G Dragon feat. Tablo, Dok2 - Light it up 2012 tłumaczenie

G Dragon feat. Tablo, Dok2 - Zapal to

#Zapal to, uch, zapal to, uch hmm, spójrz mi w oczy
Stary, kto się rozgrzewa? (Zobaczymy kto zapłonie?)
Dalej, zapal to, uch zapal to
Ddidili ddidili ddidili ddidili
Zapal to, zapal to, uch zapal to uh (palę to!)

Tablo
Zalałeś mnie swoimi chichotami, kiedy zamiast ręki wyciągałeś w moim kierunku stopę, gdy upadłem
Ale i tak zmieniasz swoją historię za każdym razem kiedy się odwrócę. Jak śmiesz!
Miło pozwolę ci odejść, ty szczęściarzu, więc nie zwódź nikogo
Myślałeś, że tak łatwo zginę, prawda?
Naprawdę uwierzyłeś, że ułożę się na twoim dywanie, który rozłożyłeś, co?
Proszę, bądź rozsądny i uważaj
Hej ty, nie ma szans, że będziesz w stanie zająć moje miejsce
Nawet jeśli przelatywałeś nad górami albo jak bardzo chodziłeś na paluszkach
Hej, zejdź mi z drogi, nawet nie myśl o wczołganiu się na moją ścieżkę
Zejdź mi z drogi zanim doliczę do trzech*
Zapal to raz dwa trzy

#

GD
Oni idą idą, tak arogancko, do samego końca, koleś
Mówię ci żegnaj staczającemu się samotnie w dół, tak długo
Haha mów dalej blah blah, twój początkujący rap jest jak trzeciorzędny film porno
Wstrzymaj się, to czas na polowanie na czarownice? O czym ty mówisz?
Mówię nie, nie ważne co, prowokujesz mnie? Nie! Kocham swój kraj, Koreę
Ale ci wszyscy fałszywi sku....ele nie wiedzą jak się zachowywać
Śpiewający dowcipniś, który był tu trzy lata temu**, jeszcze nie umarł i wrócił
Włóczędzy o miękkich językach, ustawcie się przede mną w kolejce
Zapal to raz dwa trzy

Dok2
Jeśli to co teraz robię wygląda jak głupie machanie łopatą... kopię twój grób
Zapłacę za szkatułę, zapłacę za twoją trumnę
Zatrzymaj swoje pieniądze dla siebie, pytaj jeśli nie wiesz albo klękaj
Jeśli nie masz nic do roboty, spiknę cię z gangiem 1ollionaire***
Trzy palce zamiast dłoni, snapbacki**** i tatuaże jedna laseczka codziennie
Krew i cierń utknęły w moich stopach i stały się moimi butami
Twój język jest spustem, z takiego samego powodu jak moje teksty
Nie możesz być mną, po prostu zejdź z drogi i stań za mną
Spal to, będę sobą, to nie jest łatwe, więc po prostu bądź sobą
Zapal to raz dwa trzy

Dok2
Poczekaj chwilę, przepraszam chłopcze
Co do cholery, przestań mieszać, po prostu bądź moim chłopcem na posyłki
Tablo
Poczekaj chwilę, przepraszam chłopcze
Jedno co jest pewne to to, że jesteś gównem
GD
Ddidili ddidili ddidili ddidili
Chodź tutaj, zapal to, zapal to, uch zapal to uch
Zapal to, zapal to, uch zapal to uch, zapal to uch
Odejdź teraz, Stary, kto się rozgrzewa? (Zobaczymy kto zapłonie?)
(Spalę to!)

Zapal jedno dla fanów
Zapal jedno dla podniesionych rąk
Dziecinko niech cię ha ha ha uniosę
Otwórz drzwi rozpal mój ogień

* przypuszczam, że cała zwrotka odnosi się do słynnej sprawy pomówień na temat Tablo - w sieci pojawiła się plotka twierdząca, że dyplom poświadczający ukończenie przez tablo studiów na Uniwersytecie Stanford jest fałszywy, powstała grupa antyfanów nazywająca siebie Tajinyo żądająca, aby rapper przyznał się do oszustwa. Muzyk przedstawił odpowiednie dokumenty łącznie z oficjalnym potwierdzeniem z uniwersytetu, że nie ma mowy o żadnym kłamstwie, jednak nie zamknęło to ust członkom Tajinyo i szykany nie ustały. Sprawa w końcu trafiła do sądu, a niedawno pojawił się prawomocny wyrok skazujący pozwanych oszczerców. Według doniesień prasowych i słów samego rapera oraz jego przyjaciół cała sytuacja bardzo źle na niego wpłynęła (chyba miał coś w rodzaju załamania nerwowego). Na jego solowej płycie Fever's End można odnaleźć teksty nawiązujące do tej całej sytuacji.

**GD mówi o swoje pierwszej solowej płycie Heartbreaker wydanej w 2009

***niezależna firma producencka założona przez raperów Dok2 i The Quiett

****rodzaj kaszkietówki z płaskim daszkiem spopularyzowane przez kulturę hip-hopową

angielskie tłumaczenie bigbang-lyrics-morekorea.blogspot.com