gil, który raczej nie grzeszy urodą, udowadnia im, że jest od nich o wiele ładniejszy/przystojnieszy. Udało mi się znaleźć na You Tubie kilka filmów, pokazujących tylko te fragmenty i z przyjemnością się nimi z Wami tutaj dzielę :)

Kto dzisiaj wyzwie moją idealną twarz na pojedynek wyglądu? To jest odważna osoba. Kto to?
To ty? Czy ty nie jesteś U-Know Yunho DBSK? Wszyscy już o tym wiedzą, ale ci, którzy jednak nie zdają sobie z tego sprawy, ludźmi którzy się ze mną zmierzyli są Song Joong Ki, Nickhun, Yoon Doo Joon, wszyscy zostali zawstydzeni. DBSK, tak jak wasza nazwa jesteś całkiem dziwny! (shinki - dziwny).
To będzie strata, jeśli będę jedynym, który cię widzi, więc chodź na scenę.
Co/Dlaczego? Zatem ludzie nazywają się azjatycką gwiazdą, co?