SNSD - Mam chłopca
Ayo! GG! Yeay yeah, zaczniemy?
Spójrz na nią, spójrz. Co się jej stało, że ścięła włosy?
Znowu spójrz na nią, spójrz! Od stóp do głów, jej styl się zmienił
Dlaczego to zrobiła? Jestem śmiertelnie ciekawa, dlaczego to zrobiła? Powiedz mi
Ha ha! Niech się przedstawię! Nadchodzą kłopoty! Idź za mną!
Och och och yeah och och och yeah och, jesteś czymś innym!
Kim ona jest? Niedorzeczne/Śmieszne
Wiesz, że jesteś zbyt asertywna? Ona myśli, że jestem przeciętna
Yeah, ona chyba naprawdę go lubiła
Niemożliwe! Niemożliwe
Stała się taka śliczna i seksowna, to z jego powodu, prawda?
Prawie spytałam się jej co to za nowy makijaż
Szczerze, pierwszy raz to widziałam
Głębokie oczy, jak bestia z bliznami
Kręciło mi się w głowie od samej rozmowy z nim!
Jesteś naprawdę czymś innym! Jesteś naprawdę czymś innym!
Och och och yeah och och och yeah och jesteś naprawdę czymś innym! x2
Ayo! Stop! Pozwól mi to ująć w inny sposób
#Mam chłopca, przystojnego! Mam chłopca, miłego! Mam chłopca, przystojnego chłopca, który zabrał całe moje serce
Mam chłopca, przystojnego! Mam chłopca, miłego! Mam chłopca, niesamowitego chłopca, chyba naprawdę się w nim zakochałam
Ach mój książę! Kiedy przyjdziesz mnie ocalić?
Czy uniesiesz mnie w ramionach i odlecisz jak biały sen?
Jestem taka, zaskoczona, załamanie psychiczne! Chce zobaczyć moją twarz bez makijażu. Naprawdę go lubię, czy to w porządku pokazać mu?
Och! Nigdy! Prawda? Prawda?
Zachowajmy to, co powinno być zachowane, racja! Racja!
Nigdy o tym nie zapominaj, dopóki nie zdobędziesz jego całego serca!
Och och och yeah och och och yeah och nawet jeśli nie śpię całą noc, to nie wystarczy, wszystko wszystko
Och och och yeah och och och yeah och nasze największe zainteresowanie, wszystko wszystko
Posłuchaj mnie, wszystkie go znacie, prawda? Jest trochę młody, ale pełny wewnętrznie
Czasami jest solidny jak oppa, ale kiedy zachowuje się uroczo jest taki słodki
Och och och yeah och och och yeah och jesteś szalona szalona x2
Jestem naprawdę zła, mój chłopak nie patrzy na mnie jak na dziewczynę
Co powinnam zrobić, kiedy czuję się beznadziejnie? Powinnam sprawić, że będzie zazdrosny? Jestem taka zła! Co zrobię?
Niemożliwe! Niemożliwe!
Nie przestawaj! Wróćmy do 140
#
Zawsze przy mnie, to ty, który jesteś po mojej stronie i słuchasz mnie, ty ty
Jestem szczęśliwa tym jak teraz jest, bo wszystko się uda
#
Mam chłopca, przystojnego!
angielskie tłumaczenie pop!gasa
"Zachowajmy to, co powinno być zachowane, racja! Racja!
OdpowiedzUsuńNigdy o tym nie zapominaj, dopóki nie zdobędziesz jego całego serca!"
wtf? xD
nie będę się może zastanawiać nad dyskusyjnym przekazem tej piosenki, a poprzestanę na słuchaniu jej ^^
dziękuję za tłumaczenie ^^
Dzięki wielkie za tłumaczenie, bo już gdzieś czytałam, że "dziwność" piosenki tłumaczy tekst. I faktycznie, lubię ją jeszcze bardziej niż lubiłam. <3
OdpowiedzUsuńWyłapałam jedną literówkę: "spókrz!" zamiast "spójrz!" na samym początku.
dzięki :)
Usuń