Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą CF. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą CF. Pokaż wszystkie posty

piątek, 23 sierpnia 2013

CN Blue - Feel good


CN Blue - Dobrze się czuję

Dzisiaj wieczorem mam kontrolę
Mam kontrolę nad dziewczynami, które na mnie patrzą
Głęboko głęboko głębiej się we mnie zakochały
Wszyscy upijają się moim spojrzeniem i stop

Bip bip bip, jestem patrolem, który cię szuka
Jak kusisz mnie przez moje uszy, och rock and roll
Rusz rusz rusz się, tańcz zgodnie z ruchem moich dłoni jak mój awatar

poniedziałek, 1 kwietnia 2013

10cm - Earthling? 2013


10cm - Ziemska istota?

Która jest teraz godzina?
O jej, muszę to kupić, prawda?
Poczekaj do dziewiątej i klik klik
Co w tym takiego trudnego?

Szczerze, lubię zakupy
Nawet chociaż czasami jestem leniwy, prawda?
To nie jest takie trudne klik klik
Ponieważ jestem ziemską istotą

środa, 31 października 2012

Miss A - Love again 2010


Miss A - Znowu kochać

Moje serce całkowicie się zatrzymało
W tym tempie będę miała kłopoty
Kim jesteś, że doprowadzasz mnie do łez?
Codziennie płakałam, głodowałam
Straciłam na wadze, teraz moje ubrania na mnie nie pasują
Dlaczego ciągle sprawiasz mi ból?

#Pragnęłam cię jak wariatka
Nie mogę bez ciebie tak żyć
Chcę znowu kochać
Chcę iść do ciebie
Czy jeszcze raz dasz mi swoje serce?
Chcę tylko patrzeć na ciebie, będąc przy twoim boku
Chcę znowu kochać
Chcę umieścić cię przy moim boku

poniedziałek, 29 października 2012

Younique Unit - Maxstep 2012


Younique Unit - MAXSTEP
tytuł można przetłumaczyć jako maksymalny krok albo silny krok, przynajmniej coś w tym stylu

Ah-ha prowokujesz mnie? Góra i dół!
Wniosłeś to jeden poziom wyżej, krzycz!
Racja! (MAXSTEP x4)

Cały świat drży drży drży widząc mój wyjątkowy/nadzwyczajny wygląd
Mój ryk rozbrzmiewa w cichej atmosferze
Jeśli się zawahałem, nie mogę nawet od tego uciec
Zniszczony, odrzucony, tylko najlepsi z najlepszych przetrwają

czwartek, 5 lipca 2012

BEAST & A Pink - Skinny baby 2012 tłumaczenie


BEAST & A Pink - Chuda dziecinka


Wiesz jak to robimy

Chuda chuda och och dajmy czadu
Chuda chuda och och dajmy czadu
Chuda chuda och och dajmy czadu
Tak dajemy czasu
To dlatego jestem gorący

Wróciłem z tym kawałkiem - wszyscy skupcie uwagę na mnie
Teraz reflektory świecą na mnie
Mój poziom jest inny, jeśli do niego nie dostajesz, czy możesz proszę iść na tył
Tylko dzięki samemu twojemu stylowi nie pasujesz do mnie

niedziela, 17 czerwca 2012

Kompilacja reklam Samsunga z Kim Hyun Joong, Lee Min Ho i UEE


Kompilacja reklam z Jang Geun Suk'iem

Wcześniej zamieszczone reklamy z Jang Geun Suk'iem możecie znaleźć tutaj Magic drag, Just drag, Black engine.
Poniżej zamieszczam tylko kilka wyłowionych z morza CF, w których wystąpił JGS. Ich kolejność jest zupełnie przypadkowa, nie ma w niej żadnej chronologii. Przykro mi, ale tym razem bez tłumaczenia (w większości można się domyśleć o co chodzi).


sobota, 9 czerwca 2012

Dara ft. CL - Kiss 2009 tłumaczenie


Dara ft. CL - Pocałunek 

#Chcę tylko pocałunku
Nie chcę [go] nigdy przegapić 
Jeszcze raz bardziej mrowi
Weź mój oddech 
Umrę jak mnie nie pocałujesz  
Nie chcę [go] nigdy przegapić 
Nie wahaj się dłużej 
Weź moje usta 
(2NE1) 

Mały chłopczyku 
Dlaczego masz zawsze tyle do powiedzenia 
Nadąsany mały chłopczyku 
Wiem, że zamierzasz wyznać, że mnie kochasz 
Nie jestem dziecinką
Jestem znacznie bystrzejsza niż myślisz 
Codziennie wracamy do tego samego miejsca 
Nie wiem dlaczego do cholery mi to robisz

sobota, 28 kwietnia 2012

Jang Geun Suk feat. Hyorin - Magic drag tłumaczenie


Jang Geun Suk - Magiczne przeciągnięcie

Hej DJ, podaj beat, podkręć to głośniej, podkręć to głośniej
Hej DJ, daj mi to teraz... och, podoba mi się to, podoba mi się to

Hej DJ, podaj beat, podkręć to głośniej, podkręć to głośniej
Hej DJ, daj mi to teraz... och, podoba mi się to, podoba mi się to

#Yepp*, dziecinko dziecinko Yepp!
Dziecinko, dziecinko, hej laleczko

czwartek, 26 kwietnia 2012

Jang Geun Suk - Just drag tłumaczenie



Jang Geun Suk - Po prostu przeciągnij

Dotknij przeciągnij i puść, dotknij przeciągnij i puść, puść
Dotknij przeciągnij i puść, dotknij przeciągnij i puść
Dotknij przeciągnij i puść, dotknij przeciągnij i puść
Dotknij przeciągnij i puść, dotknij przeciągnij i puść
Dotknij przeciągnij i puść, dotknij przeciągnij i puść, puść
Dotknij przeciągnij i puść (dotknij)

środa, 25 kwietnia 2012

Jang Geun Suk - Black engine tłumaczenie


Jang Geun Suk - Czarny silnik

Chodź tutaj, chwyć moje ręce
Chodź, zamieszkaj ze mną


Chodź tutaj, chwyć moje ręce
Chodź, zamieszkaj ze mną

środa, 21 marca 2012

Komplikacja reklam z Lee Min Ho (Toyota Camry)

Reklamy samochodu Toyota Camry, albo raczej mini drama z baaaardzo dłuuugimi wstawkami jadącego samochodu marki Toyota zatytułowana The One and only (Jeden i jedyny). Na początku byłam bardzo zdziwiona jak mogą nakręcić reklamę, która byłaby mini dramą, ale ku mojemu zaskoczeniu jest wciągająca i muszę przyznać, że jeśli leciałaby w telewizji, to nie opuściłabym żadnego odcinka :D Są cztery części , ale oglądając czwartą mam wrażenie, że jeszcze coś jest nie tak i powinna być jeszcze chociaż jedna, zresztą oceńcie sami :)

Więc nie przedłużając, oto pierwszy odcinek Entune:


sobota, 17 marca 2012

Kompilacja reklam Etude House z Sandarą Park i SHINee

Świeżutkie reklamy z udziałem SHINee (bez Onew), zabawne jest, że główna postać kobieca jest grana przez Sandrę Park, która jest dobre kilka lat starsza od chłopaków, do tego całość dzieje się w szkole.

Sandra Park znajduje magiczny Kiss Note (nawiązanie do Death Note). Kiedy wpisze do niego imię chłopaka ten natychmiast podchodzi i ją całuje.

To nie są jeszcze wszystkie reklamy, Etude Huse zapowiada, że możemy się jeszcze spodziewać prawdziwego pocałunku (cokolwiek to znaczy :D).


piątek, 24 lutego 2012

Big Bang 2NE1 - Lollipop 2009 tłumaczenie

Piosenka zrealizowana do promowania telefonu LG Cyon, cukierkowego telefonu


Big Bang 2NE1 - Lizak/cukierek 

Li li oh lizak
Li li oh li lizak 

Nieee, nie tak to robimy

Li-li-lizak! Oh jesteś moim lizakiem 
Li-li-lizak! Oh li zak zak 
Li-li-lizak! chłopcze jesteś moim lizakiem 
Li-li-lizak! Oh li zak zak 

poniedziałek, 16 stycznia 2012

Komplikacja reklam z Big Bang'iem

Trzy reklamy sklepu Gmarket, są krótkie ale bardzo mi się podobają. Jednym słowem są genialne.
angielskie tłumaczenie klik

Ile razy chcesz oberwać?
20
...20?
W 2012 osoby w wieku dwudziestu kilku lat otrzymają 12% zniżki 
2012, Big Bang zaczyna, 2012 Gmarket

Kompilacja reklam z Heechul'em

Dzisiaj zamieszczam kilka reklam Heechul'a. Niestety samodzielnie nie brał udziału w zbyt wielu reklamach, dlatego postanowiłam zamieścić wszystkie jakie znalazłam.

Na początek moja ulubiona reklama marki Spris

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...