Taemin - U 2012 (To the Beautiful You OST)

Taemin - Ty

Nie mogłem się zmusić, żeby powiedzieć, że cię lubię
Samo bycie przy tobie w ten sposób było wystarczające

Tak, czy jeszcze raz powinienem zebrać trochę odwagi?
Czy powinienem ci powiedzieć jak się czuję?
Nawet nie znasz mojego serca i tylko jasno się uśmiechasz

Dana - Maybe we 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

Dana - Może my

Czy też teraz o mnie myślisz?
Zamykam oczy, ale ciągle cię widzę

Może od początku to przewidzieliśmy
Jesteś taką cenną osobą
Osobą, którą będę bardziej kochać

#Ponieważ to jesteś ty spośród tych wszystkich ludzi
Ponieważ to jesteś ty spośród tych wszystkich więzi na świecie
Jesteś kimś, kto zawsze mnie chroni
Osobą, która kocha mnie bardziej niż ja sama siebie kocham
Osobą, która rozśmiesza mnie tylko kiedy na nią patrzę

Taeyeon - Closer 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

Taeyeon - Bliżej/Ciaśniej

Jest tyle rzecz, których nie mogłam powiedzieć
Nigdy wcześniej ich nie słyszałeś, ale
Nie jestem kimś, kto zakochuje się w każdym, kogo zobaczy

Ponieważ pośród wielu ludzi na tym świecie
Mogłam widzieć tylko ciebie

#Stoję tutaj, kiedy widzę tylko ciebie
Po tej miłości, naprawdę nie wiem co się stanie
Jak dziecko, które zawsze takie jest
Czy ciepło mnie teraz przytulisz?

Super Junior KRY - Sky 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

Super Junior KRY - Niebo

Dostrój swoje uszy - nie słyszysz małego szeptu?
Gdziekolwiek go usłyszysz, będę z tobą

Nawet jeśli jesteś daleko, wiatr cię woła
Ten pęd/gorączka serca, który tylko my znamy dotyka końca niebieskiego nieba

Zostań przy mnie, chwyć moją dłoń
Kiedy słuchasz małych szeptów i tego co mówi wiatr

#Musimy tylko wzlecieć do nieba
Tylko na chwilę możemy wszystko zapomnieć
Ponieważ wszystko ma taki sam kolor jak niebo
Łzy się rozproszyły i wiatr wszystkie je zabiera
Tylko na tą chwilę ty i ja na pewno możemy być razem

Kyuhyun & Tiffany – To the Beautiful You 2012 (To the beautiful you OST)

Linijki w piosence są podzielone pomiędzy wykonawców w taki sposób, że czasami jedno śpiewa pierwszą część zdania a drugie kończy, więc mam problem z ustaleniem końcówki rodzajowej, kiedy używają pierwszej osoby, dlatego pozwolicie, że daruję sobie próby rozróżnienia, traktując piosenkę jakby była śpiewana tylko przez dziewczynę i wszędzie będę używać rodzaju żeńskiego.

Kyuhyun & Tiffany - Do pięknej/go ciebie

Byłam zajęta byciem ściganą i uciekaniem z krótkim oddechem
Nie wiedziałam jak uspokoić swoje serce, które naciskało na mnie i miało zaraz wybuchnąć
Dlaczego jestem taka młoda? I dlaczego niebo jest tak wysoko?
Skaczę setki i tysiące razy, ale ciągle stoję w tym samym miejscu

Gdybym tylko mogła latać tak bardzo jak chcę (gdybym tylko mogła to czuć)
Wypełniłabym swoje serce tym niebem i dałabym ci je

#Masz jedne z największych skrzydeł na świecie i jesteś taki piękny
Teraz możesz wszystko przeskoczyć, wyżej
Niebo jest rozciągnięte dla pięknego ciebie - dotknij nieba
Tak bardzo jak wierzyłeś, tak bardzo jak marzyłeś, jutro na pewno wstanie i będzie lśnić

J-Min - Stand Up 2012 tłumaczenie

Moim skromnym zdaniem, ta piosenka wraz z utworem ALi Carry on należą do najlepszych piosenek z OST ostatnich miesięcy.

J-Min - Wstań

Nawet jeśli życie jest ciężkie, nie poddawaj się - niebiosa cię ochronią
Nawet jeśli twoje kroki są ciężkie i upadasz z jękiem i westchnieniem
Jeszcze jeden raz, jeszcze jeden raz

#Ufnie patrz w niebo, to jest tylko początek, rozłóż ramiona
Ten sam ty jest w środku, jeśli ty - chociaż jest ciężko, nie rezygnuj ze swojej przyszłości
Wstań i chwyć moją dłoń i miej świat

Tak jak płatki kwiatów spadają kiedy mija czas, chmury obiecują deszcz
Nawet jeśli się zmagasz, serca niebios mogą się zmienić
Nie martw się nie ważne, po prostu czekaj na ten dzień

Onew - In your eyes 2012 (To the Beautiful You OST)

Onew - W twoich oczach

Nigdy wcześniej tego nie mówiłem
Szczerze mówiąc, tamtego dnia czułem jak bije moje serce

#Od początku wiedziałem
Nie byłem pewien, ale czuło się jakby nasz los już został zadecydowany

Sunny & Luna - It's me 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

Sunny & Luna - To ja

Kocham cię kocham cię kocham cię
Nawet jeśli powiem to tysiąc razy, to nie wystarczy
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą - każda chwila, w której za tobą tęsknię, bardziej za tobą tęsknię
Wołam się i wołam cię i wołam cię a twoja twarz ciągle się pojawia
Jeśli ciągle będę mieć nadzieję, czy kiedyś dowiedz się co czuję?

To ja, która znam tylko ciebie - osoba, która tylko będzie kochać ciebie to ja
To ponieważ spotkanie ciebie było dla mnie jak cud
To ja, która pragnę tylko ciebie - osoba, która będzie tylko ciebie ochraniać to ja
To ja, która tylko patrzę na ciebie, przy twoim boku, głuptas

Narysowałam twoją twarz - czy zobaczę cię w swoich snach kiedy śpię?
Jeśli pragnę cię i pragnę i pragnę, czy kiedyś dowiesz się co czuję?

Jessica & Krystal - Butterfly 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

Jessica & Krystal - Motylek

Jesteś uroczy, taki słodki - to słowa, które zawsze pozostają w moich ustach
Kiedy widzę twoje plecy, idące przede mną
Zastanawiam się czy cierpisz tak bardzo jak ja

Motylku! Teraz w końcu wiem, dlaczego zawsze byłam rozczarowana i czasami cię nienawidziłam
Kocham cię i nie mogę tego dłużej ukrywać - powiedz mu te słowa motylku

Pod wybuchającymi fajerwerkami na czarnym niebie
Nie mogę zapomnieć twoich błyszczących oczu
Gdybym była trochę bardziej dorosła, pocałowałabym cię

Motylku! Zabierz nas do miejsca i czasu, kiedy pierwszy raz go zobaczyłam
Zakochałam się w nim w chwili kiedy spotkały się nasze oczy - powiedz mu te słowa motylku