Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą KARA. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą KARA. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 3 września 2013

KARA - Damaged lady 2013


KARA - Skrzywdzona/Uszkodzona dama

Mam nadzieję, że zacznie teraz padać
Mam nadzieję, że potkniesz się, wracając
Mam nadzieję, że następny razem to wszystko cię spotka

Dobra, nie mogę tego zrobić, nie mogę być damą

Myślałam, że niebo jest dziś zbyt niebieskie, zawsze tak mam
Myślałam, że wszystko idzie zbyt dobrze i myślałam, że to się nie stanie, ale jak mogłeś, spośród wszystkich dni, wybrać dzisiaj?
Wszyscy są w parach, zaślepieni miłością, miłość jest wszędzie naokoło mnie, zawsze tak mam
Wydaje się, jakby wszyscy oprócz mnie byli szczęśliwi, ale pewnego dnia wy wszyscy też przez to przejdziecie

środa, 21 sierpnia 2013

KARA - Runaway 2013

MV prawdopodobnie składa się z kadrów z pięcioczęściowej dramy Secret Love, w której mają pojawić się dziewczyny z KARA. Każda część będzie opowiadać inną historię.


KARA - Uciekinier

Gdzie jesteś? Kiedy przyjdziesz? Dzisiaj to znowu ja czekam
Nie, jest w porządku, przepraszam za nietaktowne odpychanie cię

Nie byłam wystarczająco silna, wiec nie mogłam pozwolić ci odejść
Wiem, że to moja głupia chciwość
Ale wymazuję łzy i połykam swoje słowa, nie mogę już na siebie patrzeć, nie mogę patrzeć

niedziela, 30 grudnia 2012

Dazzling Red - This person 2012


Dazzling Red - Ta osoba

(Nie wiem dlaczego)
Dlaczego tak bardzo mnie dręczysz?
(Nie wiem dlaczego) dlaczego mnie nie znasz?
(Nie wiem dlaczego) dlaczego tak bardzo cię lubię?
Przez tą osobę, tą miłość, mogę umrzeć - chodźmy

Mówisz tak szorstko
Twoi koledzy są zawsze przede mną
W weekendy jesteś zbyt zajęty zabawą
Co powinnam zrobić z tą osobą, która nie zna mojego serca?

piątek, 28 grudnia 2012

Mystic White - Mermaid princess 2012


Mystic White - Syrenka księżniczka

To pierwszy raz, kiedy poczułam, że zatrzymał się czas
Nie ma powodu, myślę, że jestem zakochana

Jeśli to nie ty, nic nie widzę ooch chłopcze
Jeden krok więcej och przyjdź do mnie

Kiedy myślę o tobie wiele razy dziennie, bezwiednie, miłość miłość miłość
Chociaż nie mogę tego powiedzieć i nie ma czasu, jeśli tylko mam ciebie (w porządku)

sobota, 1 grudnia 2012

Zwycięzcy MAMA Awards 2012


MAMA rozdane, ceremonia zakończyła się kilka chwil temu i gwiazdy pewnie właśnie bawią się na after party :)

Jakie są Wasze odczucia względem tegorocznej gali? Udało Wam się obejrzeć, a może polegacie tylko na wrzuconych na YT fragmentach (ja niestety widziałam dopiero od połowy:()
Czy Wasi ulubieńcy coś wygrali (BIG BANG, G DRAGON, SHINee, TROUBLE MAKER, AILEE!!! moje prywatne piski ;D)?
A może spotkało Was jakieś zaskoczenie (BUSKER BUSKER wygrał z B.A.P i EXO o.O)?

Wszystkich, którzy nie mieli okazji, a chcą obejrzeć występy poszczególnych zespołów zapraszam na oficjalny kanał YT Mnet albo ich stronę Global Mnet


Grand (Daesang) awards

  • Album of the Year (album roku) SUPER JUNIOR Sexy, free & single
  • Artist of the Year (artysta roku) BIG BANG
  • Song of the Year (piosenka roku) PSY Gangnam style

Singers awards

  • Best Male Solo (najlepszy solowy artysta) G DRAGON Crayon
  • Best Female Solo (najlepsza solowa artystka) IU You and I
  • Best Male Group (najlepszy męski zespół) BIG BANG Fantastic baby
  • Best Female Group (najlepszy damski zespół) SISTAR Alone
  • Best New Male (najlepsi debiutanci) BUSKER BUSKER Cherry blossom ending
  • Best New Female (najlepsza debiutantka) AILEE Heaven

czwartek, 13 września 2012

KARA - Pandora 2012 tłumaczenie


KARA - Pandora

Wyżej i wyżej
Wyżej i wyżej

Nie możesz tego ukryć - twoje oczy drżą
Twoje serce bije, ponieważ dziwnie na ciebie patrzę
Szorstki oddech stymuluje twój zmysł dotyku
Zakochanie zakochanie*

Poczekaj, natychmiast się zatrzymaj i popatrz na mnie
Teraz pokażę ci wszystkie moje ukryte prawdy
Zdobądź moje serce, poczuj mnie

#Blisko ciebie i blisko ciebie
Wszystko ci dam - widzisz mnie?
Blisko mnie i blisko mnie
Weź mnie

Wyżej i wyżej
Wyżej i wyżej
Wyżej i wyżej

niedziela, 26 lutego 2012

Apple Mango/Goo Ha Ra - I Love You, I Want You, I Need You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)


Goo Ha Ra - Kocham cię, pragnę cię, potrzebuję cię

Cicho na ciebie patrzę
Nawet jeśli wiem, że przejdę koło ciebie jakbym cię nie widziała
Uśmiechałam się zawsze kiedy byłam koło ciebie, bo czułam jakby zatrzymał się czas
Cicho na ciebie patrzę
Miałam ci coś do powiedzenia

Park Gyu Ri (KARA) - Look Only At You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)



Park Gyu Ri - Patrzę tylko na ciebie

Cały dzień na ciebie patrzyłam
Ale ty patrzyłeś gdzieś indziej
Nawet jeśli ciągle cię widzę, zawsze za tobą tęsknię
Moja osoba, jakim jesteś człowiekiem?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...