Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Secret. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Secret. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 30 września 2013

Song Ji Eun (Secret) - False hope/Hope torture 2013


Song Ji Eun - Fałszywa nadzieja/Tortura nadziei

Powiedz mi, że wszystko już się skończyło
Nigdy mi nie dokuczaj
Powiedz mi, że to już bezużyteczne
Ułatw to

Kiedy już mam o tobie zapomnieć
Pojawiasz się, wstrząsając mną
Wciąż nie mogę o tobie zapomnieć jak idiotka

poniedziałek, 26 sierpnia 2013

SECRET - GRAVitation 2013 (gra Tales Weaver OST)


Secret - Grawitacja

Przeznaczenie, które jest jak kłamstwo
W pewnym momencie stałam się silniejsza, twój rytm, twój rytm
A mój bije dla ciebie, grawitacja

Słyszę to
Wypełnione emocjami minionej wieczności
Harmonia, która o tobie śpiewa

niedziela, 5 maja 2013

SECRET - B.O.Y. (Because of you) 2013


Secret - Przez ciebie

To dobry poranek, jak się masz?
Dzisiaj znowu zdecydowałam się na wymuszony uśmiech

Jakbym wszystko zapomniała, jakby wszystko było w przeszłości
Mówię słowa, których nie mam na myśli - mam się dobrze, dobrze sobie radzę

#Nawet kiedy mija czas
Wspomnienia nie zblakną, nie zostaniesz wymazany
Może wciąż nie dać sobie z tobą spokoju

SECRET - Only U 2013


SECRET - Tylko ty

Kiedyś nie byłam w stanie oglądać strasznych filmów
Ale teraz mogę sama iść uliczką przed swoim domem
Słabe światło latarni sprawia, że wilgotnieją mi oczy
Jak moje serce, nie widzę wszystkiego
"Kocham cię, tęsknię za tobą"
Tylko twój głos kręci się przy moich uszach
Teraz przyzwyczaiłam się do tego samego rodzaju miłości codziennie

"Co robisz? Jadłaś już?"
Już nikt nie zadaje mi tych codziennych pytań
Chyba dlatego, że to byłeś ty, to byłeś ciekawy wszystkiego, co mnie dotyczy
Teraz chyba w końcu weszłam do twojego serca
Wtedy nie wiedziałam, że to była miłość
Kiedyś mówiłem, że tylko słysząc moje imię byłeś szczęśliwy
Kiedyś płakałeś i śmiałeś się tylko słysząc mój oddech
"Nie mogę cię zapomnieć, nie zapomnę cię"

SECRET - Daddy long legs 2013


SECRET - dosł. Tatuś długie nogi (tajemniczy darczyńca)

W mojej dalekiej pamięci
Była osoba, która wydawała się być większa niż ktokolwiek na świecie

Tatuś długie nogi
Pocieszałeś mnie, kiedy płakałam
Tatuś długie nogi
Zawsze w tym samym miejscu

#Wszystko co znałam, to cała twoja miłość (cała twoja miłość)
Zawsze mnie chroniłeś
Wszystko co robisz, jest dla mnie (wszystko dla mnie)
Wiedziałam, nawet jeśli tego nie powiedziałeś

SECRET - YooHoo 2013



Secret - YooHoo

Widziałam cię jedynie jako przyjaciela
Myślałam jedynie, że byłeś uroczy
Nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego
Ale przyciągasz mnie

Kiedy pocieszałeś mnie, gdy było mi ciężko
Kiedy słuchałeś moich historii
Może ty, kocham cię
Moje serce po troszku stawało się poruszone

poniedziałek, 31 grudnia 2012

Han Sunhwa, Young Jae - Everything is pretty 2012


Han Sunhwa, Youn Jae - Wszystko jest śliczne

Nasze pierwsze spotkanie było tylko niezręczne
Ale z jakiegoś powodu, nie znienawidziłam tego

Mam wrażenie jakbym gdzieś wcześniej widział twój śliczny uśmiech
Sprawiłaś, że moje serce galopowało i trzepotało

Czy jest powód? Jeśli cie lubię, to po prostu cię lubię
Odkąd taka jestem? Czy to miłość?
Dlaczego ciągle się cieszę, kiedy cię widzę?

niedziela, 30 grudnia 2012

Dazzling Red - This person 2012


Dazzling Red - Ta osoba

(Nie wiem dlaczego)
Dlaczego tak bardzo mnie dręczysz?
(Nie wiem dlaczego) dlaczego mnie nie znasz?
(Nie wiem dlaczego) dlaczego tak bardzo cię lubię?
Przez tą osobę, tą miłość, mogę umrzeć - chodźmy

Mówisz tak szorstko
Twoi koledzy są zawsze przede mną
W weekendy jesteś zbyt zajęty zabawą
Co powinnam zrobić z tą osobą, która nie zna mojego serca?

piątek, 28 grudnia 2012

Mystic White - Mermaid princess 2012


Mystic White - Syrenka księżniczka

To pierwszy raz, kiedy poczułam, że zatrzymał się czas
Nie ma powodu, myślę, że jestem zakochana

Jeśli to nie ty, nic nie widzę ooch chłopcze
Jeden krok więcej och przyjdź do mnie

Kiedy myślę o tobie wiele razy dziennie, bezwiednie, miłość miłość miłość
Chociaż nie mogę tego powiedzieć i nie ma czasu, jeśli tylko mam ciebie (w porządku)

czwartek, 13 września 2012

Secret - Poison 2012 tłumaczenie


Secret - Trucizna

#Jesteś moją trucizną, jesteś moją trucizną
Filtrujesz mnie, wgryzasz* się we mnie, nie mogę uciec
Jesteś moją trucizną, jesteś moją trucizną
Łamiesz mnie, odrzucasz mnie, nic nie mogę zrobić

Nie wiem dlaczego to robię, chociaż wiem, że nie powinnam
Och och och och och, ciągle o tobie myślę

Myślę, że oszalałam przez twoje śmiertelne przyciągania
Och och och och och, chociaż wiem, że będę cierpieć

##Szalona szalona szalona miłość
Posłuchaj posłuchaj szalona miłość
Wariuję wariuję na twoim punkcie
Moje serce zatrzymuje się

Szalona szalona szalona miłość
Posłuchaj posłuchaj szalona miłość
Zbudź się, zbudź się teraz
Już jest za późno
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...