Losowy post

  • Big Bang - Ain't no fun 2012
    Big Bang - Ain't no fun 2012

    Big Bang - To nie jest zabawne Szczerze? Chemia pomiędzy nami nie działa w tej chwili Nic nie mogę na to poradzić, mam coś do…

  • MyName feat D.O (Lee Hyun Do) - Day by day 2013
    MyName feat D.O (Lee Hyun Do) - Day by day 2013

    MyName - Dzień za dniem Hej, ty, Przeznaczenie, spróbujmy Nie ważne jak silne jesteś, nie przegram Nie ważne ile razy mnie uderzysz, nie…

  • Jaejoong - Living like a dream 2012 (Time slip dr. Jin OST)
    Jaejoong - Living like a dream 2012 (Time slip dr. Jin OST)

    Jaejoong - Żyjąc jak we śnie Pamiętam, że byłaś moją dziewczyną, którą tak bardzo kochałem Pamiętam przynajmniej ciebie Nawet z upływem czasu,…

  • Goo Ja Myung - That person 2013 (Secret OST)
    Goo Ja Myung - That person 2013 (Secret OST)

    Goo Ja Myung - Ta osoba Osoba, która jest zbyt cenna, żebym ją miał Śmiem ją kochać To nie pasuje takiemu jak ja złemu mężczyźnie Ale…

  • FT Island - One word 2008 (On Air OST)
    FT Island - One word 2008 (On Air OST)

    polskie tłumaczenie - Nami J FT Island - Jedno słowo #Jest jedno słowo, którego nie mogę powiedzieć Jest jedno słowo, którego nie…

  • T.O (M.Pire) - Lies 2013
    T.O (M.Pire) - Lies 2013

    T.O - Kłamstwa Bez ciebie czuję się dziwnie Chyba byłem szczęśliwy jak w niekończącym się śnie Chwile, które razem spędziliśmy, wspomnienia…

  • Yoon Shi Yoon - I want to date you 2013 (Flower Boy Next Door OST)
    Yoon Shi Yoon - I want to date you 2013 (Flower Boy Next Door OST)

    Yoon Shi Yoon - Chcę się z tobą umawiać Słodka dziewczyna, którą przypadkiem poznałem Nie jest idealną dziewczyną, o której zawsze marzyłem Ale z…

  • M2 - Stand up 2012 tłumaczenie (K-POP The Ultimate Audition OST)
    M2 - Stand up 2012 tłumaczenie (K-POP The Ultimate Audition OST)

    M2 - Wstań/Podnieś się/Postaw się A-Yo! To czas, żeby zaszaleć Nie ważne jak bardzo świat mnie blokuje, pójdę Jeden, dwa 1, 2, 3, 4 Dalej…

  • Team B z YG Win - Climax 2013
    Team B z YG Win - Climax 2013

    Team B - Punkt kulminacyjny Wczoraj pojawiłaś się w moim śnie Wyglądałaś starzej, nie mogłem cię rozpoznać Bałem się, że to może stać się…

  • Super Junior KRY - Sky 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)
    Super Junior KRY - Sky 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

    Super Junior KRY - Niebo Dostrój swoje uszy - nie słyszysz małego szeptu? Gdziekolwiek go usłyszysz, będę z tobą Nawet jeśli jesteś daleko,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 8 sierpnia 2013

B.A.P - Excuse me 2013

B.A.P - Przepraszam!
Panie i Panowie
Powrócił czas B.A.P, ruszajmy!
Tylko twóje usta żyją, gdy mówisz "Jestem chory"
Nasz rozmiar się różni, myślisz, że jesteś kimś, bo zadebiutowałeś?
Wkładasz wkładki do butów i wyzywasz mnie, ale nie możesz nawet dosięgnąć mojej wysokości
Przemywam oczy i spoglądam, ale nadal cię nie widzę
Już jestem wyżej od ciebie
Wszyscy, którzy idziecie tą ścieżką
Poproszę was byście to skończyli i zeszli z drogi
Wierzę w siebie, wyróżniam się
Zabiorę to na szczyt
Zejdzcie mi z drogi, nie lubię was, wszystkich
Jestem od was inny, to moja muzyka, moja muzyka
Patrz uważnie, pozwól, że ci pokażę
#Przepraszam!
Unieś to wyżej, zróbmy to, zrób to
Nie możesz mnie naśladować
Och Och Och Och
Ekskluzywnie
To jest to, och!
Podążaj za mną, ty wiesz to, wiesz to
Nie możesz, jesteś pod moimi stopami
Wyjdź wyjdź wyjdź 
##x2 Zabawmy się yoohoo
Wzlećmy wysoko aż pod niebo yoohoo
Lepiej już idź
Wracaj wracaj wracaj wracaj
Wszyscy zejdźcie z drogi
Wszyscy, co co co co
Przepraszam!
Wszyscy, którzy plotkujecie bez odpoczynku, wybierzcie mnie
Co mówicie o mnie
Dla wszystkich tych gadatliwych dzieciaków, wyłączam mikrofon
Odrzuć fałszywe świadectwo
Twója muzyka to błąd w kpop'ie
Nie potrafię udawać chytrego lista tak jak ty, nawet jeśli się uczyłem, to jest dramatyczne i żałosne
To budzi moje instynkty
Jesteśmy inni, spóźniłeś się, jesteś przegrany
Patrz uważnie, pozwól, że ci pokażę 
#
Przepraszam! Dla ciebie, muzyka to tylko biznes
Wybacz, ale przepaść jest zbyt duża, wiem, brak szacunku
Wyrzucam ręcę w górę słysząc twoje nagłe popisywanie się
Nie ważne co powiesz, mówię co chcę
Bezcelowy okrzyk, wypełniłeś, limit, na który liczyłeś
Nikt już nie słucha
To mecz pomiędzy różnymi wagami, ty i ja jesteśmy naturalnie niedopasowani
Jeśli możesz, uważaj na siebie
Od korzeni, jesteście naśladowcami 
#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. Wreszcie mają kolejną piosenkę! Przez ostatni miesiąc siedziałam i się zastanawiałam czy następna będzie lepsza czy też gorsza niż popszednie i muszę powiedzieć, że się nie zawiodłam. B.A.P fighting ! <3

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...