Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą No mercy. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą No mercy. Pokaż wszystkie posty

środa, 18 lipca 2012

B.A.P - What my heart tells me to do 2012 tłumaczenie


B.A.P - Co moje serce każe mi robić

Czy bardzo cierpiałaś? Czy naprawdę jesteś zmęczona? Czy utrudniłem ci to?
Byłem tylko przyzwyczajony do otrzymywania miłości - myślę, że znałem tylko siebie

Znam twoje serce, znam
Znam twoją miłość, ale chyba nie jest dla mnie

#To jest to, co moje serce każe mi zrobić, więc to nawet bardziej boli
Kocham cię, ale muszę z tobą zerwać
W tym samym czasie jestem wdzięczny i przykro mi, że mnie kochałaś
Tak dużo mi brakuje, więc wybacz mi zostawienie cię

Moje serce będzie czasami i ja też będę żałował
Ale jednak nie pokażę tego nawet jeśli pojawią się łzy
Przeklinaj mnie ile chcesz, myślę, że to sprawi, iż będę bardziej spokojny
Nie powiem żadnych żałosnych wymówek, taki właśnie jestem

B.A.P - Dancing in the rain 2012 tłumaczenie


B.A.P - Tańcząc w deszczu

Po prostu tańczymy na podłodze
Ciągle się w tobie zakochuję
Po prostu tańczymy w deszczu

Chwila w które po raz pierwszy cię zobaczyłem, wewnątrz mojego serca był gorący rytm
Dzisiaj wieczorem przyjdź do mnie, razem nie śpijmy przez całą noc

#Przemoczony pod światłami w tym mieście mieście mieście mieście
Przychodzisz do mnie ty ty ty ty
Twoje małe usta, twoje wilgotne włosy
Zakochuję się

##Po prostu tańczymy na podłodze
Ciągle się w tobie zakochuję
Po prostu tańczymy w deszczu
Twoje oczy, które na mnie patrzą są takie gorące

B.A.P - Voice message 2012 tłumaczenie


B.A.P. - Wiadomość głosowa

Chcesz być główną postacią w smutnym melodramacie
Mimo tego, nie możemy być - jesteś taka fałszywa, to jest takie oczywiste
Inni faceci pocieszają i przytulają cię
Samo wyobrażenie o tym brzydzi mnie, automatycznie doprowadza mnie do śmiechu
Codziennie jestem częścią tych kłótni, które zostawiają mnie z szybkim oddechem
Jestem zmęczony dopasowywaniem się do twoich bezwarunkowych standardów, jesteś po protu tak bardzo samolubna
Mam się zupełnie w porządku bez ciebie dziewczyno
Przez ciebie moje wspomnienia stały się brudne
Zostałaś wymazana z tatuażu

#Niczego nie żałuje, niczego
Nawet nie myśl, że będę na ciebie czekać
Nie czuję tęsknego przywiązania, nie czuję
Ponieważ już ci wszystko dałem
Nic nie można cofnąć, nie ma cię tutaj
Ponieważ nie została mi nawet uncja uczuć
Później będę wypłakiwał sobie oczy i wymazywał cię
Teraz jest czas, żeby powiedzieć żegnaj

B.A.P - No mercy 2012 tłumaczenie

Pewnie wielu spośród Was czekało na tą piosenkę, której MV wyszedł dosłownie kilkanaście minut temu :)

Jedyne co mogę o niej powiedzieć to wow! Naprawdę jestem na tak. W tej chwili to moja ulubiona piosenka B.A.P, która plasuje zespół na szczycie listy zespołów, które zadebiutowały w ciągu ostatniego roku. Kto się ze mną zgadza?


B.A.P - Bez litości

Yeah brzmi dobrze!
Latamy tutaj B.A.P chodźmy!

Bum klaszcz, bum bum klasz! x3
Yeah, zostaw to coś jak

Goście, to po prostu nie to
Czy muzyka jest żartem? To nie dla nas
Ponieważ jesteś taki, ja jestem inny - gdybyś taki nie był, czy ja byłbym inny*?
Po prostu przestań i rzuć to - po prostu idź tam**

Boże, ich postawa naprawdę nie jest w porządku
Ojej, hyungnim'owie*** popatrzcie na nich - to naprawdę po prostu nie to
Czy ignorowanie i złe mówienie o złych facetach nie jest tym, co robi prawdziwy mężczyzna?
Rapując w ten sposób - czy to nie jest dobra rzecz?

poniedziałek, 9 lipca 2012

B.A.P. - Goodbye 2012 tłumaczenie

To tylko teaser, pełne audio pod tłumaczeniem


B.A.P. - Żegnaj

Kidy ten świat, na który łatwo patrzyłem nie działa po mojej myśli
Kiedy powoli kruszę się z rozpaczy, z którą nie mogę sobie sam poradzić
Kiedy ciągle upadam przed ścianą nazwaną rzeczywistością
Och straciłem drogę, żeby przebić się przez świat

Tylko dlaczego dlaczego dlaczego?
Nawet kiedy oglądam śmieszną komedię
Dlaczego czuję łzy zamiast śmiechu?
Tylko ja, dlaczego dlaczego dlaczego?
Nawet kiedy czytam książkę, która powinna mnie rozgrzać/napełnić energią
Po prostu zgadzam się z samotnością
Wydaje się, że jestem przez coś opętany
Ciągle skupiam się na bólu, ponieważ to brzmi jak moja historia
Podniosę się jeszcze jeden raz, teraz
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...