Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Nell. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Nell. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 8 sierpnia 2013

Nell - Run 2013 (Two Weeks OST)


Nell - Biegnij

Nie mogę zrozumieć od kiedy i gdzie coś poszło nie tak
Wszystko jest niewyraźne jak rozpraszająca się mgła

Nie mogę znaleźć nikogo, kto w ogóle mnie wysłucha, jestem samotny
Nawet powód, żeby to znieść coraz bardziej się oddala

#Codziennie upadam i załamuje się
Trzymam się swojej blizny, która nie miała nawet czasu się zagoić
Kiedy bez końca biegnę przez ciemność

wtorek, 11 czerwca 2013

Nell - Burn 2013


Nell - Spłonąć

Nie działaj z powodu nieistotnych słów i posłuchaj swojego dźwięku
Pozwól mało wartościowym gościom szczekać i po prostu idź swoją drogą
Odłóż uciążliwą hipokryzję i stań przed lustrem
Zdejmij swój bezwartościowy lęk
Wskocz w ogień

Wysoko trzymaj zgięty transparent i śpiewaj swoją piosenkę
Odłóż na ziemię zniszczoną tarczę i unieś swój miecz
Jeśli to i tak będzie ostatni raz, stań na środku drogi
Zdejmij swoją ciężką zbroję
Wskocz w ogień

poniedziałek, 10 czerwca 2013

Nell - Heaven 2013


Nell - Niebo

Nie płacz nade mną
Nie płacz nade mną
Nie płacz nade mną

Wiem, że to ciemna jaskinia i nawet chociaż jest daleko od nieba
Może to mogłoby być moim niebem

Nie płacz nade mną
Nie płacz nade mną
Nie płacz nade mną
Nie płacz nade mną

Nell - Perfect 2013


Nell - Idealna

Twoja miękka skóra, która drżała wstydliwie
Twoje włosy potargane potem
Twoje oczy, które są pozornie zawstydzone
Ale patrzą się na mnie bez odrobiny drżenia, taka zuchwałość
Jest po prostu idealna

Nie przestawaj szeptać miłości
Nie przestawaj szeptać miłości
Nie przestawaj szeptać

Nell - Boy - X 2013


Nell - Chłopak - X

Nieczujęs się zbyt dobrze, próbując wysłuchać czegoś kompletnie okropnego w ten już okropny dzień
Narastaja myśli tak złe, że nigdy nie powinny zostać wypowiedziane, duszą mnie
Ta piosenka jest dla ciebie

#Niekompetentny polityk
Nie dba o chorych i słabych
Trzeci strike* i wypadasz

Nell - Ocean of light 2013


Nell - Ocean światła

Zapomnij wszystko aż do teraz
Cicho zamknij oczy
Zniszcz ściany, które cię więzią

Czy wszystko co znałeś
Stanie się niczym?
Boisz się, że to takie się stanie?

Po prostu weź wdech i wydech
Twoje marzenia ze mną

sobota, 13 kwietnia 2013

Nell - Time of collecting my memories 2008


Nell - Czas zbierania moich wspomnień

Wciąż słyszę twój dźwięk
Wciąż  czuję dotyk twoich dłoni
Dzisiaj znowu żyłem w twoich pozostających śladach

Wciąż cię widzę
Wciąż czuję twoje ciepło
Dzisiaj znowu żyłem w twoim czasie

#W jakiejś dziwnej osobie przechodzącej drogą
Na liściu powoli tańczącym i jadącym na wietrze
Na powietrzu chłodzącym wieczorem mój policzek
Wszystko co widzę, słyszę i czuję, to wszystko dzięki tobie

poniedziałek, 11 marca 2013

Yoo Hee Yeol & Kim Jong Wan - Who I wish to be 2009 (White night OST)


Yoo Hee Yeol & Kim Jong Wan - Kim chciałbym być

Ja, który mogę żyć udając, że nic nie wiem
Ja, który może żyć bez żadnej chciwość

Ja, który mam nadzieję na szczęście ludzi, doceniając swoją sytuację
I kto może dać jakieś ciepłe słowa

Może będę się śmiać, moja daremna nadzieja w bezmyślne dni
Po bardzo długim czasie nie będę pełen hańby

poniedziałek, 4 marca 2013

Nell - Slip away 2012


Nell - Wymykać się 

Pocieszałaś mnie aż do ostatniej chwili 
Ale to jest tak jakbyś nie wiedziała co czyni mnie nieszczęśliwym 
Puchnę w dni, które mają być zapomniane 
Bardziej niż w dni, kiedy będę samotny
To boli, że nie mogę ci dać, bardziej, że nie mogę cię mieć   

#"Nigdy nie chciałem cię zranić
Nigdy nie chciałem doprowadzić cię do płaczu
Chciałem ci tylko powiedzieć"

Nell - Hopeless valentine 2012


Nell - Rozpaczliwe walentynki 

Moja ukochana walentynko
Słabnące światło mówi do mnie 
"Sprawię, że wszystko zapomnisz" 
Przyzywa mnie spojrzenie, które cierpi razem ze mną
"Ukryje cię tutaj wewnątrz" 
Rozpaczliwe walentynki 
Pieści mnie dłoń pokryta tylko samymi bliznami
"Pocieszę twoją samotność"

niedziela, 3 marca 2013

Nell - Cliff parade 2012


Nell - Parada klifu 

Te słowa zakrzepły, w chwili kiedy oddzieliły się od moich ust
Zubożała  prawda 
Zmieszana i splątana. To było zawsze tak bardzo daleko, a jednocześnie blisko 
Obnażony cień 
Gdziekolwiek się to wpatruje 
Gdziekolwiek dotyka 
Wszystko znika 
Zniszczmy to

Nell - Standing in the rain


Nell - Stojąc w deszczu 

Napiszmy na sercach tylko te wspomnienia, które chcemy zatrzymać
Co jeszcze możemy zrobić 
Cierpmy tylko tyle ile jesteśmy w stanie wytrzymać
Nic nie możemy zrobić 

#To nie było łatwe, kiedy łzy, które odchodzące serce musiało uronić 
I te uronione przez serce pozostające w tyle, były tak nierównomierne 
Nic nie będzie w porządku, ale 
Były chwile, gdzie każda minuta i sekunda były cenne 
Gdzie tęskniłem, nawet jeśli byłem tam z tobą 
Tylko to pamiętam 

Nell - Beautiful stranger 2012


Nell - Piękna nieznajoma 

Dziwne 
Ledwo cię znam 
Jednakże czuje się głęboko z tobą związany 

Pragnę 
Nigdy cię nie miałem 
Jednakże czuję się taki samotny bez ciebie 

Piękna nieznajoma 

Nell - Losing control 2012


Nell - Tracąc kontrolę 

Tracę kontrolę
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę  
To stanowczo zbyt długo 
Tracę kontrolę
To stanowczo zbyt długo
Przestań pie*rzyć w moim umyśle
Przestań pluć na mój ból  
Spalę cię w płomieniach 
Przestań pie*rzyć w moim umyśle

piątek, 22 lutego 2013

Nell - In days gone by 2012


Nell - W minionych czasach/w przeszłości 

Nie mogłem wtedy wiedzieć
Spędziłem niekończące się noce walcząc z niepokojem bez rozwiązania 
Niezliczone myśli rozrzucone jak niepasujące do siebie puzzle

#"Wymazać to z głowy"
"Spal to w sercu" 
"Czy to jest tak łatwe jak wszyscy mówią?"
Chociaż 
Kiedy patrze wstecz i myślę o tym 
Trzymałem się wymykających się spod kontroli emocji 
Pragnę wrócić do tych dni, kiedy wciąż mogłem je czuć 

Nell - The ending 2012


Nell - Koniec 

"Who"* byłaś lekka jak piórko
Jakbyś miała odlecieć, gdybym na ciebie dmuchnął
"Tock"** byłaś miękka 
Jakbyś miała się złamać, gdybym cię dotknął 

Nie próbuj mnie zatrzymywać tymi pustymi słowami
W swawolnych (psotnych) oczekiwaniach 
Wszystko co dostaję to niewinne pretensje
Ty i ja, oboje wiemy, że to musi się tutaj skończyć  
Nawet jeśli się uwolnię, to nie tak, że nie będzie z tobą w porządku
Nawet jeśli jest tak jakbym cię zatrzymywał
Nie masz żadnych doznań czy uczuć 
Nie próbuj mnie zatrzymywać tymi pustymi słowami
W swawolnych (psotnych) oczekiwaniach 
Wszystko co dostaję to niewinne pretensje

Nell - Go 2012


Nell - Idź 

Na twój znak, przygotuj się i idź 
Na twój znak, przygotuj się i idź 
Po prostu idź 

Niekończąca się zima, zamarznięty Seul 
Spojrzałem w niebo, było zachmurzone, twój cień był wszędzie
Zmagam się by przetrwać jedną piekielną minutę  
Garść wspomnień, które nie mogą zostać wyrzucone 

czwartek, 10 stycznia 2013

Nell - Words you shouldn't believe 2013

I kolejna świetna piosenka od Nell.. ach gdyby tak kiedyś zobaczyć ich koncert...


Nell - Słowa, którym nie powinnaś wierzyć

Kocham cię
Zawsze o tobie myślę
Zawsze pamiętam cię
Zawsze na ciebie czekam

Zawsze cię pamiętam
Zawsze cię pamiętam
Wiecznie będę na ciebie czekał
Wiecznie będę cię chronił

piątek, 28 grudnia 2012

Infinite Flow feat. Tablo & JW - Rainbow 2006

Fabuła piosenki: dwoje przyjaciół (albo jeden z tej dwójki) byli w sobie zakochani od gimnazjum. Jeden z nich z powodu presji społeczeństwa żeni się. Ta piosenka opowiada punkt widzenia przyjaciela, który został opuszczony.


Infinite Flow feat. Tablo & JW - Tęcza 

Chciałem dobrze żyć 
Jak...staliśmy się tacy? 

To niebezpieczne miasto zwane społeczeństwem 
To nie było dawno kiedy uniosłem moje stopy 
Jazda bullet train* 
Nazywana elitarnym kursem 
Byłem bez przeszkód na drodze 
Po przejściu tej drogi, rozsądnie
Znalazłem odpowiednią, wykształconą dziewczynę 
I bezmyślnie
Po przyjaźni, zaręczynach i nawet przygotowaniu się do małżeństwa 
Przyszły obawy o mojego przyjaciela

piątek, 14 grudnia 2012

Melon Music Awards 2012 - zwycięzcy


Sezon rozdawania nagród w pełni :)
Niedawno była gala Mnet, a tym razem przedstawiam Wam wyniki z rozdania Melon Music Awards.
Niektórzy zwycięzcy się powtórzyli, ale było też sporo nowych. Wydaje mi się, że wygranymi wieczoru  (przynajmniej w Korei był wieczór ;)) okazali się BEAST, udało im się zgarnąć laur aż w trzech kategoriach.
Osobiście oprócz wyróżnień dla BEAST cieszy mnie nagroda dla Nell i Ailee.

Swoją drogą to zastanawiam się jak to jest liczone, skoro Big Bang dostało jedynie wyróżnienie w TOP 10, a SHINee nie załapało się na żadną nagrodę, z samymi nominacjami też było kiepsko... (podobno 80% pochodzi z ilości sprzedanych płyt, więc wydaje mi się, że te dwa zespoły powinny coś więcej dostać)

A jak jest z Wami?
  • TOP 10
    • Big Bang
    • Busker Busker
    • IU
    • Psy
    • BEAST
    • SISTAR
    • 2NE1
    • Huh Gak
    • INFINITE
    • T-ARA
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...