Mnet Asian Music Awards 2013

Osobiście uważam, że MAMA zostały o wiele lepiej zorganizowane i gala oraz nagrody wydają się być bardziej prestiżowe niż Melon.

Jestem o wiele bardziej zadowolona z wyników i sądzę, że są sprawiedliwsze. Oczywiście nie bez znaczenia jest fakt, że GD dostał aż 4 nagrody. Właściwie zgadzam się prawie z każdym wynikiem i nie mam zbyt wiele do dodania w tej kwestii :)

MUZYCY

Artist of the Year

• EXO
• G Dragon
• Girls' Generation
• Psy
• Cho Yong Pil

Best Male Artist

Roy Kim - Seoul, here 2013 (Reply 1994 OST)

Roy Kim - Seul, tutaj

Myślę, że naprawdę muszę wrócić

To miejsce do mnie nie pasuje

Mogę uśmiechać się wewnątrz krzykliwych pokus

Ale wszystko wydaje się być nieznajome

Kiedy przyzwyczaiłem się do samotności

Bycie samym jest właściwie bardziej wygodne

Możesz jeszcze tego nie rozumieć

Tak ja też cię nie znam

Roy Kim - 12 o'clock 2013

Roy Kim - 12 w południe

Kiedy minutnik i wskazówka godzinowa na zegarze sięgną szczytu
Nagle myślę o twojej twarzy
Jest biała i piękna, ale ja jestem całkiem sam
Ponieważ ty musisz kwitnąć na wiosnę

Wybacz mi, przepraszam, że cię spotkałem, że cię kochałem
Mam nadzieję, że z czasem będziemy mogli się zapomnieć, teraz pozwolę ci odejść

Roy Kim - Follow me 2013

Roy Kim - Chodź za mną

Zjesz jajangmyun czy jjambong?
Lubisz swoją mamę czy swojego tatę?

Powinieneś się tego trzymać, czy pozwolić temu przejść?
Jeśli nie możesz zdecydować nie ważne jak bardzo myślisz
Po prostu idź za swoim sercem, rób cokolwiek chcesz
Przestań myśleć i po prostu chwyć moją dłoń, i chodź za mną
Chodź za mną, przestań myśleć i po prostu chwyć moją dłoń, i chodź za mną

Chcesz sama obejrzeć film, czy chcesz się ze mną spotkać?
Chcesz zjeść sama, czy chcesz się ze mną spotkać?

Roy Kim - Don't know how 2013

Roy Kim - Nie wiem jak

Naprawdę nie wiem, kiedy chwycić twoją dłoń
Nie ciekawi mnie nawet film, który przede mną leci

Kiedy myślę to jest to, teraz chwycę twoją dłoń - wtedy czas już minął
Kiedy film prawie się skończył, po prostu poszedłem za ciosem i wyciągnąłem dłoń

Ach, kiedy twoja twarz się zaczerwieniła, moje serce nawet bardziej zatrzepotało
Ach, kiedy odwróciłaś głowę i na mnie spojrzałaś, tylko się roześmiałem

Roy Kim - Grandpa’s camera 2013

Roy Kim - Aparat dziadka

Kiedy wyjąłem stary aparat, który stał przy oknie, lśniąc w porannym świetle
Mówię te same słowa, które zawsze mówię, kiedy na ciebie patrzę, z dumnym uśmiechem, kocham cię

Rzeczy, których nie mogłaś zobaczyć, ludzie, których chciałaś spotkać
Dzisiaj znowu wyjdę dla ciebie na ta ulicę

#Tak, wyjdę i wszystko dla ciebie uchwycę na zdjęciu
Wkładające w nie wszystkie wonie, które chciałaś zobaczyć
Dzisiaj wieczorem chcę się nimi z tobą podzielić

Roy Kim - Let me love you 2013

Roy Kim - Pozwól mi się kochać

Siedzę sam w pokoju, myśląc o dniach, kiedy byliśmy razem
Chwile, kiedy byliśmy szczęśliwi, tylko patrząc na siebie i nic nie mówiąc

Kiedy pierwszy raz cię ujrzałem
Słowa błąkały się w moich ustach...

#Och, słowa kocham cię, słowa tęsknię za tobą
Nie mogę ich znowu powiedzieć?
Och, słowa mówiące, że nie możemy być
Słowa mówiące, że nie mogę być przy tobie
Nie mów ich mi

Roy Kim - Listen to this song 2013

Roy Kim - Posłuchaj tej piosenki

Hej ty, co tam siedzisz
Hej ty, z nisko zwieszoną głową
Kiedy czujesz, że świat się zawiali
Posłuchaj tej piosenki

Możesz cierpieć z powodu miłości i możesz cierpieć przez ludzi
Kiedy czujesz, że jesteś sama
Posłuchaj tej piosenki

Roy Kim - Love love love 2013

Roy Kim - Miłość miłość miłość

Moja droga, chwila, w której po raz pierwszy zobaczyłem twoje oczy
Moja droga, zatopiłem się w nieznany, przyprawiający serce o drżenie, zapach

Zawsze patrzyłem tylko na twoje oczy
Miałem nadzieję, że ty też zawsze będziesz na mnie patrzeć

Teraz ci powiem
Tym głosem

Roy Kim - Bom bom bom 2013

Roy Kim - Bum bum bum
wiosna po koreańsku to봄 (tak jak w oryginalnym tytule) i czyta się to bom

Wiosna wiosna wiosna wiosna przyszła
Z tym zapachem czasu, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy
Drzewa koło ławki, na której siadałaś, wciąż tam jest
Myślałem, że z upływem czasu o tym zapomnę, ale
Nawet kiedy to mówiłem, wiedziałem, że tak się nie stanie

#Moja kochana, wiedziałem od razu, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
Moja kochana, bądź ze mną zanim ta wiosna się skończy

Roy Kim - Passing By 2012

Roy Kim - Przechodząc

Nie powstrzymuj się - jeśli nie ma mnie przy tobie, to znaczy, że za mną tęsknisz
Nie blokuj tego - powiedz mi, żeby teraz przyszedł się z tobą spotkać
Sposób w jaki rozmawiamy staje się taki sztywny
Czy jest za późno, żeby wszystko odwrócić?

#Kiedy nasz związek taki się stał?
Co robić? Co robić? Co robić?
Proszę, powiedz mi
Nie czujesz mojego zdenerwowanego serca?
Dlaczego trzymam naszyjnik, który ci dałem?
Proszę, podnieś głowę i uśmiechnij się do mnie
Co zrobić z moim wciąż drżącym sercem?