B.A.P - Punch 2013

B.A.P - Cios

Yeah wróć na pole walki
Uważajcie wszyscy

Hej moi kolesie rozejrzyjcie się
Wszyscy walczą, gotowi zagrzmieć

Ej, panie i panowie
Podążajcie za liderem B.A.P

Uderz to yo, dawaj
Nie ma potrzeby, żebyś z czegoś rezygnował tylko dlatego, że zgubiłeś drogę
Wszystkie identyczne małe blizny czołgają się przede mną - zniżcie się
Krzyczę na szczycie mojego życia
Zawróć zegar - obudź się, znowu się podniosę
Mogę przeżuć negatywne uwagi jak King Kong* z wyspy Yijak**
Chodź i walcz ze mną, wciąż jestem silny

Wewnątrz twoich oczu, które na mnie patrzą
Proszę, wymaż te bezużyteczne zmartwienia
Nie upadnę, nie pokażę żadnych pęknięć

#Err err wszyscy*** uderzają/cios
(Wznieś ich, wznieś ich, wysoko ich wznieś)
Err err wszyscy*** uderzają/cios
(Uderz ich, uderz ich, uderz ich)
Err err wszyscy***  płoną
(Rozpal to, rozpal to, rozpal to)
Rozłóż swoje skrzydła, krzyczcie wszyscy! Głośniej!

Teraz odnajdę zagubionego siebie

Nie potrzebujesz SOS****, nie patrz wstecz
(Przestań zachowywać się jak głupiec)
Nigdy nie pokazuj swojej słabości
(Nigdy więcej nie padaj na kolana)

Czy będziesz moją siłą?
Czy będziesz nade mną czuwać?
Wierz we mnie do końca
Będę lepszy, wstanę, żeby wszystkim pokazać

#

Teraz odnajdę zagubionego siebie

Wszyscy bez końca patrzą na płonący maraton
Ignorując zbliżające się strome schody
To jest różnica pomiędzy tobą i mną
Ciągle biegnę bez chwili odpoczynku
Teraz przyznaj, że mój tytuł jest na innym poziomie
Różnica między klawiaturą i mikrofonem jest duża
Nie starzej się w tył - nikt nie ma prawa nas pouczać
Czujesz dużą przestrzeń? Słowa, które rozsiewamy po świecie są dla ciebie zawsze niespodzianką

Ay, trzymaj się, trzymaj się
Jeszcze jeden raz, zrób trochę hałasu!

#

*postać filmowa z 1933 r., której historia doczekała się współczesnych remak'ów
**Ijak to wyspa, na której przez klika lat w dzieciństwie mieszkał lider B.A.P
***w tekście jest errbody, ale przetłumaczyłam to na wszyscy, bo podejrzewam, że to zabawa słowem everybody
****w tekście było mayday - u nas bardziej znane jest SOS

angielskie tłumaczenie pop!gasa