Losowy post

  • Wonder Girls - Me, in 2011
    Wonder Girls - Me, in 2011

    Wonder Girls - Ja, w Hej, piękny chłopcze Pozwól mi się kochać Teraz teraz teraz teraz Szczerze, dzisiaj znowu o tobie śniłam (takie…

  • MBLAQ - Y 2010 tłumaczenie
    MBLAQ - Y 2010 tłumaczenie

    MBLAQ - Y  (podobno znaczenie tej litery pozostawiono fanom do samodzielnego zinterpretowania, jedni mówią, że chodzi o słowo dlaczego, inni,…

  • ALi, Yim Jae Bum - I love you 2013
    ALi, Yim Jae Bum - I love you 2013

    ALi, Yim Jae Bum - Kocham cię Teraz wszystko wyrzuciłam Nawet miłość i każde oczekiwanie dotyczące ciebie Chyba od początku byłam zbyt…

  • AA (Double A) - Rollin' rollin' 2013
    AA (Double A) - Rollin' rollin' 2013

    AA - Kołysać się/Kręcić Uch yeah, tylko kręcimy się kręcimy* Cały dzień i noc ciągle upadamy upadamy Twoje biodra, twoje usta, twoje…

  • Juniel & Lee Jonghyun (CN Blue) - Love falls 2013
    Juniel & Lee Jonghyun (CN Blue) - Love falls 2013

    Juniel, Jonghyun - Miłość pada Kiedy zapach zimy rozprzestrzenia się na ulicy, pada biały śnieg Bezwiednie moje stopy kroczą w twoim…

  • Lyn - Back in time 2012 (The Moon That Embraces The Sun OST)
    Lyn - Back in time 2012 (The Moon That Embraces The Sun OST)

    Lyn - Wtedy/Cofnąć się w czasie Kiedy chmury przysłaniają światło Wspomnienia, które są tak zimne jak krople deszczu, które uderzają w…

  • Jaejoong - To you it's separation for me it's waiting 2010 tłumaczenie (Sungkyunkwan scandal OST)
    Jaejoong - To you it's separation for me it's waiting 2010 tłumaczenie (Sungkyunkwan scandal OST)

    Jaejoong - Dla ciebie to rozstanie, dla mnie czekanie Dzień wydaje się wiecznie trwać Jakby czytał moje serce Z upływającym czasem, czy to…

  • FT Island - Prayer 2008
    FT Island - Prayer 2008

    FT Island - Modlitwa  Jak się masz ty jedyna, która mnie kochałaś?  Nawet jeśli mnie zostawisz  Nie mogę cię zapomnieć,…

  • Super Junior - Outsider 2012 tłumaczenie
    Super Junior - Outsider 2012 tłumaczenie

    Super Junior - Outsider (Obcy, Człowiek z zewnątrz) #Tylko dzisiaj, jestem outsiderem Jestem outsiderem, który odrzucił wszystko co…

  • f(x) - Pretty girl 2013
    f(x) - Pretty girl 2013

    f(x) - Śliczna dziewczyna Spójrz tam, tam jest śliczna dziewczyna (witaj) Spójrz tam, tam jest śliczna dziewczyna (witaj) Spójrz tam, tam…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 27 października 2013

Yuri (Girls’ Generation), Masyta Band – Twinkle twinkle 2013 (No breathing OST)



Yuri, Masyta Band - Migocze migocze

Siła miłości jest taka niesamowita
Nawet kiedy jestem naprawdę zmęczona, wciąż się uśmiecham
Jak popołudniowa tęcza po deszczu
Kiedy cię widzę, zyskuję siłę

Zastanawiam się, jak smakuje przyjaźń
Kiedy o tobie myślę, mój dzień staje się smakowity
Nawet jeśli nie mogę jeść, ponieważ nie mam czasu
Przynajmniej moje serce jest szczęśliwe

#Pierwszy raz coś takiego czuję, sprawiasz, że moje serce galopuje
Jestem ciekawa wszystkiego na twój temat 
Świat woła, woła moje imię
Moje marzenia wszystkie się spełnią

##Migocze migocze, będę lśnić
Wszystko na świecie wygląda ładnie
Dopóki nie wyschnie Morze Japońskie i nie zetrze się Góra Baekdu
Będę śpiewać dla siebie

Nawet jeśli jest ciężko, nie martw się
Dostrzeż nadzieję nawet w smutku
Nie ma poddawania się, idź przed siebie w kierunku wspaniałego jutra
Będę szła moją ścieżką

#
##

Dopóki nie wyschnie Morze Japońskie i nie zetrze się Góra Baekdu
Będę śpiewać dla siebie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...