Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Block B. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Block B. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 28 listopada 2013

Hyorin (SISTAR) feat. Zico (Block B) - Red lipstick


Hyorin feat. Zico - Czerwona szminka

Czerwona czerwona czerwona
Czerwona czerwona czerwona

#Nakładam grubą warstwę czerwonej szminki i ścinam włosy
Podam mi się moje odbicie w lustrze
Teraz cię wymazałam

środa, 2 października 2013

Block B - Nice day 2013


Block B - Miły dzień

Wszyscy moi imprezowicze gotowi

To impreza, o której wszyscy mówią, chodźmy razem
Wykrzycz swoją wolność od wstrętnie zapracowanego życia
Nie robienie niczego w taki dzień sprawi, że będziesz czuł się gorzej
Stań się funky, spraw, żeby to wglądało jak pole bitwy
Pokaż mi skok, bujaj się
Dziwaczna scena, wygląd jak w filmie o zombie
Wciąż źle się czujesz? Nazywają nas brudnymi, dziecinko
Ajo, P.O., idź i rozedrzyj to

#Gdzie są moi imprezowicze
Bądźcie głośni
Wyczołgajcie się z nudnego więzienia
Och dzisiaj dźwięk idzie w górę
Wszyscy moi imprezowicze mówią
Potrząśnij jo głową
Harmonijne rzeczy nie współgrają ze mną, więc idźmy do samego końca
Dalej dalej dalej

Block B (Park Kyung solo) feat. Jo Hyunah (Urban Zakapa) - When where what how 2013


Park Kyung feat. Jo Hyunah - Kiedy, gdzie, co, jak

Zamiast porannego telefonu, budzi mnie deszcz
Pomiędzy tymi dźwiękami, słyszę jak kręcisz się
Jest jedenasta, zasłony są zasłonięte
Lubię rzeczy takimi, jakie są w tej chwili

Twoje poplątane włosy, twój zaspany głos
Masz na sobie moją koszulkę w rozmiarze XL
Nie przejmuj się bałaganem naokoło
Nie przejmuj się
Bądź tak prowokująca jak wczoraj, o to chodzi
Chcę cię lepiej poznać

Block B - Very good 2013


Block B - Bardzo dobry

Czas na show, pojawiam się pierwszy raz pośród wiwatów i podekscytowania
Bez wątpienia, chwila, w której oddzielam się od innych
Nie ma wyjścia, stracisz rozum
Rozumiem* rozumiem ya ya rozumiem yaya wsiadaj

Jestem bardzo bardzo dobry, bardzo bardzo dobry
Jestem bardzo bardzo dobry

poniedziałek, 23 września 2013

Block B - Be the light 2013



Block B - Bądź światłem

Jest ciemno i nie widzę
Wyciągam rękę, ale uderza w nią tylko wiatr
Nie wiem dlaczego, ale to miejsce jest dziwne
Zaczynam przyzwyczajać się do tego nieszczęścia
Żyję jak cień

Z bezużyteczną nadzieją, że przynajmniej raz na mnie spojrzysz
Rozmowa, którą całą noc przeprowadzam z tobą w mojej wyobraźni
Ja głęboko w tobie (nie mogę tego zakończyć)
Tylko ty możesz rozświetlić moje otoczenie

niedziela, 7 kwietnia 2013

Block B - Wanna B 2011


Block B - Chcesz B

Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię

Wow wow wow (yeah yeah co tam wysoko)
Skacz skacz skacz (Wo B L O C K B)
W kółko w kółko w kółko (zrobimy show, zrobimy to)
Dźwięk dźwięk dźwięk (czy chcesz być po prostu podążaj)

Nisko nisko, ciężko pracowaliśmy
Też wytrzymaliśmy powstrzymywanie tego
W dresie ociekający potem
Żegnam się z transportem publicznym
Nie, powiedz co chcesz
Rap taniec występ
Pokażę coś ponad, więc zaufaj mi
Nie potrzebujemy żadnej z tych prób

czwartek, 4 kwietnia 2013

Delight feat. P.O. - Mega yak 2013


Delight feat. P.O. - Mega yak
(yak - dźwięk obrzydzenia, wymiotów, można przetłumaczyć jako bleee, ale zostawiam w oryginale)

Patrz na mnie, światła reflektorów
Wszyscy zwracają uwagę, światła rampy
Teraz jest najważniejszy punkt programu, Delight
Teraz będzie ciasno zgadza się zgadza się
Na scenie, błyszczące światła
Biegnij przez światła uliczne
Gorętsze niż światło słoneczne
Rozmawiając ze światłem słonecznym
Świecąc na nich jak światło gwiazd bum!

Dlaczego ciągle się ze mną bawisz?
Och mój skarbie, dokładnie mogę cię teraz przejrzeć
To po prostu zbyt wiele
(Zrobię to zrobię) Teraz cię rzucę

poniedziałek, 19 listopada 2012

Zia feat. Park Kyung - Tears are falling 2012


Zia feat. Park Kyung - Płyną łzy

Więc z łatwością (cały dzień), łzy (bez końca), nie wiedząc kiedy przestać, ciągle płyną
Chyba zapomniałam jak się przestaje płakać
Wiesz (szczerze) czasami (bez niczyjej wiedzy) mogę cię gdzieś zabrać i patrzeć na ciebie?
Jestem tylko człowiekiem, więc to nie ma sensu, że cię od razu całkowicie zapomnę

#Głupi, dlaczego nie wiesz? Staję się przy tobie mniejsza
Kocham cię, ale codziennie to w sobie duszę
Naprawdę tego  nienawidzę, nienawidzę być taka
Ale dlaczego jestem taka głupia?

piątek, 26 października 2012

Block B - Did you or did you not/Did you do it 2012


Block B - Zrobiłaś to czy nie/Czy zrobiłaś to

#Proszę, tylko mnie wysłuchaj
Powiedziałaś, że będziesz patrzeć tylko na mnie
Teraz zabrzmię jak kretyn
Och dziewczyno

Przestań ciągle się rozglądać
Mam dowód, zapomnij o próbie wyjaśnienia
Ludzie, których znam, widzieli cię
Ten nieprzyjemny obcy zapach
Wiesz, że jestem wrażliwy na takie rzeczy
Udawałem, że nic nie zauważyłem i byłem otwarty
Od dzisiaj to koniec, wiem że jestem drobiazgowy
Dlaczego próbujesz mnie teraz pocieszyć? Kiedy mówiliśmy, że będziemy na siebie uważać
Oprócz tego, powiedziałem ci, czy nie?

Block B - Romantically 2012


Block B - Romantycznie

#Powiem ci tak romantycznie
Wszystko się uda, jeśli jesteś jak ja
Po prostu oprzyj się o mnie, zamykając oczy
Co noc widzę cię w moich snach

Znaliśmy się od kilku lat
Nie miałaś ze mną nic wspólnego
Dlaczego znowu i znowu pojawiasz się w moich snach?
Teraz tak bardzo cię pragnę

Block B - Movie's over 2012


Block B - Film się skończył

To jest mniej bolesne niż myślałem
Wychodzę, żeby się zabawić, zasypiam o odpowiedniej porze i dostaję wiadomości od ślicznych dziewczyn
To prawie niemożliwe, że miłość nie czyni mnie żywym
To zupełnie niemożliwe niemożliwe, już cię wymazałem

Wydostanę się z twojego umysłu
Zostawisz mnie, odnosząc w tym sukces?

niedziela, 21 października 2012

Block B - No joke 2012


Block B - Bez żartów

#Wzdychasz. To jest zawstydzające. Nie możesz się z tego śmiać?
Musisz zamknąć swoją buźkę
Czy myślisz, że żartuję tylko dlatego, żeby dowcipkować?
Kiedy wskakujemy w muzykę, nie żartujemy

##Bez żartów żartów żartów żartów żartów (bez żartów)
Nie nadajesz się/nie pasujesz nie nadajesz się nie nadajesz się nie nadajesz się nie nadajesz się ( nie nadajesz się)
Bez żartów żartów żartów żartów żartów (bez żartów)
Nie nadajesz się/nie pasujesz nie nadajesz się nie nadajesz się nie nadajesz się nie nadajesz się

czwartek, 18 października 2012

Block B - Where are you 2012


Block B - Gdzie jesteś 

Znowu doprowadziłem cię do łez
Łzy płyną z twoich pięknych oczu
Znowu zrywamy
Twoja piękna twarz
Powoli zaczyna się oddalać
Myślę, że tak jest najlepiej
Ta frustrująca miłość teraz się skończyła
Nawet jeśli ślubowałem, żeby nigdy więcej nie będę o tobie myślał
Dlaczego dzisiaj patrzę na twoje zdjęcie?

#Twój wyraz twarzy i twój piękny uśmiech
To sprawia, że czasami się uśmiecham
Twoje błędy i twój głos
Dla mnie są takie żywe
Twoje zrzędzenie i twoje złe nawyki
To sprawia, że czasami płaczę
Twój niegrzeczny ton i przeszłe błędy
Teraz mogę je zrozumieć, gdzie jesteś?

Block B - Mental breaker 2012

Ta piosenka to dla mnie daebak albumu :D


Block B - Umysłowy wyłącznik

Blockbuster!*
Co to jest, co to jest dziecinko
Naprawdę jestem tutaj prawdomówny
Z I CO

Całą noc bombardujesz mnie pytaniami gdzie byłem (gdzie byłeś?)
To zrzędzenie zabija telefon telefon telefon
Mój przyjaciel pyta mnie zza pleców, czy mam dziewczynę (naprawdę?)
Po owijaniu w bawełnę przez chwilę "Cóż, nie wiem"

Block B - 11:30 2012


Block B - 11:30

Obudziłem się i była ładna pogoda
Odświeżająco wypijam łyk wody
Telefon dzwoni dokładnie na czas
Twój telefon, żeby się spotkać

(To i tamto) wypróbowuję je
Spodoba ci się to czy nie
(Chociaż to nie jest świetne) jeśli to jesteś ty, to jest świetne
Nie powiedziałabyś mi tego

środa, 17 października 2012

Block B - Nillili Mambo 2012


Block B - Nillili Mambo
Nili Mambo to tradycyjne koreańskie powiedzenie, powstałe w starożytności, użyte w piosenkach przynosi energię, życie i zadowolenie do muzyki

Cha cha yeah BBC* podążajcie za mną
Skacz w ten sposób
Skacz jak Block B w klubie
Czas Z i pop'u, muzic** oficjalnie się skończyła
Żegnajcie faceci, witajcie panie!

Powrócili wytrwali faceci, bbarabbarabao, zadmijcie w trąby
Rozgrzejemy się trochę? Podnieś wysoko kotwice
Wy wszyscy źli tancerze ze sztywnymi ciałami, patrzcie i uczcie się, bum chika, rytm

wtorek, 16 października 2012

Block B - Just stop/Freez 2011


Block B - Zatrzymaj się

Jesteśmy na dzielnicy
Musimy dać czadu
Rozgrzejemy to (rozgrzejemy)

Jesteśmy na dzielnicy
Musimy dać czadu
Rozgrzejemy to

Rosnący beat, przyspiesz bębny
Jasne światło lśni na kuli dyskotekowej

sobota, 6 października 2012

Zico - Sam 2012


Zico - Zazdrość
sam (saem) oznacza po koreańsku zazdrość

(Z-I-CO)

(Nie jesteś zazdrosny?)

Wydaje się, że nie wiem, prawda?
Już wszystko wiem, twoje prawdziwe uczucia
Światło na które tak ciężko pracowałeś
Jest przykryte moim cieniem, eksploduje kompleks niższości

Po prostu powiedz, że jesteś zazdrosny, poklepię cię
Jeśli Zico jest liderem to ty grasz tylko rolę ucznia
Jeśli ci się to nie podoba, to bądź statystą, to uczucie, które dobrze się trawi
Jestem włosami reggae, predatorem*, ty jesteś obcym*

czwartek, 4 października 2012

Zico - I'll do better next time 2012


Zico - Następnym razem lepiej się sprawię

Rozeszliśmy się, chociaż byliśmy szaleńczo zakochani
Twoje oczy zwilgotniały, kap kap kap kap
Nie rozumiałem twoich uczuć
I w moim zepsuciu mój gniew nadmuchał się jak balon i eksplodował

W zeszłym tygodniu pracowałem nad albumem
Zeszłej nocy przyjaciel powiedział mi, że idzie do wojska
Dzisiaj rano zapomniałem nastawić budzik
Czy sms dla ciebie też nie jest łatwiejszy? Mam rację...

poniedziałek, 1 października 2012

Zico - Battle royal 2012

Kto tak jak ja pomyślał, że Zico nawiązuje w tej piosence do skandalu w jaki byli zamieszani chłopcy z Block B, łapka w górę! Osoby ciekawe o co chodzi zapraszam na Skośnooki blog do Walerianki.


Zico - Generalna bitwa

Moje oczy otwierają się zanim wstanie dzień
Napchane do piersi kurczaka, sałata do moich ust
Wybiegnij do rzeki Han, biegnij maraton
Rośnie wartość anemii, czując ostry ból

Nie mogę skończyć, czas się uwolnić, kilka pompek
Mogę po prostu jeść w niegościnnym miejscu, a potem wymiotować
Zaciskam pasek, cholera, trochę przytyłem
Pan Przedstawiciel* tego pragnie, ciała jak butelka coli**
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...