Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

Zamów tłumaczenie

UWAGA!
Blog jest przeniesiony na nowy adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/
tutaj nie przyjmuję już żadnych zamówień

jeśli jest jakaś piosenka, której tłumaczenie chcecie poznać, zapraszam do składania zamówień pod nowym adresem
http://szczyptaorientu.wordpress.com/zamow-tlumaczenie/
tam też będę je realizować

182 komentarze:

  1. Ostatnio oglądałam dramę na love-drama. "The time between dog and wolf" Bardzo spodobała mi się ta piosenka: mi ryun han ga seum ah- w wykonaniu Lee Soo (M.C the Max). Czy mogłabyś ją przetłumaczyć?

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję za przetłumaczenie piosenki z "the time between dog and wolf". Chciałabym Cię również prosić o przetłumaczenie piosenki "I will be waiting for you" z Boys before flowers. Z tej dramy masz już chyba wszystkie fajne kawałki oprócz właśnie tej piosenki. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj. Mogłabym Cię prosić o przetłumaczenie piosenki 1TYM - Without You - bo ostatnio mam faze na nią i na okrągło jej słucham...
      Wielkie dzięki i pozdrawiam...

      Usuń
  3. Hej! Mogłabym prosic o przetłumaczenie Super Junior :Sapphrie Blue"? Zdaje sobie sparawę że nie ma do tego mv ale badzo mi zależy:) Może byc jakiś live z tej piosenki. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  4. Witaj...ja wcale nie powiem że to przez Was dziewczyny choruję,wcale tego nie powiem:P Wobec powyższego czy mogłabym poprosić o przetłumaczenie tej oto piosenki? z Góry dziękuję:) Thelma Aoyama - Fall In Love Feat. Tae Yang

    OdpowiedzUsuń
  5. hej! Nie wiem czy tłumaczycie takie rzeczy ale jeśli tak to bardzo bym była szczęśliwa. Podaj link do pewnego fragmentu z dramy "Dream High", który przoszę o przetłumaczenie:)
    http://www.youtube.com/watch?v=97zKD1M8y34

    OdpowiedzUsuń
  6. Hej to znowu ja:) poproszę Big Bang - Let Me Hear Your Voice oczywiście jak masz czas :P

    OdpowiedzUsuń
  7. Ostatnio na nowo polubiłam piosenkę Acid Black Cherry "Yes" ( j-rock )- widziałam tłumaczenie po angielsku, natomiast chętnie przeczytałabym Twoje po polsku. Z góry dzięki ;)

    OdpowiedzUsuń
  8. Można prosić o tłumaczenia piosenek Cn Blue :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dołączam się do prośby ;)

      Usuń
    2. Nie ma problemu, tylko napiszcie mi jakie konkretnie tytuły najbardziej Was interesują, żebym wiedziała od czego mam zacząć

      Usuń
  9. Bardzo ładnie proszę o tłumaczenie "O ji mae Tsunderella (Cinderella)" japońskiej wokalistki Misono. Z góry dziękuję ;)

    OdpowiedzUsuń
  10. SHINee - keeping love again To jest cuuudowna piosenka. Bardzo, bardzo proszę o tłumaczenie ;p

    OdpowiedzUsuń
  11. Bardzo ładnie prosze o przetlumaczenie dramy "Muscle Girl"

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. przepraszam, ale dramy tłumaczę tylko na stronie viki.com, ponieważ nie jestem w stanie samodzielnie przetłumaczyć, zrobić korekty i timingów, z tego co udało mi się znaleźć, polskie napisy do Muscle Girl powinny być dostępne na forum grupy tłumaczy lizards, dlatego zapraszam do nich http://www.lizards-subs.pl/index.php

      Usuń
    2. Z tego co się orientuję to Polska Primadonna tłumaczyła Muscle Girl i odcinki są zamieszczone na youtube http://www.youtube.com/watch?v=VpgfbKTShzU&list=UUkX28Bx7nxhgNI7Qk1JvjAA&index=8&feature=plcp tylko, że wszystkich odcinków jest 10, a na youtube jest zamieszczonych tylko 9 więc brakuje ostatniego odcinka.

      Usuń
  12. Hej:) Czy mogę poprosić o przetłumaczenie Beast FICTION?? Dzięki :)

    OdpowiedzUsuń
  13. hej, ostatnio oglądam spoko drame"Ten" i jestem wprost oczarowana kolejną świetną piosenką Mad Soul Child , wiec jeśli mogę :P proszę o przetłumaczenie jej tj "breath"-mad soul child, i przy okazji może ^^ "dear " ost z "Ajusshi" też tego zespołu :) z góry dziękuję :* :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Mam prośbę o tłumaczenie U-Kiss "Believe". Z góry dziękuję (chiara288.blogspot.com)

    OdpowiedzUsuń
  15. Proszę o przetłumaczenie piosenki z dramy Glora. Piosenka o tym samym tytule w wykonaniu Sun Min. Z góry dziękuję;-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przykro mi, ale mimo że szukałam ponad godzinę to nigdzie nie udało mi się znaleźć angielskiego tłumaczenia tej piosenki :(, jeszcze poszukam, ale obawiam się, że na nic to się nie zda

      Usuń
  16. Proszę o tłumaczenie piosenki Beast "On rainy days" ( szukałam na tej stronie, ale nie znalazłam, więc sądzę, że nie ma)- z góry dziękuję ^^

    OdpowiedzUsuń
  17. Super Junior - Sexy, Free & Single. Myślę, że wiele osób czeka na polskie tłumaczenia tej piosenki, a Twoje tłumaczenia są świetne :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Ostatnio znalazłam tą piosenkę i strasznie ją polubiłam :)Just Follow - Hyuna ft Zico :) strasznie bym prosiła o tłumaczenie^^

    OdpowiedzUsuń
  19. Bardzo, bardzo chciałabym OST do dramy What's up? Do wszystkich piosenek, jeżeli jest taka możliwość. Bardzo podoba mi się ta drama a zwłaszcza OST.
    Chciałbym wiedzieć o czym śpiewają.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. z oficjalnego OST wydana została tylko piosenka Lunatic, udało mi się znaleźć tylko to i This is the moment

      Usuń
  20. BEAST - Beautiful Night! :) Myslę, że każdy B2UTY i nie tylko na to czeka :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. przetłumaczyłam ją w pół godziny po premierze MV :) jest tutaj http://szczyptaorientu.blogspot.com/2012/07/beast-its-beautiful-night-2012.html, tak w ogóle to cały album jest już przetłumaczony - reszta piosenek jest pod etykietą Midnight sun

      Usuń
  21. hej:] mogła byc przetłumaczyc i11evn - Still Dreaming ? Baldzo lubie te piosenke :] Dziekuje :]

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. przepraszam, ale prośba niemożliwa do spełnienia - udało mi się dotrzeć do ang tłum tylko jednej piosenki i11even i niestety nie jest ta, o którą prosisz :(

      Usuń
    2. Coz szoda ale i tak dziekuje za fatyge :)

      Usuń
  22. Dziękuję bardzo za OST do dramy What's up.

    OdpowiedzUsuń
  23. Hej, mogłabym poprosić o przetłumaczenie piosenki EvoL- 1.2.3.4.5 ? Bardzo mi się spodobała, a tłumaczenia nie mogłam znaleźć. Z racji, że jestem twoją wielką fanką, mam nadzieję, że mnie nie zawiedziesz.
    Pozdrawiam ;p

    OdpowiedzUsuń
  24. Mogłabyś przetłumaczyć "The Shadow" Boa? Strasznie zainteresował mnie teledysk, jest prześliczny, ale obstawiam, że to coś zupełnie artystycznego i aby go w pełni zrozumieć, przydałoby się zapoznać z tekstem piosenki - dałabyś radę? ;)

    OdpowiedzUsuń
  25. Mogłabym prosić o przetłumaczenie piosenki Son Dong Woon- "In the cloud"?

    OdpowiedzUsuń
  26. Cześć, chciałabym poprosić o tłumaczenie piosenki 'Boni - it hurts'. Uwielbiam tą piosenkę, a nigdzie nie mogę znaleźć polskiego tłumaczenia ;c
    Z góry dziękuję ; >>

    OdpowiedzUsuń
  27. Hej!
    Mogła bys przetłumaczyc ten tekst : http://stardomfamily.tumblr.com/post/32626442110/bontheblock-battleroyal-zico-on-the-block (BATTLEROYAL - ZICO ON THE BLOCK 1.5)?

    OdpowiedzUsuń
  28. Hej!

    Bardzo chciałabym tłumaczenie OSTu do koreańskiej dramy BEAUTIFUL SPY

    Proszę, proszę proszę!

    OdpowiedzUsuń
  29. Witam! c: Czy mogłabyś przetłumaczyć SHINee - Run with me? :3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. od dnia wydania piosenki poluję na nią, więc jak tylko pojawi się angielski przekład to od razu ją zamieszczę, pozostaje nam jedynie cierpliwie czekać... mam nadzieję, że nie za długo ;)

      Usuń
  30. Witaj, czy mogłabym prosić dla mojej siostry o tłumaczenie "Hakuro" Gackt'a? Z góry dziękuję ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. sytuacja jest podobna do tej w przypadku Run with me SHINee, piosenka dopiero co miała premierę, więc musicie poczekać, jak tylko coś porządnego się pojawi to od razu tłumaczę :)

      Usuń
  31. Mogłabym prosić o tłumaczenie U-Kiss - Take me away? ; >

    OdpowiedzUsuń
  32. witam :)
    mogłabym prosić o tłumaczenie piosenki Jang Jae In - No Other Than You?
    z góry dziękuję :)

    OdpowiedzUsuń
  33. wszystkie prośby spełnione, zapraszam do czytania :)

    OdpowiedzUsuń
  34. Witak :D Mogłabym prosić o przetłumaczenie piosenki Gain "For you not to know"?

    OdpowiedzUsuń
  35. hej, mogłabym prosić o przetłumaczenie piosenki Epik High - Nocturne? ^_^

    OdpowiedzUsuń
  36. cześć ^^
    dałoby radę przetłumaczyć Supernova - Stupid love?
    Z góry dziękuję <3

    OdpowiedzUsuń
  37. Mogę prosić o tłumaczenie G.NA - Give up? : 3

    OdpowiedzUsuń
  38. Witam, czy dałoby radę przetłumaczyć miss A - 'No mercy' i 'Mr Johnny'? :3 Z góry wielkie podziękowania :*

    OdpowiedzUsuń
  39. hej ; >
    chciałabym poprosić o tłumaczenie tej piosenki --> http://www.youtube.com/watch?v=x130UtD4h9c&feature=related
    dziękuję ; 3

    OdpowiedzUsuń
  40. Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie piosenki Lyn - "Back in time" bo nigdzie nie mogę znaleźć, a jest po prostu śliczna. Pojawiła ona się w dramie"Moon That Embraces the Sun "

    OdpowiedzUsuń
  41. Dziękuję za przetłumaczenie Ostu Pięknego szpiega, jestem bardzo wdzięczny. Zawłaszcza za piosenkę Leny Park.

    Jeszcze raz dziękuję za poświęcony czas i pracę nad tłumaczeniem!

    Jesteście wspaniali!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że mogłam pomóc i zawsze niezmiernie miło czyta się takie komentarze :)

      Zapraszam do częstych odwiedzin i składania kolejnych zamówień, które mam nadzieję będziemy w stanie spełnić.

      Pozdrawiam

      Usuń
  42. Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie piosenki Jane Park - Or After..z dramy Tamra The Island..Z góry dziękuje:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przykro mi, ale pomimo długich poszukiwań nie dało mi się odnaleźć angielskiego przekładu OST z tej dramy :(

      Usuń
    2. Mimo wszystko dziękuje za fatygę:)

      Usuń
  43. Bardzo proszę o tłumaczenie piosenki miss A - Rock N rule :*

    OdpowiedzUsuń
  44. Bardzo proszę o tłumaczenie piosenki Kim Bo Kyung - Day By Day :)

    OdpowiedzUsuń
  45. Bardzo dziękuje! Jesteś wielka:)

    OdpowiedzUsuń
  46. Poprosiłabym bardzo o tłumaczenie piosenki Taeyang - Wedding dress eng version, bo z tego co patrzyłam różni się nieco od koreańskiej. Czekam z niecierpliwością ;)

    OdpowiedzUsuń
  47. Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie piosenki Jung Jin Woon - You walking toward me..Jest przetłumaczona na tekstowo, ale niestety jakoś tak dziwnie, bez sensu..Ufam bardziej w Twoje tłumaczenia:)pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  48. Bardzo bardzo bardzo dziękuje!!!!:):)Uwielbiam Cię:*

    OdpowiedzUsuń
  49. Jeszcze raz - baaaaaaardzo dziękuję za tłumaczenie <3

    OdpowiedzUsuń
  50. Hej! Mogłabym prosić o przetłumaczenie dwóch piosenek: "Starlight is Falling" oraz "Sorry".Obie śpiewa Jeong Jinwoon. Pojawiły się w dramie "Dream high 2" :)Z góry dziękuje:)

    OdpowiedzUsuń
  51. Cześć! Mogłabyś dla mnie przetłumaczyć piosenkę Debby Ryan - Guita As Charged? Proszę. Będę bardzo wdzięczna. Ta piosenka mnie wzruszyła bo na tłumaczu ja trochę przetłumaczyłam ale nie potrafię tego składnie napisać.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. na SZCZYPCIE ORIENTU zamieszczam tłumaczenia kpop'owych piosenek, a ta zamówiona prze Cibie nie należy do tego gatunku, jak będę miała chwilę czasu to przetłumaczę ją na Tekstowie, ale niczego nie obiecuję
      pozdrawiam

      Usuń
  52. Witam! :D Chciałbym prosić o tłumaczenie C-Clown - Far away young love

    OdpowiedzUsuń
  53. Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie piosenki Jeong Jin Woon -Now Or Never:)

    OdpowiedzUsuń
  54. Wielkie dzięki za tłumaczenie:):*

    OdpowiedzUsuń
  55. Witam.
    Chciałabym zamówić tłumaczenie piosenki Wonder Girls "Girls Girls".
    Dziękuję za pozytywne rozpatrzenie mojej prośby :).
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Podanie przyjęte.
      Rozpatrzone pozytywnie.
      Realizacja nastąpi w ciągu najbliższych dni (może nawet dzisiaj).
      :D

      Usuń
    2. Dziękuję za tłumaczenie :)

      Usuń
  56. Witam! :* czy mogłabym prosić o tłumaczenie "Mc Mong - Sick Enough to Die (죽을 만큼 아파서) (Ft. Mellow)"??? Z góry dziękuje <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. prośba w końcu spełniona
      miałam poślizg, dlatego przepraszam, że tyle to trwało

      pozdrawiam :)

      Usuń
    2. Nie szkodzi!! Dziękuje♥ Dziękuje♥ Dziękuje♥

      Usuń
  57. Hej, czy mogłabyś przetłumaczyć piosenkę FT Island - Mirai? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. są dwie piosenki, które mają to słowo w tytule, nie jestem pewna o którą Ci chodzi, dlatego wrzucam obydwie: Mi ra i, Mirai jitensha

      Usuń
    2. O tą pierwszą :) Dziękuję Ci bardzo, jesteś kochana :>

      Usuń
  58. Bardzo bym prosiła o przetłumaceznie piosenki TAP - Baby Cry [Full House Take 2 OST]:) Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  59. Witam:) Czy mogłabyś przetłumaczyć piosenke -To you(dear music)- Kim Jung Eun z dramy "I am legend"

    OdpowiedzUsuń
  60. Pokazała się nowa piosenka Shinee - The world with you. Bardzo proszę o przetłumaczenie jej, bo jest naprawdę boska <3 Byłabym wdzięczna! ^^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. pracuję nad tym od dnia wydania, jak tylko znajdę tekst do tłumaczenia to od razu się za to zabiorę ^^

      Usuń
  61. Witam.
    Ponownie z prośbą małą piszę. Tym razem jednak coś w klimacie świątecznym, ale Wonder Girls też w tym śpiewają, a dokładnie to chodzi mi o piosenkę JYP Nation "This Christmas.
    Z góry dziękuję i pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  62. Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie Xiah Junsu "Too Love" (OST Scandal Sungkyunkwan)Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. przetłumaczony jest cały OST do tej dramy łącznie z tą piosenką http://szczyptaorientu.blogspot.com/2012/02/xiah-junsu-too-love-2010-tumaczenie.html

      Usuń
  63. Prosiłabym tak strasznie ładnie o tłumaczenie piosenki U-KISS "Distance". Dziękuje i pozdrawiam ^___^

    OdpowiedzUsuń
  64. Czeeeść, czy mogę prosić o przetłumaczenie SHINee - Island Baby?? Bardzo mi na tym zależy. Dziękuje i pozdrawiam! <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuje za szybkie dodanie tłumaczenia! <3

      Usuń
  65. Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie piosenki z dramy The Phoenix - "After That Day" oraz piosenkę z dramy Green Rose - "Just"
    Dzięki...

    OdpowiedzUsuń
  66. Dzięki wielkie za przetłumaczenie tych piosenek :)

    OdpowiedzUsuń
  67. Hej, czy mogłabyś przetłumaczyć 2 piosenki z OST z Filmu "R2B - Return to Base":
    HORGYU - NEAR THE SUN ( 태양+가까이 )
    M.I.B - My Way
    Dzięki...

    OdpowiedzUsuń
  68. Witam.
    Piszę z taką małą (a może już dużą) prośbą o tłumaczenie takiej w sumie nie najnowszej piosenki:
    Girl's Day Minah game "ARGO": Ost "Split Moon"
    Z góry dziękuję za tłumaczenie.
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  69. Hej :)
    Nie mogę ostatnio uwolnić się od piosenki Shinee - Y.O.U (Year of Us). Byłabym baardzo wdzięczna za przetłumaczenie ^^

    OdpowiedzUsuń
  70. Witam ^.^
    Chciałabym poprosić o tłumaczenie 4 piosenek (których nie znalazłam w spisie :3 )
    SNSD - The Boys, dwie piosenki SHINee - Julliete i Ring Ding Dong (nie najnowsze kawałki, wiem ) i BoA - Only One.
    Mam nadzieję, że nie proszę o zbyt wiele, masz świetne tłumaczenia ^_^

    OdpowiedzUsuń
  71. Hello ^^
    Chciałabym prosić o tłumaczenie piosenki 2Yoon % Jung Ilhoon - Nightmare.
    Z góry dziękuję. Pozdrawiam^^

    OdpowiedzUsuń
  72. Chciałabym prosić o przetłumaczenie piosenki Epik High - Lesson One (Supreme T's Ghetto Child Remix). Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  73. Prosiłąbym o przetłumaczcenie piosenki INSOONI - Father. Byłabym wdzięczna:)

    OdpowiedzUsuń
  74. Bardzo się cieszę, że jesteś. Piszę z ogromną o prośbą. Potrzebuję tłumaczenia Busker Busker - Cherry Blossom Ending i byłabym przeszczęśliwa gdybyś zamieściła je na swoim blogu. Zamierzam zrobić prace z użyciem tej piosenki. Tłumaczenie jest w internecie, ale nie mam zaufania do tej strony, bo często zawodzi. Pozdrawiam ! : )

    OdpowiedzUsuń
  75. Hej! Czy mmogłabyś przetłumaczyć piosenkę "Let it rain" Nichkhuna z 2PM:)
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  76. Dziękuuję za busker busker! : )

    OdpowiedzUsuń
  77. Byłabym wdzięczna za przetłumaczenie TEEN TOP - "Missing You" z nowego album <3

    Poooozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  78. A ja bardzo chciałabym, byś przetłumaczyła to: http://www.youtube.com/watch?v=kWjRB9SmMss ^^

    OdpowiedzUsuń
  79. Czy można prosić o tłumaczenie piosenki J-Min Heart Theater?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. przykro mi, ale na dzień dzisiejszy prośba niemożliwa do spełnienia :(

      Usuń
  80. Bardzo proszę o tłumaczenie piosenki "Lovin' ice cream - EZ Life & As One ^^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. piosenka przetłumaczona była już w tamtym roku ;)
      http://szczyptaorientu.blogspot.com/2012/03/as-one-feat-ez-life-lovin-ice-cram-lie.html

      Usuń
  81. Chciałabym prosić o przetłumaczenie piosenki "Who I Wish To Be" - You Hee Yeol & Kim Jong Wan (Nell) z filmu "White Night":)

    OdpowiedzUsuń
  82. Można poprosić o tłumaczenie Girls Day - Expectation oraz G.Na & Ilhoon - Oops! Z góry dziękuje ; )

    OdpowiedzUsuń
  83. Witam! Proszę bardzo, bardzo ładnie o przetłumaczenie wszystkich koreańskich piosenek z nowego albumu TEAM H 'I just wanna have fun' c:
    Z góry dziękuje <33

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. przykro mi, ale Team H jest zespołem, którego angielskich przekładów tekstów praktycznie nie można dostać, już od dawna szukałam, ale nic z tego, więc w pewnym momencie dałam sobie spokój
      po Twojej prośbie jeszcze raz dzielnie się za to wzięłam, ale mimo moich nadziei, sytuacja dalej wygląda tak samo

      właściwie to bardzo mnie to dziwi, patrząc na liczbę międzynarodowych fanów Jang Geun Suk'a...

      Usuń
    2. Rozumiem, wielka szkoda :< ALE DZIĘKUJE ZA CHĘCI I ZA WZIĘCIE SIĘ ZA SZUKANIE TŁUMACZENIA!♥

      Usuń
  84. Witam, ja mam bardzo nietypową prośbę. Widzę, że na blogu umieszczane są w większości tłumaczenia koreańskich utworów, chociaż znalazłam także kilka japońskich. A ja bardzo bym prosiła o przetłumaczenie chińskiej, a dokładniej tajwańskiej piosenki. Chodzi mi o "Ling" Alana Kuo. Co prawda znalazłam tłumaczenie na tekstowo, i jej tekst bardzo mnie poruszył, dlatego przekonana o bardzo dobrej jakości tłumaczeń na "szczypta orientu" chciałabym dogłębniej poznać jej słowa. Naprawdę mam nadzieję, że zrobicie taki mały wyjątek :)
    Tutaj link do utworu: http://www.youtube.com/watch?v=kgDL9p0w2-k

    OdpowiedzUsuń
  85. Jako że nigdzie nie znalazłam tłumaczenia, a piosenka już od dawna jest znana, prosiłabym o tłumaczenie U-KISS "ALONE" ;)

    OdpowiedzUsuń
  86. Proszę o przetłumaczenie OSTu
    Scent of a woman czyli Zapach kobiety.

    Dziękuję z góry

    OdpowiedzUsuń
  87. Witam, wiem, że dopiero co prosiłam o tłumaczenie, ale znowu mam prośbę :)
    Uśmiałam się oglądając teledysk "Freedom" Itaewon z J.Y. Parkiem. Bardzo chciałabym wiedzieć o czym śpiewają :D
    http://www.youtube.com/watch?v=3N8c1t1QTDI

    OdpowiedzUsuń
  88. Witam:)
    Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie piosenki Purplay - Love and Remember
    Z góry dziękuje:)

    OdpowiedzUsuń
  89. Znów ja:)
    Chciałabym prosić o przetłumaczenie piosenki NELL- Time Walking On Memory
    Z góry dziekuje:)

    OdpowiedzUsuń
  90. Dziękuję za poprzednie tłumaczenia i wracam z kolejną prośbą :)
    Prosiłabym o przetłumaczenie GD&TOP - Oh Yeah feat. Park Bom. Z góry dziękuję :)
    Link do koreańskiej wersji: http://www.youtube.com/watch?v=-4hVfdCfoBA

    Z góry dziękuję i pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  91. Heeej, chciałabym teraz prosic o tłumaczenie piosenki Supernova - A Journey to You :)

    Dzięki x2 :)

    OdpowiedzUsuń
  92. Hej, chciałabym prosić o tłumaczenie piosenki GAEKO - Rythm is life :)

    z gory dziekuje! ;d

    OdpowiedzUsuń
  93. Dziękuję bardzo za OST do dramy Scent of a Woman, jesteś WIELKA!
    Bardzo chciałam znać teksty tych piosenek.

    Dziękuję za ciężką pracę :-*

    OdpowiedzUsuń
  94. Hej!

    Niedługo będzie wyświetlana w Korei Drama "Monstar", jest to muzyczna drama, na którą czekam od dłuższego czasu.

    Mam ogromną prośbę, czy mogłybyście tłumaczyć na bieżąco piosenki jakie będą śpiewać, gdyż pewnie w angielskim tłumaczeniu nie będą tłumaczone piosenki.:-( a tego nienawidzę.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. jeśli tylko będzie taka możliwość, to postaram się to spełnić, bo z piosenkami do dram czasami jest problem z ang przekładami, ale będę mieć w pamięci

      a najlepiej będzie jak na wszelki wypadek przypomnisz się, jak już drama zacznie lecieć

      pozdrawiam:)

      Usuń
  95. Prosiłabym o przetłumaczenie piosenki Me To You, You To Me z filmu The Classic (Keulraesik):)

    OdpowiedzUsuń
  96. Proszę o przetłumaczenie MYNAME - We are the night.
    Z góry dziękuje i pozdrawiam! ;)

    OdpowiedzUsuń
  97. Dziękuje bardzo,za poprzednie tłumaczenie:) Znów mam wielką prośbę, dosłownie. Chodzi o przetłumaczenie wszystkich 5 piosenek z nowego albumu B1A4: http://b1a4polska.wordpress.com/2013/05/06/whats-going-on-piosenki-z-4-mini-albumu/
    Dziękuje z góry :)
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  98. Dziękuje za tłumaczenie:)

    OdpowiedzUsuń
  99. Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie piosenki Tim'a – Saranghamnida (I Love You)....piosenka jest przepiękna i wpada w ucho od pierwszego słuchania......
    to strona z You Tube z angielskim tekstem do piosenki-niestety gdy ja chodziłam do szkoły uczono nas zupełnie innego języka ;)

    https://www.youtube.com/watch?v=w2-U2-tPPFs

    z góry bardzo dziękuje i pozdrawiam.....

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ogromne dzięki za szybką odpowiedź..CLEO jesteś wielka :D

      Usuń
  100. Tak pięknie tłumaczysz :D ....tak więc mam prośbę o przetłumaczenie piosenki Sung Si Kyung - Forever With You .
    Sprawa jest o tyle prostsza,że piosenka jest po angielsku ;)

    z góry bardzo dziękuje i pozdrawiam.....


    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuje ślicznie za tłumaczenie :)
      i dziękuje za ten blog :D

      Usuń
  101. Prosiłabym o przetłumaczenie piosenki: http://www.youtube.com/watch?v=pOsMjNA0F3w (Lee Sora "The Wind Blows")

    OdpowiedzUsuń
  102. mogę prosić o tłumaczenie Park JungMin (Romeo) - 'Devil', 'Give me your heart' i 'Taste the fever'? Na tej ostatniej zależy mi najbardziej :)

    dziękuję ♥

    OdpowiedzUsuń
  103. Bardzo proszę o przetłumaczenie piosenki EXO "Wolf" :) z góry bardzo dziękuję.

    OdpowiedzUsuń
  104. Chciałabym poprosic o tłumaczenie piosenki 100% " Flavor" i 2PM singla Give Me Love. Z góry za wszystko dziękuje :*

    OdpowiedzUsuń
  105. Ładnie proszę o "The Ugly Truth" Brown Eyed Girls z albumu "Sixth Sense"... :)

    OdpowiedzUsuń
  106. Czy mogę prosić o przetłumaczenie piosenki : Zia - Laughter
    wersja eng: http://www.jpopasia.com/lyrics/38940/
    Dzięki....

    OdpowiedzUsuń
  107. Dzięki śliczne za tłumaczenie piosenki Zia.
    Mogłabym Cię jeszcze prosić o piosenkę z dramy A Gentleman's Dignity - Illa Illa

    OdpowiedzUsuń
  108. Hej, zanim znalazłam tę kategorię umieściłam podobny komentarz pod innym postem przepraszam,choć czytelnikiem jestem od dawna, nigdy nie prosiłam o tłumaczenia,znajdywałam zazwyczaj to czego szukałam. Prosze o przetłumaczenie piosenki:lim jeong hee feat. jo kwon would never be real <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. w porządku, nic się nie stało :) tłumaczenie już zamieściłam :)

      Usuń
  109. Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie piosenki G.E.M.-the Rose
    http://www.youtube.com/watch?v=4V1K9d7fmHg.

    OdpowiedzUsuń
  110. Hej! :) Jeśli byłoby to możliwe, to chciałabym prosić o przetłumaczenie piosenki Kim Sori - BIKINI. Z góry dziękuję! ;)

    OdpowiedzUsuń
  111. Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie piosenki ALi - In My Dream z dramy "Empire of Gold". Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  112. Bardzo ładnie proszę o przetłumaczenie piosenki Seo In Guka "shake It Up" Z góry wielkie dzięki :)

    http://www.youtube.com/watch?v=GIaTgs0ypg4

    OdpowiedzUsuń
  113. jeśli możecie przetłumaczcie to the beautiful you z minho i sulli, dziękuje ^u^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dzięki za wiarę w nasze siły, ale nie zajmujemy się na obecną chwilę tłumaczeniem dram

      pozdrawiam :)

      Usuń
  114. Będe baaaaaaaaardzo wdzięczna za tłumaczenie nowego utworku INFINITE - Request <3 Dziękii.

    OdpowiedzUsuń
  115. Witam :) Bardzo proszę o przetłumaczenie utworu Melo Breeze "Goodbye My Love" z dramy Smile, You.

    OdpowiedzUsuń
  116. Proszę o przetłumaczenie OSTu do dramy Baby-faced_Beauty. Będę BARDZO wdzięczna!

    OdpowiedzUsuń
  117. Dziękuję bardzo za OST Baby-Faced Beauty!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie ma za co, cieszę się, że udało mi się chociaż częściowo spełnić Twoją prośbę :)

      Usuń
  118. Witam(^-^) chciałabym poprosić o Trouble Maker - The Girl Who Wants To Play i Attention :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuje za przetłumaczenie :D

      Usuń
  119. Witam :> Mogłabym prosić o przetłumaczenie piosenki Heart to Heart - 4minute ???

    OdpowiedzUsuń
  120. Jeśli jest możliwość przetłumaczenia tego -----> http://www.youtube.com/watch?v=rDpX1hbVBNA
    To poproszę:D

    OdpowiedzUsuń
  121. Proszę o Hyorin- One Way Love ^-^

    OdpowiedzUsuń
  122. Można prosić o tłumaczenie BESTie Love Options i BoA Distance?

    OdpowiedzUsuń
  123. Czy mogłabym prosić o tłumaczenie Wa$$up - Nom Nom Nom? Bardzo mi na tym zależy ^^

    OdpowiedzUsuń
  124. Będziecie tłumaczyć Please Remember Princess (Love Poten)?

    OdpowiedzUsuń
  125. Hej, mogłabym poprosić o tłumaczenie piosenki Yong Junhyng - Flower ? Byłabym naprawdę wdzięczna :D

    OdpowiedzUsuń
  126. Hej, czy mogłabym prosić o tłumaczenia piosenek Wa$$up jeśli byś mogła? ;)

    OdpowiedzUsuń
  127. Hej bardzo proszę o przetłumaczenie OSTu Delightful Girl Choon-Hyang, pl tytuł Czarująca dziewczyna Choon-Hyang, jest tam jedna piosenka, którą uwielbiam, ale nigdzie nie mogę znaleść tłumaczenia, jest to wolna piosenka i śpiewa ją facet o zaj.... głosie Bardzo chwałabym poznać tekst tej piosenki, więc będę bardzo wdzięczna jak przetłumaczysz OST do tej dramy. Pozdrawiam! Ola

    OdpowiedzUsuń
  128. Hej, byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie piosenek Epik high ;butterfly effect, pieces of you ;)

    OdpowiedzUsuń
  129. Hej, byłabym wdzięczna jeśli przetłumaczyłabyś piosenki Dal Shabet - B.B.B (Big.Baby.Baby) i TREN-D - Candy Boy ^.^

    OdpowiedzUsuń
  130. Można prosić o tłumaczenie "Acquaintance" Outsider'a? ♥

    OdpowiedzUsuń
  131. Witam! Chciałabym prosić o tłumaczenie piosenek z nowego mini albumu Royal Pirates. Najbardziej zależy mi na "Drawing The Line" i "You". Będę bardzo wdzięczna :)

    OdpowiedzUsuń
  132. Chciałabym poprosić o tłumaczenie "Orange Sky" FT Island. Byłabym bardzo wdzięczna :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. już dawno przetłumaczone :) http://szczyptaorientu.blogspot.com/2013/05/ft-island-orange-sky-2013-passionate.html

      Usuń
  133. Hej :) Byłabym bardzo wdzięczna za tłumaczenia piosenek nowej grupy GOT7. Dziękuję <3

    OdpowiedzUsuń
  134. Hej! Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie piosenki Save Today -Kim Hyun Joong'a:) z góry dziękuje:)

    OdpowiedzUsuń
  135. Mogłabym prosić o przetłumaczenie piosenki "Shadows Of Night" Junsu i Seungdae z musicalu "Elisabeth"? :)

    OdpowiedzUsuń
  136. Mogę prosić o przetłumaczenie piosenki TWO SONG PLACE - Age-height? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za tłumaczenie Two Song Place! :3

      Usuń
  137. Chciałabym prosić o tłumaczenie piosenki Roh Ji Hoon - A song for you. Z góry dziękuję <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wszędzie, gdzie to możliwe już o tym pisałam - blog został przeniesiony na nowy adres i tam znajdują się tłumaczenia nowych piosenek, łącznie z Roh Ji Hoon'em http://szczyptaorientu.wordpress.com/2014/02/04/roh-ji-hoon-ft-shorry-j-a-song-for-you-2014/

      Usuń
    2. Bardzo dziękuję za OST do dramy Delightful Girl Choon Hyang,a zwłaszcza za przetłumaczenie piosenki Izygo - Emergency room

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...