Donghae & Eunhyuk - Still you 2013

Donghae & Eunhyuk - Wciąż ty

Dzisiaj znowu szedłem i przypadkiem cię zobaczyłem

Wyglądasz jakbyś jak zwykle dobrze sobie radziła

Znajome perfumy i wciąż za tobą tęsknię

Uśmiech, który mi podarowałaś

Wsiadasz do samochodu kogoś innego, idziesz z nim pod rękę

Uśmiechając się

Myślałem, że teraz mam się w porządku, myślałam, że miałem się dobrze

Ale

Super Junior - Bambina 2013

Cały teks jest trochę bez sensu, więc przepraszam za wszelkie nieścisłości i błędy

Super Junior - Bambina
z wł. dziecina

Miło was poznać, małe kociaki
To przyjemny czas
Czy właściwie przyszłaś z symulacją
Jesteś gotowa?
Nagrodźmy dobre dziecko
Niedługo jest termin, czyż nie*?
Czy czekałaś i nie rozpraszałaś się?
Jedź po czasie yeah

Tutaj! Bardziej i bardziej
My! To takie szalone
Dalej! Staje się goręcej
Od teraz nie możesz się wycofać
Nieprzerwany expres
Zawsze się na mnie skupiaj

Super Junior - Tuxedo 2013

Super Junior - Smoking

Przygotowania do imprezy dzisiaj wieczorem idą dobrze
Smoking z moją dziewczyną, moją dziewczyną (och dziecinko moje SJ)
Smoking z moją dziewczyną, moją dziewczyną (sprawdź to)

30 minut później jadę cię zabrać
Na srebrnym księżycu na niebie
Moja księżniczko, eskortuję cię
Dzisiaj wieczorem jest raj

Super Junior - Hero 2013

Super Junior - Bohater

Widzę moja dziewczyno, posłuchaj mnie
Jeśli chcesz, mogę być twoim bohaterem
Mówię ci to, chwyć moją dłoń

Nie mam nawet peleryny, żeby wzlecieć do nieba
Nawet butów, które sprawią, że będę biegł jak wiatr
Tylko lekkomyślnie walcząc
Ale nie mogę być jak w filmach

Eunhyuk, Donghae - I wanna dance 2013

tłumaczenie krótkiego PV

Eunhyuk, Donghae - Chcę tańczyć

To nie pora, żeby spać
Cała noc jest bezwarunkowa
Młoda pani, czy przyłączysz się do mnie dzisiaj wieczorem?
Być uzależnionym to niepokonany brzask
Z pewnością, poczuj się dzisiaj wieczorem dobrze
Potrząśnij tym, poczuj się dzisiaj wieczorem dobrze

Zostaw mi to wszystko
Nie pytaj, kto to jest
Pokaż mi ten obrót
Czyż nie jest dobrze spróbować i zabawić się
To jest radosne! Jest najlepsze
Podłoga jest punktem kulminacyjnym

Super Junior M - Goodbye my love kor. ver. 2013

Super Juinor M - Żegnaj moja miłości kor. ver.

W końcu, śpiewam ci, moje uczucia, których wcześniej nie wyraziłem
(To) przyprawiająca o ból serca piosenka, ale w końcu ci śpiewam (tobie)

Bardziej niż ja... bardziej niż ja... ufałaś mi
Zawsze bardziej niż ja sam martwiłaś się o mnie
Właśnie taka jesteś... wiedziałem, ale jednak nie potrafiłem się wyrazić

Super Junior M - Break down kor ver. 2013

Super Junior M - Załamanie kor. ver.

Moje serce szybko namiętnie się zmieniło
Samo galopuje, nie wiedząc jak skończyć
Bez końca się w tobie zakochuję

Gorycz i słodycz pozostaje w moich ustach
Niebo i piekło, obydwu spróbowałem
Ale wciąż spadam w nieskończoność

Super Junior M - Tunnel 2013

Super Junior M - Tunel

Zabierz mnie z tego tunelu

Miłość sprawia, że tęsknisz. Kto rozświetli ciemność nocy?
Samotne i nie do zniesienia. Samotność tak głęboka jak ocean

Miłość jest tunelem. Szukając na ślepo w ciemności
Kto jest główną postacią, której szukałem?
Tęsknię za ciepłym objęciem
Marzę, że twój piękny uśmiech nagle się pojawi

Super Junior M - Distant embrance 2013

Super Junior M - Dalekie objęcia

Lato cicho wypełnia powietrze
I dotrzymuje ci towarzystwa, kiedy płaczesz
Nagle stał się ledwie wspomnieniem
Ale wtedy zgubiłaś też siebie
Pogoda, teraz jest zimno, ochładza odległość
Widzę twój uśmiech
W słyszę, że powoli się od ciebie oddala
Ale ja wcale się nie zbliżyłem

#Pozwól mojej samotnej czułości
Ogrzać tą najbardziej bolesną ranę
Cicho opiekować się tobą
Opróżniam serce
Wymieniam swoją tęsknotę na twoje pomocne ramię
Uczę się dać sobie z tobą spokój, nawet kiedy się zakocham

Super Junior M - It's you 2013

Super Junior M - To ty

Yeah! Dalej!
O jejku dziecinko zbliż się jeszcze odrobinę
Jedna ty plus ja równa się ideał, żadnych wad
Twoje oczy są wypełnione niebezpieczną iskrą
Dzisiaj wieczorem, dzisiaj wieczorem, dzisiaj wieczorem, miłość miłość miłość

Dziewczyna mojego serca właściwie to idzie tutaj
W ten sposób, właściwie to sprawiasz, że moje serce przyspiesza
Ciągle jestem przy tobie odrobinę nieśmiały
Ale wszystko czego pragnę, to wznieść się z tobą

Super Junior M - A-Oh 2013

Super Junior M - A-Oh

W ciemności widzisz tylko warstwę czerni
Zapominasz, że wciąż mamy siłę, żeby iść
Twój śpiący umysł
Obudź się
Nie ma nic, co jest warte rozczarowania
Och och och woo och
Widząc świecące kolorami źrenice
Jak niekończący się nieograniczony kalejdoskop*
Zabawne/interesujące
Pospiesz się i dołącz

Uświadomisz sobie, że to jest inne
Świat jest naprawdę szalony
Widzisz tylko słońce

Super Junior M - Good bye my love 2013

Super Junior M - Żegnaj moja miłości

Nasza miłość była kiedyś taka żarliwa, ale teraz ostygła
Kiedyś byliśmy tak blisko, kiedy zmieniliśmy się w obcych?
Wtedy mięliśmy też radość
I twój błyszczący uśmiech

Czas jest okrutnym i zimnym wiatrem, który mrozi szczęście
Stopniowo, nie jestem w stanie znaleźć szczęścia w twoich oczach, zamiast tego widzę ciężar
Rozumiem ból, którego nie pokazałaś
Twoje marzenie o nowym kawałku nieba

Super Junior M - Go 2013

Super Junior M - Idź

Chodźmy!
Powoli idziesz w moim kierunku
Walczę, żeby świetnie wyglądać
Kiedy moje serce galopuje
Jak powinienem się przywitać?
Yeah, jestem taki zdenerwowany, że nie mogę mówić!
Nawet tępo się gapię!
Miłość nie ma żadnej zapowiedzi
W jednej sekundzie zwaliłaś mnie z nóg
Uderzenia mojego serca nagle się krzyżują
Nie mam nawet czasu, żeby myśleć
Moja temperatura niesamowicie podskoczyła
I to irytuje mój mózg
Ja ja ja chcę, żeby miłość odważnie biegła naprzód, idź

Super Junior M - Break down 2013

poprawione tłumaczenie

Super Junior M - Załamanie

To nie jest do mnie podobne
W ogóle nie mogę się uspokoić
Nawe przechodnie mogą zauważyć
Że mam w stosunku do ciebie jakiś specjalny rodzaj oczekiwania
Straciłem kontrolę, co mam teraz robić
Jestem prawie w punkcie, kiedy nie będę mógł od ciebie odejść
Rozmowa jak zwykle jest prosta
Więc dlaczego rytm mojego serca jest taki nienormalny
Mój każdy ruch przy tobie może zostać łatwo przejrzany
Ponieważ zagubiłem się w morzu twojego spojrzenia

SM The Performance - Spectrum

Pełne audio pod tłumaczeniem

SM The Performance - Widmo

#Odepchnąłem cię, ale wciągam cię z powrotem

Leżąc w objęciu promyka nadziei

Wisząc na czubku odległych wątpliwości

##Serce wiszące na mojej szyi jest skradzionym snem

Po byciu ściganym przez okrutne światło

Otwórz drzwi złamanym kluczem

Younique Unit - Maxstep 2012

Younique Unit - MAXSTEP
tytuł można przetłumaczyć jako maksymalny krok albo silny krok, przynajmniej coś w tym stylu

Ah-ha prowokujesz mnie? Góra i dół!
Wniosłeś to jeden poziom wyżej, krzycz!
Racja! (MAXSTEP x4)

Cały świat drży drży drży widząc mój wyjątkowy/nadzwyczajny wygląd
Mój ryk rozbrzmiewa w cichej atmosferze
Jeśli się zawahałem, nie mogę nawet od tego uciec
Zniszczony, odrzucony, tylko najlepsi z najlepszych przetrwają

Super Junior - Spy 2012 tłumaczenie

To tylko teaser

Kilka słów rozczarowania..

Nie jestem fanką Super Juniora, ale to pierwszy koreański boysband, który poznałam i dlatego mam do nich duży sentyment, a Kim Heechul już na zawsze pozostanie mi w pamięci jako jeden z pierwszych wypatrzonych Kwiatków. Dodatkowo to właśnie dzięki niemu zaczęłam oglądać koreańskie variet'y show'y.

Dlaczego o tym mówię? Bo nie chce, żeby ktoś poczuł się urażony tym co zaraz napiszę i zaczął nazywać mnie antyfanką. A to co napiszę nie jest zbyt miłe. 

Jestem całkowicie zawiedziona tym MV. Nie będę wypowiadać się o samej piosence, bo jak napisałam nie jestem ich fanką i podobają mi się tylko ich nieliczne utwory, a ten niestety do nich nie należy. Jednak muszę przyznać, że miał naprawdę duży potencjał. Popatrzcie na tekst - śpiewają o szaleńczym pościgu i szpiegach. Przecież z tego można było zrobić świetne wideo z historią. I proszę, nikt mi teraz nie weprze, że ich jest zbyt wielu, żeby zrobić MV w stylu dramy - akurat w tej historii to niczemu nie przeszkadza i spokojnie mogliby zrobić jakiś szpiegowski film. A tak mamy po raz kolejny taniec w studiu i jakieś przewijające się w powietrzu obrazy. Naprawdę, mam już tego totalnie dość, zero zaskoczenia. To tak jakby oglądało się cały czas ten sam film, w którym zmienia się tylko podkład muzyczny. W sumie to niczym się to nie różni od występu na żywo :/ (zamieszczam film pod tłumaczeniem, żebyście mogli porównać). Ktoś w komentarzach pod MV napisał, żeby nie krytykować ich za to, bo przecież są bardzo zajęci i nie mają czasu, żeby nakręcić coś innego. Cóż... może w tym jest trochę prawdy, ale proszę, oni przecież na tym zarabiają. Muszą zadbać o swoich fanów, bo wydaje mi się, że nawet te bezgraniczne zachwyty zaczną coraz rzadziej rozbrzmiewać jeśli dalej będą tacy przewidywalni. Rozumiem, że występy w VS są ważne, bo nakręcają ich popularność, ale co się stanie, kiedy ich najbardziej widoczni członkowie zaczną jeden po drugim iść do wojska? Leeteuk już praktycznie czuje na głowie ciężar hełmu... I co wtedy będzie? Przegrają walkę o serca nowych fanów z  muzykami, którzy dwoją się i troją, żeby zaskoczyć widownię, nie mówiąc nawet o tym, że co chwilę debiutują nowi potencjalni rywale. Ktoś może teraz krzyknąć, że przecież mają wierne grono fanów wspierających ich na każdym kroku. Niby tak, ale należ pamiętać, że ich jest 12, czyli wszystkie zyski z płyt są dzielone przez właśnie tą liczbę, a nie wszyscy z nich mają dobrze płatne zajęcia na boku. Dlatego wydaje mi się, że powinni coś z tym zrobić.

Super Junior - Szpieg

#Szpieg, którego kocham, dzień i noc będę ja ścigał
Wydaje się, że prawie ją schwytam, ale nie mogę chociaż trzymam się jej jak cień
Szpieg, którego kocham, dzień i noc będę ja ścigał
Chwila, w której w nią wycelowałem, brak mi tchu

Mam cię mała uciekinierko x4

Będę biegł przez wszystkie zdarzające się raz w życiu momenty, teraz ekscytująca historia
Przekręć dźwignię moich instynktów - to jest odpowiedź
Poczekaj i naciśnij pedał, jedźmy do końca

##Chociaż unikasz moich pułapek, złapałem cię podczas mojego pościgu dziecinko
Twoje dłonie są takie ekscytujące, są takie żywe

Super Junior - Only U 2012 tłumaczenie

Super Junior - Tylko ty

Czy wysłuchasz mnie i nie będziesz nic mówić?
Tak właściwie to jestem taki zdenerwowany
Naprawdę nie wiem jak przejdę przez dzień bez ciebie
Wiem, że to nie jest dla nas koniec
Nie płacz i nie cierp sama na moim pustym miejscu

#W moim sercu jesteś tylko ty, w twoim sercu jestem tylko ja
Bardziej siebie przypominamy i to znaczy, że jesteśmy zakochani
Jesteśmy pod tym samym niebem, ale oddzielnie w innych miejscach
Nigdy nie zapomnij tej chwili i zawsze ją pamiętaj

Będę pamiętał twoją miłość, którą mi pokazałaś
Jedną i jedyną miłość, której nikt nigdy nie zastąpi
Chcę cię zatrzymać głęboko w moim sercu
Przepraszam, że kazałem ci tak długo czekać
Jedyna w moim życiu, jesteś naprawdę wyjątkowa

Super Junior - Outsider 2012 tłumaczenie

Super Junior - Outsider (Obcy, Człowiek z zewnątrz)

#Tylko dzisiaj, jestem outsiderem
Jestem outsiderem, który odrzucił wszystko co skomplikowane
Nie będę zaniepokojony nikim innym
Będę dumnie kroczył swoją drogą jak outsider outsider outsider

Zasypiam w gwarnym metrze i ledwo zdążam wysiąść na moim przystanku
Po urabianiu się po łokcie od 9 do 5, zachodzi słońce i jestem wykończony
Dlaczego tak ciężko jest zjeść kolację z moimi wieloletnimi przyjaciółmi?
Kiedyś wszędzie razem chodziliśmy, byliśmy sobie tacy bliscy
Ale teraz mam wrażenie, że się od siebie oddaliliśmy - to nie może trwać

Super Junior - Haru

Super Junior - Dzień

Czuję to po raz pierwszy dziecinko
Taki rodzaj miłości jest pierwszy dziecinko
Osoba, która sprawia, że moje serce galopuje
Moja miłość, która mnie przypomina - to ty

Im więcej cię widzę, tym bardziej za tobą tęsknię
Osoba, która będzie tylko przy mnie
Moja dziewczyna, o której każdy może powiedzieć, że jest ładna
Moja miłość, która mnie przypomina - to ty

Mogę cię znaleźć nawet z zamkniętymi oczami
Jedna i jedyna na tym świecie
Ochronię cię dziecinko