Mnet Asian Music Awards 2013

Osobiście uważam, że MAMA zostały o wiele lepiej zorganizowane i gala oraz nagrody wydają się być bardziej prestiżowe niż Melon.

Jestem o wiele bardziej zadowolona z wyników i sądzę, że są sprawiedliwsze. Oczywiście nie bez znaczenia jest fakt, że GD dostał aż 4 nagrody. Właściwie zgadzam się prawie z każdym wynikiem i nie mam zbyt wiele do dodania w tej kwestii :)

MUZYCY

Artist of the Year

• EXO
• G Dragon
• Girls' Generation
• Psy
• Cho Yong Pil

Best Male Artist

Girls' Generation - My oh my 2013

SNSD - Jeju och jeju

Nie śpię całą noc, czekałam całą noc bez snu, dobry żal

To nic nie znaczy, faceci, którzy nie spieszą się do domu są naprawdę słabi

Hej, poważnie, każda miłość jest stratą czasu

Yeah, zgadza się, jednak jeśli nie powiem, co czuję, to nie ma znaczenia, więc...

Dobra, kocham cię

Więc zrób to po mojemu

Jeju och jeju och jeju och jeju

Kiedy jestem z tobą, na pewno pojawią się kłopoty

Kłamca kłamca kłamca kłamca

Tutaj już nie ma dla ciebie miejsca

Jeju och jeju och jeju och jeju

Jeju och jeju och jeju och jeju

Yuri (Girls’ Generation), Masyta Band – Bling Star (No Breathing OST)

Yuri, Masyta Band - Błyszcząca gwiazda

Dla mnie jesteś cudem

Miłość jak klejnot, która oślepiaj jak ciepłe słońce

Jak bita śmietana, zawsze wypełniasz moje serce

Dla mnie jesteś cudem

#Kiedy walczę, kiedy jestem samotna

Zawsze mnie broniłeś

Im ciemniejsza jest noc, tym bardziej dla mnie lśnisz

Jesteś moją błyszczącą gwiazdą

Yuri (Girls’ Generation), Masyta Band – Twinkle twinkle 2013 (No breathing OST)

Yuri, Masyta Band - Migocze migocze

Siła miłości jest taka niesamowita

Nawet kiedy jestem naprawdę zmęczona, wciąż się uśmiecham

Jak popołudniowa tęcza po deszczu

Kiedy cię widzę, zyskuję siłę

Zastanawiam się, jak smakuje przyjaźń

Kiedy o tobie myślę, mój dzień staje się smakowity

Nawet jeśli nie mogę jeść, ponieważ nie mam czasu

Przynajmniej moje serce jest szczęśliwe

Taeyeon - Bye 2013 (Mr. Go OST)

Taeyeon - Żegnaj

Nie byłam nawet gotowa, ale jesteś naprzeciw mnie, masz właśnie zamiar odejść
Nic nie mogłam powiedzieć, więc tylko pomachałam
Żegnaj, macham lśniącemu tobie

Żegnaj moja miłości, moja cenna osobo
Zawsze ciepło mnie tuliłeś
Wypełniam swoje oczy tobą, mówiąc żegnaj
Jeszcze troszkę na ciebie patrzę, kiedy mówię żegnaj

Sunny - The 2nd drawer 2013 (The Queen's Classroom OST)

Sunny - Druga szuflada

Dzisiaj znowu pytam siebie jak sobie radzę
Dla mnie, która szłam sama w ten męczący dzień
Marzenia, które pożyczyłam z tego świata
Niszczą się dzień w dzień
Czy będę miała się dobrze?

Liczę na to, pragnę tego, czy to stanie się marzeniem?
Czy mogę żyć z sercem, które jest jak gwiazda, która nigdy nie spadnie?

Jessica - That one person, you 2013 (Dating Agency: Cyrano OST)

Jessica - Ta jedna osoba, ty

Czy to właśnie jest miłość?
Czy to boli im bardziej w niej jesteś?
Im bardziej się do ciebie zbliżam
Moje uczucia stają się większe
To mnie przeraża

Taka cenna dla mnie osoba
Ta osoba, która już nigdy więcej nie przyjdzie
To koniec dla mnie, wystarczy
Sam fakt, że cię kocham

Jessica - Heart road/way 2012 (The King's Dream OST)

Jessica - Droga serca

W dalekich niebiosach jest tylko jedno słońce
Kiedy jedzie na chmurach, droga mojego serca jest również tylko jedna

Kiedy zachodzi słońce, ta tęsknota podróżuje szybciej niż wiatr
I przemierza puste niebo i wraca
Nie mogłam zawrócić swoich smutnych kroków
Więc zostałam za pojedynczą gwiazdą łez

Taeyeon - And one 2013 (That Winter the Wind Blows OST)

Taeyeon - I jedno

Pamiętasz mnie, która łatwo się bała, łatwo płakała, łatwo się raniła?
Wciąż taka jestem, wciąż jestem taka sama
Zastanawiam się, jaki będziesz, kiedy mnie taką zobaczysz

Nawet jeśli łatwo się odwrócisz, łatwo bardziej się oddalisz
Wiem, że łatwo cię nie zapomnę
Jeśli mnie widzisz, wciąż jestem taka sama, wciąż taka
Nazwiesz mnie głupią

Miryo feat.Sunny - I love you I love you 2012

Miryo feat. Sunny - Kocham cię kocham cię

(Kocham cię)

Wciąż jesteśmy młodzi, więc naprawdę nic lepiej nie wiemy

Nieporozumienia rozkwitają z powodu najmniejszych spraw

Nasze oczy są zakryte, nasze serca są rozproszone

Nasze usta wybuchają słowami innymi niż prawda

"Czy jestem dla ciebie taki łatwy?"* To były twoje słowa

Za każdym razem kiedy tak robisz moje gardło się zaciska - teraz przestań

Małe kłótnie stają się coraz większe jak kula śnieżna

W pokoju rozchodzą się tylko dźwięki wyrażające oburzenie

Chyba byłam szalona - byłam wtedy taka zła

Więc odepchnęłam twoje serce - ponieważ jestem pełna błędów

Myślałam, że zakończenie tego będzie lepsze

Może coś stało się mojej głowie

Codziennie, też jestem zmęczona - w każdej chwili zderzam się z granicą, którą jesteś

Z powodu samolubnych wymówek i bezużytecznej dumy

Widzę jak cię tracę, ale jednak nie mogłam cię zatrzymać

To nie jest moje prawdziwe serce

Girls' Generation - The boys 2011

SNSD - Chłopcy

#Jeśli jeszcze nawet nie zacząłeś, bo się boisz

To przestań narzekać!

Jeśli się wahasz, możliwości ominą cię

Więc otwórz swoje serce i wyjdź!

Przyprowadźcie chłopców x2

Żyjąc z powodu - czy to do ciebie dotarło?

Czy wszystko w porządku? (Wstawaj)

Czy ciemny świat sprawia, że tracisz siłę?

(To zabawne) czy wszystko w porządku?

SNSD - I got a boy 2012

SNSD - Mam chłopca

Ayo! GG! Yeay yeah, zaczniemy?
Spójrz na nią, spójrz. Co się jej stało, że ścięła włosy?
Znowu spójrz na nią, spójrz! Od stóp do głów, jej styl się zmienił
Dlaczego to zrobiła? Jestem śmiertelnie ciekawa, dlaczego to zrobiła? Powiedz mi

Ha ha! Niech się przedstawię! Nadchodzą kłopoty! Idź za mną!
Och och och yeah och och och yeah och, jesteś czymś innym!

Girls' Generation - Dancing queen 2012

Piosenka została nagrana w 2008 roku i jest to remake przeboju Duffy Mercy. Została wydana dopiero teraz, ponieważ był problem z prawami autorskimi, który został niedawno rozwiązany.

SNSD - Tańcząca królowa

Girls' Generation
Zatańczmy
Uderz w beat i przyspiesz to

Kiedy pierwszy raz zobaczyłam cię na scenie
Zatrzymał się czas i tylko moje serce galopuje
Twoja samolubnie słodka* figura, zapierająca dech seksowność
Sprawia, że tracę oddech

Girls Generation - Flower power 2012

Girls Generation - Kwietna moc

Weekend świateł i ciemności o północy
Parkiet, krzycz i wrzeszcz, to tylko czysta ludzka natura
Lepiej zrobię unik, oko w oko, to granica okazji
Miłość, którą znalazłam podczas zabawy to kwiat bez owoców

Ach ach ach nie mam zamiaru
Ach ach ach nie mam zamiaru
Stań się beat'em,  poczuj okrzyki w swoich uszach, mówię cię, to kwiat bez owoców
Nie masz ochoty spróbować mieć otwarte marzenie? Chcesz być moim kochankiem/ukochanym?

Younique Unit - Maxstep 2012

Younique Unit - MAXSTEP
tytuł można przetłumaczyć jako maksymalny krok albo silny krok, przynajmniej coś w tym stylu

Ah-ha prowokujesz mnie? Góra i dół!
Wniosłeś to jeden poziom wyżej, krzycz!
Racja! (MAXSTEP x4)

Cały świat drży drży drży widząc mój wyjątkowy/nadzwyczajny wygląd
Mój ryk rozbrzmiewa w cichej atmosferze
Jeśli się zawahałem, nie mogę nawet od tego uciec
Zniszczony, odrzucony, tylko najlepsi z najlepszych przetrwają

Taeyeon - Closer 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

Taeyeon - Bliżej/Ciaśniej

Jest tyle rzecz, których nie mogłam powiedzieć
Nigdy wcześniej ich nie słyszałeś, ale
Nie jestem kimś, kto zakochuje się w każdym, kogo zobaczy

Ponieważ pośród wielu ludzi na tym świecie
Mogłam widzieć tylko ciebie

#Stoję tutaj, kiedy widzę tylko ciebie
Po tej miłości, naprawdę nie wiem co się stanie
Jak dziecko, które zawsze takie jest
Czy ciepło mnie teraz przytulisz?

Kyuhyun & Tiffany – To the Beautiful You 2012 (To the beautiful you OST)

Linijki w piosence są podzielone pomiędzy wykonawców w taki sposób, że czasami jedno śpiewa pierwszą część zdania a drugie kończy, więc mam problem z ustaleniem końcówki rodzajowej, kiedy używają pierwszej osoby, dlatego pozwolicie, że daruję sobie próby rozróżnienia, traktując piosenkę jakby była śpiewana tylko przez dziewczynę i wszędzie będę używać rodzaju żeńskiego.

Kyuhyun & Tiffany - Do pięknej/go ciebie

Byłam zajęta byciem ściganą i uciekaniem z krótkim oddechem
Nie wiedziałam jak uspokoić swoje serce, które naciskało na mnie i miało zaraz wybuchnąć
Dlaczego jestem taka młoda? I dlaczego niebo jest tak wysoko?
Skaczę setki i tysiące razy, ale ciągle stoję w tym samym miejscu

Gdybym tylko mogła latać tak bardzo jak chcę (gdybym tylko mogła to czuć)
Wypełniłabym swoje serce tym niebem i dałabym ci je

#Masz jedne z największych skrzydeł na świecie i jesteś taki piękny
Teraz możesz wszystko przeskoczyć, wyżej
Niebo jest rozciągnięte dla pięknego ciebie - dotknij nieba
Tak bardzo jak wierzyłeś, tak bardzo jak marzyłeś, jutro na pewno wstanie i będzie lśnić

Sunny & Luna - It's me 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

Sunny & Luna - To ja

Kocham cię kocham cię kocham cię
Nawet jeśli powiem to tysiąc razy, to nie wystarczy
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą - każda chwila, w której za tobą tęsknię, bardziej za tobą tęsknię
Wołam się i wołam cię i wołam cię a twoja twarz ciągle się pojawia
Jeśli ciągle będę mieć nadzieję, czy kiedyś dowiedz się co czuję?

To ja, która znam tylko ciebie - osoba, która tylko będzie kochać ciebie to ja
To ponieważ spotkanie ciebie było dla mnie jak cud
To ja, która pragnę tylko ciebie - osoba, która będzie tylko ciebie ochraniać to ja
To ja, która tylko patrzę na ciebie, przy twoim boku, głuptas

Narysowałam twoją twarz - czy zobaczę cię w swoich snach kiedy śpię?
Jeśli pragnę cię i pragnę i pragnę, czy kiedyś dowiesz się co czuję?

Jessica & Krystal - Butterfly 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

Jessica & Krystal - Motylek

Jesteś uroczy, taki słodki - to słowa, które zawsze pozostają w moich ustach
Kiedy widzę twoje plecy, idące przede mną
Zastanawiam się czy cierpisz tak bardzo jak ja

Motylku! Teraz w końcu wiem, dlaczego zawsze byłam rozczarowana i czasami cię nienawidziłam
Kocham cię i nie mogę tego dłużej ukrywać - powiedz mu te słowa motylku

Pod wybuchającymi fajerwerkami na czarnym niebie
Nie mogę zapomnieć twoich błyszczących oczu
Gdybym była trochę bardziej dorosła, pocałowałabym cię

Motylku! Zabierz nas do miejsca i czasu, kiedy pierwszy raz go zobaczyłam
Zakochałam się w nim w chwili kiedy spotkały się nasze oczy - powiedz mu te słowa motylku

Z cyklu: Wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 1.

Chyba każdy fan Kpopu prędzej czy później zaczyna szukać na You Tube filmów z udziałem swoich ulubieńców i nie inaczej jest w moim przypadku. Pomyślałam, że może być warto podzielić się swoimi odkryciami z innymi, dlatego powstał ten cykl. Będę tu zamieszczań różne filmy, które z jakiegoś powodu zwróciły moją uwagę. Was również zapraszam do dzielenia się znalezionymi przez siebie perełkami.

Zaczynam od coverów różnych piosenek w wykonaniu zespołu SHINee. Część śpiewają wspólnie, część samodzielnie (w niektórych partnerują im osoby z innych zespołów), ale trzeba przyznać, że nieźle im to wychodzi i udowadniają, że śpiewanie bardzo dobrze im wychodzi.

Pierwsza część to covery różnych koreańskich piosenek.

Enjoy :)

SNSD - Tell me your wish