Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą SISTAR. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą SISTAR. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 27 stycznia 2014

Soyu (SISTAR) - Just once/Once more 2014 (Empress Ki OST)


Soyu - Tylko raz/Jeszcze raz

Dmuchasz na moje dłoni i znikasz, kiedy wydaje się, jakbym mogła cię złapać
Jak okrutny wiatr coraz bardziej się oddalasz

Noc, kiedy cicho płakałam, trzymając się za serce
Mój dzień minął jako smutek w ciemności

środa, 22 stycznia 2014

Hyorin (SISTAR) - Hello/Goodbye 2014 (Man from the Stars OST)



Hyorin - Witaj/Żegnaj

Przyszedłeś do mnie przez przypadek i objąłeś mnie
I kiedy bezmyślnie się w siebie wpatrywaliśmy, powiedziałeś żegnaj

Jedynie przepłynąłeś przez moje marzenia
Ale teraz jesteś naprzeciw mnie

czwartek, 28 listopada 2013

Hyorin (SISTAR) - Tonight 2013


Hyorin - Dzisiaj wieczorem

Hej, coś się dzisiaj z tobą dzieje
Dziwnie mocno odpadasz
Dlaczego tak obniżasz głos
Hej chłopcze, nie nienawidzę, że moje serce wali, ale
Wciąż potrzebuję czasu, żeby ci się oddać

Wiem, że mówią, iż mężczyźni są jak wilki, ale
Woo woo woo woo woo
Nie sprawdzaj mnie, zwolnij trochę

Hyorin (SISTAR) feat. Lil Boi (Geeks) - O.M.G 2013


Hyorin feat. Lil Boi - O.M.G. (O mój Boże)

Widząc twoje oczy po raz pierwszy, moje serce się zatrzymuje
Jak możesz mieć taki urok?
Zacząłeś za mną rozmawiać i ponad niebem
Twój uśmiech rozprzestrzenia się jak białe chmury

#Powinnam pierwsza do ciebie pójść? Powinnam się do ciebie odezwać?
Jedna minuta i jedna sekunda są za szybkie
Masz dziewczynę? Denerwuje się
Otworzysz dzisiaj swoje serce?

Hyorin (SISTAR) - Falling 2013


Hyorin - Upadam

Kiedy idę tą nieznajomą ścieżką
Widzę upadłe liście i staję w miejscu
Kiedy sama oglądam telewizję
Znowu zmuszam się do śmiechu

#Kiedy mija ta zima, będzie w porządku
Jak wczoraj, szybko minie
Gdzie zmierza, gdzie zmierzam
Aż wyschną moje płynące wspomnienia
Tylko do tego czasu będę cię szukać
Gdzie zmierzam, gdzie zmierzam

Hyorin (SISTAR) feat. Zico (Block B) - Red lipstick


Hyorin feat. Zico - Czerwona szminka

Czerwona czerwona czerwona
Czerwona czerwona czerwona

#Nakładam grubą warstwę czerwonej szminki i ścinam włosy
Podam mi się moje odbicie w lustrze
Teraz cię wymazałam

Hyorin (SISTAR) - Closer 2013


Hyorin - Bliżej

Kiedy twoje usta szepczą moje imię
Moje zatrzymane serce miękko i powoli bije

Kidy odbijam się w tych brązowych oczach
Myślę, że się w nich zakocham, myślę, że się zakocham
Wiesz?

Hyorin (SISTAR) feat. Mad Clown - Stalker 2013


Hyorin ft. Mad Clown - Prześladowczyni

Jestem teraz przed twoim domem
Ale dlaczego drzwi są zamknięte?
Mam nadzieję, że cierpisz, mam nadzieję, że dusisz się od winy za to, że mnie zostawiłeś
Czuję, jakbym był twoim prześladowcą

#Pragnę cię, pragnę tylko ciebie, chociaż cię nienawidzę
W twoim sercu, w twoich wspomnieniach, chcę być twoją jedyną miłością
Będę szczera, pragnę tylko ciebie, chociaż pojawiają się łzy
Nic nie mogę na nie poradzić, czuję jakbym prześladowała i kochała

wtorek, 26 listopada 2013

Hyorin (SISTAR) - Don't love me 2013


Hyorin - Nie kochaj mnie

Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Moja dziecinko dziecko dziecinko dziecinko dziecinko
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Moja dziecinko dziecko dziecinko dziecinko dziecinko

Stojąc na ulicy, którą zawsze z tobą chodziłam
Bezmyślnie chodzę tam i z powrotem i patrzę na niebo
Wtedy zmieniły się światła uliczne i zobaczyłam cię
Nie mogłam zrobić kolejnego kroku i tylko się odwróciłam

Hyorin (SISTAR) - One way love 2013


Hyorin - Jednostronna miłość

Yeah, myślisz, że jestem samolubny
Tak myślałem o tobie
Musisz to sobie wyprostować

Och nie nie taka samolubna miłość
Jesteś taki samolubny chłopcze

poniedziałek, 25 listopada 2013

Hyorin (SISTAR) - Lonely 2013



Hyorin - Samotna

Całą noc błąkam się przez noc, chwiejąc się i potykając
Pijana moimi czarnymi łzami, płakałam przez długi czas

Księżyc jest taki zimny, nie ma gdzie się oprzeć
Szukam miłości, która obejmie moje drobne ramiona

piątek, 22 listopada 2013

Mnet Asian Music Awards 2013


Osobiście uważam, że MAMA zostały o wiele lepiej zorganizowane i gala oraz nagrody wydają się być bardziej prestiżowe niż Melon.
Jestem o wiele bardziej zadowolona z wyników i sądzę, że są sprawiedliwsze. Oczywiście nie bez znaczenia jest fakt, że GD dostał aż 4 nagrody. Właściwie zgadzam się prawie z każdym wynikiem i nie mam zbyt wiele do dodania w tej kwestii :)

MUZYCY

Artist of the Year
  • EXO
  • G Dragon
  • Girls' Generation
  • Psy
  • Cho Yong Pil

Best Male Artist

poniedziałek, 21 października 2013

K.Will narr. Bora (SISTAR) - Bubble 2013


K.Will narr. Bora - Bańka

Kładę się twarzą do ściany, chowam się pod kocem, szczypię policzki, ale to wciąż jest niewyraźne
Śpisz teraz? Też o mnie myślisz? Mówię do siebie, jestem w rozsypce

To takie skomplikowane w mojej głowie, myślenie o tobie sprawia, że jestem sfrustrowany
Ale wciąż cię lubię, co zrobię? Moje miłosna choroba jest poważna
Martwię się nawet o siebie - dlaczego włożyłem cię do swojego serca? Wciąż o tobie myślę

wtorek, 10 września 2013

Soyu (SISTAR) & Mad Clown - Stupid in love 2013



Soyu, Mad Clown - Głupio zakochany

#Nawet jeśli twoje usta mnie przeklinają, nie o to mi chodzi
Nawet jeśli twoje serce mnie wyrzuca, nie o to mi chodzi
Dlaczego nie znasz znaczenia moich łez?
Nie mówię, że powinniśmy to zakończyć, proszę cię, żebyś mnie przytulił

Twoje nastawienie było inne, sprawiając, że moje serce bolało, wydawałaś się dziwna
Niebo jest czarne, jakby miało padać
Oboje zaczynamy mieć dość powtarzających się rozczarowań i kłótni
Pewnie dzisiaj tutaj ze mną zerwiesz
Czułem jakby moje serce płonęło i bezwiednie zacząłem krzyczeć
Popchnąłem i waliłem, i drżałem
Dlaczego patrzysz na mnie takimi smutnymi oczami? Zawsze tak jest
Ja jestem ten zły, a ty jesteś zbyt miła

środa, 21 sierpnia 2013

Hyorin (SISTAR) - Driving me crazy 2013 (The Master's Sun OST)


Hyorin - Doprowadzasz mnie do szału

Słyszysz moje serce?
Widzisz moje łzy?
Jedyny na świecie, tylko jeden
Potrzebuję, żebyś to był ty

Dlaczego ciągle ode mnie uciekasz?
Dlaczego ciągle się ode mnie oddalasz?
Zostań przy mnie, chwyć moją dłoń
Jeśli mnie kochasz

piątek, 19 lipca 2013

SISTAR - Up and down 2013


SISTAR - W górę i w dół
#Dlaczego wciąż mnie drażnisz?
Wiesz, że wprawiasz to w ruch
W górę i w dół jak yo-yo, takie męczące
Dlaczego wciąż mnie niepokoisz? Wwariuję przez ciebie 
W górę i w dół jak yo-yo, tak 
Oh mój Boże, gdy otwieram oczy zaczynam widzieć rzeczy
Twoja twarz ciągle unosi się dookoła
Co mi zrobiłeś, oh dziecinko, co mi zrobiłeś?

SISTAR - Hey you 2013


SISTAR - Ej ty
#x4 Pokaż im, weź to powoli
Wiem czego szukasz (x4)
Nie wiem co zrobić, jestem oszołomiona yeah
Czuje się niespokojna, czuje jakbym postradała zmysły yeah
Umięśniony brzuchmojego mężczyzny, dziewczyny zakochują się w nim, szacunek
On żarliwie mnie przyciąga, ma pewność siebie szefa, zakochałam się w nim

piątek, 12 lipca 2013

SISTAR - Bad boy 2013



SISTAR - Zły Chłopak

# O co chodzi, ja też jestem zajęta zajęta zajęta
Dlaczego jesteś jedynym, który wydaje się być zajęty zajęty zajęty
Dlaczego nie odbierasz telefonu, czemu nie odpisujesz?
Dlaczego sprawiasz, że jest mi ciężko?

## Chłopak taki jak ty jest zły zły zły
Im więcej o tym myślę zły zły zły
Nie jestem taka, ponieważ mam  wolny czas  lub nie mam co robić

SISTAR feat. Geeks – The way you make me melt 2013


SISTAR (Feat. Geeks) – Sposób w jaki sprawiasz, że się roztapiam   

Otoczona niezliczonymi świecami w nocy, on chwycił mój czwarty palec i powiedział
Kocham cię, wyjdziesz za mnie? Moja twarz zrobiła się czerwona 
Jesteś jak słońce, które wschodzi nocą, innimy słowy, nocną osobą
Za każdym razem, gdy idziesz, roztacza się twój wdzięk
Mam nadzieję, że to nie stanie się tylko twoje, ale także moje
Więc dzisiaj, zachowałem się stosownie do mojego wieku
Świece są oczywiście koniecznością, ponieważ już mnie rozpaliłaś
Rap wielkiego kroku, musisz to nakręcić
Reżyserem dnia jestem ja, później ty
Nie bądź onieśmielona, ale pokaż mi siebie dziewczyno

czwartek, 11 lipca 2013

Dynamic Duo feat. Hyorin (SISTAR) – Hot wings 2013


Dynamic Duo ft. Hyorin - Gorące skrzydła
'Hot wings' odnosi się do łopatek; w języku koreańskim na 'łopatki' mówi się 'kości skrzydeł' 

#Hotelowy pokój, widok na ocean (my dwoje) dobrze jest pływać
Gdy podnosisz swoje włosy do góry,  mogę nieznacznie zobaczyć
Twoje gorące skrzydła (wzleć dziecinko) twoje gorące skrzydła
Jesteś piękna (jesteś moim aniołem, gdy wyschniesz, rozwiń skrzydła dziecinko dziecinko)

Otwórz okno, pozwól wlecieć powietrzu
Słony wiatr jest wonny
Nie psuj tego, swojego kucyka na głowie
Jestem zaabsorbowany nadrukiem na twojej wieczorowej sukience
Światło księżyca włącza się na nocnym niebie 
Lód się topi, sprawiając, że łatwiej jest pić 
Społeczeństwo, religia, sztuka, plotki, jaki by to nie był problem 
Tak dobrze się dogadujemy, słyszę aplauz
Dzisiaj nie jest jedyny dzień, nie śpieszę się 
Mój czas płynie wolno i w moim sercu jest dużo miejsca
Rozmowa zaczyna się przy uchu, działania powinny być wykonane starannie
Jestem inny od niecierpliwych macho*,  którzy mówią tylko to,  na co maja ochotę
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...