SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
To dlatego, że dzisiaj bardziej za tobą tęsknię
Masz się dobre, wciąż jesteś taki sam?
Nie pracuj za dużo, tylko troszeczkę mi nie przeszedłeś
To przez deszcz i czuję się markotna
Więc pomyślałam o tobie
Wrócisz? Wrócisz?
Jedna przyprawiająca o trzepot serca noc
Całą noc czekałam w ciemnym pokoju
Myślałam, że to był koniec
Ponieważ przyjaciele powiedzieli mi
Jak powinno przebiegać zerwanie
Wyłączyłam telefon
Jeśli wytrzymam kilka dni
Pewnie będę w stanie cię zapomnieć
Ale głos w mojej głowie szepcze
Że nie będę kochać nikogo takiego jak ty
Że będzie się przez chwilę błąkał, ale w końcu do mnie wróci
To nie będzie ostatni raz
Piję kawę w Hongdae*
Kobieta jest.. o tej porze w nocy
Pije filiżankę kawy
Piję kawę w tym miejscu, do którego wstępowaliśmy
Teraz jestem sama i piję kawę
W tej filiżance... są gorzkie wspomnienia
Filiżanka kawy nie sprawi, że cię zapomnę
#Napijmy się [alkoholu]
Mocnego tak jak twoje serce
Napijmy się
Alkohol/drink, który sprawi, że twoje serce do mnie wróci
Napijmy się
Kiedy się upijesz, może mnie przytulisz
Może do mnie wrócisz
Pijmy przez całą noc
Nigdzie nie dojdziesz z tą prędkością żółwiu
Droga jest dłuższa i cięższa
Kiedy zaleczą się rany, proszę odejdź
Mówię poważnie, pozwolę ci wtedy odjeść
Nie chowaj się, nie kradnij mojego serca
Kłamstwa, twoje powolne kroki
Ponieważ wieje zimny wiatr
Płyną łzy, kiedy myślę o tobie
Dzień, w którym odszedłeś nie mówiąc żegnaj
Zostawiłeś mnie tylko z tęsknotą
W moim sercu, które tęskni i płacze za tobą
Odwiedziłeś je dzisiaj tysiące razy
Nawet kiedy krzyczę twoje imię z całych sił
Nie dajesz mi żadnej odpowiedzi
Nie wiem dlaczego, ale tekst piosenki z wersji dramy i z wersji dance różni się o całą jedną zwrotkę o.O, dlatego pod drugim filmem też zamieszczam tłumaczenie.
SPEED - To moja wina
Upłynęło dużo czasu Jak się masz? Z upływem czasu wspomnienia tamtych dni stają się wyraźniejsze Moje serce jest posiniaczone Nawet jeśli moje serce się zatrzyma, nie mogę tego zapomnieć Nie mogę tego wymazać
Tęsknię za tobą, chciałbym, żebyśmy wrócili
Nic nie mogę bez ciebie zrobić
To musisz być ty
Z upływem czasu coraz bardziej się oddalasz
Nie mogę oddychać do cholery
Jeśli jakoś na to spojrzysz, to jest takie oczywiste
Że moje serce tak bardzo cierpi
Moja miłość była opasła i chciała tylko otrzymywać
Przepraszam przepraszam przepraszam
Kochanie cię naprawdę nie może mieć miejsca
Tylko nasze inne słowa pojawiają się i przychodzą
Bez kompromisu, problemy, które mogą być łatwo rozwiązane
Są budowane i kłócimy się i stajemy się zmęczeni i zranieni
I to się zamyka, serce się zamyka
Dla mnie, która wcześniej do ciebie nie poszłam
Dla ciebie, który nie czekałeś i po prostu poszedłeś
Nie myśl, że uda nam się zerwać na luzie
Ponieważ zerwania są cholernie bolesne
MAMA rozdane, ceremonia zakończyła się kilka chwil temu i gwiazdy pewnie właśnie bawią się na after party :) Jakie są Wasze odczucia względem tegorocznej gali? Udało Wam się obejrzeć, a może polegacie tylko na wrzuconych na YT fragmentach (ja niestety widziałam dopiero od połowy:() Czy Wasi ulubieńcy coś wygrali (BIG BANG, G DRAGON, SHINee, TROUBLE MAKER, AILEE!!! moje prywatne piski ;D)? A może spotkało Was jakieś zaskoczenie (BUSKER BUSKER wygrał z B.A.P i EXO o.O)? Wszystkich, którzy nie mieli okazji, a chcą obejrzeć występy poszczególnych zespołów zapraszam na oficjalny kanał YT Mnet albo ich stronę Global Mnet
Grand (Daesang) awards
Album of the Year (album roku)SUPER JUNIOR Sexy, free & single
Artist of the Year (artysta roku)BIG BANG
Song of the Year (piosenka roku)PSY Gangnam style
Singers awards
Best Male Solo (najlepszy solowy artysta)G DRAGON Crayon
Best Female Solo (najlepsza solowa artystka)IU Youand I
Best Male Group (najlepszy męski zespół)BIG BANG Fantastic baby
Best Female Group (najlepszy damski zespół)SISTAR Alone
Best New Male (najlepsi debiutanci)BUSKER BUSKER Cherry blossom ending
Best New Female (najlepsza debiutantka)AILEE Heaven
Davichi - Ponieważ to ty Ciągle się boję, ponieważ cię kocham Martwię się, że możesz się oddalić jeśli się zbliżę Więc jak głuptas nie mogę się nawet odezwać
