Losowy post

  • Roy Kim - Don't know how 2013
    Roy Kim - Don't know how 2013

    Roy Kim - Nie wiem jak Naprawdę nie wiem, kiedy chwycić twoją dłoń Nie ciekawi mnie nawet film, który przede mną leci Kiedy myślę to jest to,…

  • Boyfriend (Jungmin solo) - My dear 2012
    Boyfriend (Jungmin solo) - My dear 2012

    Boyfriend - Mój skarbie Masz się dobrze, mój śliczny skarbie? Wciąż jesteś dla mnie taką osobą Tęsknię za tobą, mój śliczny skarbie, nawet za…

  • FT Island - Heartbroken 2011
    FT Island - Heartbroken 2011

    FT Island - Ze złamanym sercem  Mogę w twoim sercu  Dlaczego nie wiesz?  Nie mów mamie  #W moim kochającym…

  • FT Island - Siren 2013
    FT Island - Siren 2013

    FT Island - Syrena Duszę się, moje dni są frustrujące Dajcie mi lekarza Jest jeszcze o wiele więcej do zrobienia, niż już zrobiłem Jestem…

  • G Dragon feat. Lydia Paek - R.O.D
    G Dragon feat. Lydia Paek - R.O.D

    G Dragon feat. Lydia Paek - R.O.D chodzi o ride or die, które można przetłumaczyć jako na dobre i złe i tak później będę pisać Jesteś moją…

  • GG (Park Myung Soo & G-Dragon) feat. Park Bom - I Cheated 2011
    GG (Park Myung Soo & G-Dragon) feat. Park Bom - I Cheated 2011

    Komik, niegrzeczny chłopiec koreańskiego rynku muzycznego i główna wokalistka 2NE1, czyli mieszanka wybuchowa i efekty ich…

  • 24K - U R so cute 2013
    24K - U R so cute 2013

    24K - Jesteś taka słodka Samotne mierzenie się z porankiem Myślałem co dzisiaj robić Wszyscy ci moi tak zwani przyjaciele mają wyłączone…

  • Suprise - Hey u come on 2013 (After School Bokbulbok OST)
    Suprise - Hey u come on 2013 (After School Bokbulbok OST)

    Suprise - Hej ty, dalej Nie wiedziałem co to miłość, dopóki nie zobaczyłem twoich oczu Dlaczego moje serce i mój oddech jest taki szybki? Witaj…

  • Jay Park - I like 2 party 2013
    Jay Park - I like 2 party 2013

    Jay Park - Lubię imprezować  Wchodzę do tego miejsca Już czuję zabawę Sprawia, że mówię yeah yeah yeah Dobrze się czuję…

  • MBLAQ - You 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - You 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Ty Hej dziewczyno, to BLAQ style Teraz podkręć to Nie wiem co robić, co robisz i gdzie Nie wiem co robić, czy w ogóle chociaż raz o…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 5 listopada 2013

Girls' Generation - My oh my 2013



SNSD - Jeju och jeju

Nie śpię całą noc, czekałam całą noc bez snu, dobry żal
To nic nie znaczy, faceci, którzy nie spieszą się do domu są naprawdę słabi
Hej, poważnie, każda miłość jest stratą czasu
Yeah, zgadza się, jednak jeśli nie powiem, co czuję, to nie ma znaczenia, więc...
Dobra, kocham cię
Więc zrób to po mojemu

Jeju och jeju och jeju och jeju
Kiedy jestem z tobą, na pewno pojawią się kłopoty
Kłamca kłamca kłamca kłamca
Tutaj już nie ma dla ciebie miejsca
Jeju och jeju och jeju och jeju
Jeju och jeju och jeju och jeju

Tańczę w deszczu
Gram mój ragtime* na fortepianie w deszczu
Nie oszukasz mnie dwa razy (nie oszukasz mnie dwa razy)
Artysta, ty, który udajesz lepszego niż jesteś
Nie możesz wejść na ten sam poziom co ja, Primadonna
Jeśli chcesz to zrobić od początku
Wyznaj mi jeszcze raz uczucia i zacznij od nowa

Jeju och jeju och jeju och jeju
Och jak kochasz kłopoty
Kłamca kłamca kłamca kłamca
Tym niemniej nie masz już gdzie wrócić
Jeju och jeju och jeju och jeju
Jeju och jeju och jeju och jeju

Och och och och (och tato tato)
Och och och och
Hej Boże, co powinnam zrobić?
Kochałam go, ale nie mogę mu wybaczyć

Jeju och jeju och jeju och jeju
Nie wrócę do niego

Jeju och jeju och jeju och jeju
Kiedy jestem z tobą, na pewno pojawią się kłopoty
Kłamca kłamca kłamca kłamca
Tutaj już nie ma dla ciebie miejsca
Jeju och jeju och jeju och jeju
Jeju och jeju och jeju och jeju
Jeju och jeju och jeju och jeju

Nie zostawiając za sobą śladu, wszystko zapaliłeś
Ogień ogień ogień ogień
Skończyłeś, paląc wszystko doszczętnie wow
Jeju och jeju och jeju och jeju
Jeju och jeju och jeju och jeju

*forma muzyczna wywodząca się z formy tanecznej

angielskie tłumaczenie kashigasa.com

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...