Losowy post

  • Park Gyu Ri (KARA) - Look Only At You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)
    Park Gyu Ri (KARA) - Look Only At You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)

    Park Gyu Ri - Patrzę tylko na ciebie Cały dzień na ciebie patrzyłam Ale ty patrzyłeś gdzieś indziej Nawet jeśli ciągle cię widzę, zawsze za…

  • Jung In - Those obvious words 2013
    Jung In - Those obvious words 2013

    Jung In - Te oczywiste słowa Pod słabymi światłami grała muzyka i ty i ja byliśmy tacy nieśmiali Po pewnym wahaniu ciasno objąłeś moją dłoń i…

  • INFINITE - Leave 2010 tłumaczenie
    INFINITE - Leave 2010 tłumaczenie

    INFINITE - Zostaw Yeah INFINITE Dalej Moja samotna dziewczyna, moja samotna dziewczyna Moja urocza dziewczyna, moja urocza dziewczyna Nie mam…

  • FT Island - Don't love (me) 2008 - tłumaczenie
    FT Island - Don't love (me) 2008 - tłumaczenie

    Na stronie polskiego fan clubu FT Island jest zamieszczone tłumaczenie zrobione na podstawie innego przekładu na angielski. Sami oceńcie,…

  • IU feat. Jang Yi Jeong (History) - Friday 2013
    IU feat. Jang Yi Jeong (History) - Friday 2013

    IU ft. Jang Yi Jeong - Piątek On pewnie jest zajęty w poniedziałek Wtorek to za szybko, nie sądzisz? Środa wydaje się być trochę…

  • BEAST - Freeze 2011 tłumaczenie
    BEAST - Freeze 2011 tłumaczenie

    BEAST - Zatrzymaj Cha cha S.Tiger JOKER i BEAST na miejscu (Zatrzymaj zatrzymaj) zatrzymaj #Znowu jestem tobą dzisiaj pijany, potykam się Przed…

  • Ailee - Rainy day 2013
    Ailee - Rainy day 2013

    Ailee - Deszczowy dzień Kiedy tak pada Przypominam sobie, kiedy zerwaliśmy Próbowałam sprawić, żebyś został, ale opuściłeś mnie Nienawidzisz…

  • Jinwoon - Starlight is falling 2012 (Dream High 2 OST)
    Jinwoon - Starlight is falling 2012 (Dream High 2 OST)

    Jinwoon - Niknie światło księżyca #W tą noc, tą noc W objęciach ukochanych osób W tą noc, tą noc Ponad ciepłem przeszłych wspomnień W tą noc, tą…

  • Team B - Just another boy 2013
    Team B - Just another boy 2013

    Team B - Po prostu kolejny chłopak Po prostu kolejny chłopak Po prostu kolejny chłopak Jestem po prostu kolejnym chłopakiem (chłopakiem…

  • SHINee - One minute back 2013
    SHINee - One minute back 2013

    SHINee - Jedna minuta wstecz Nie, ten uśmiech jest zdecydowanie nie twój, wyglądasz zbyt szczęśliwie Zgadza się, to tylko osoba, która…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 12 lipca 2013

SISTAR - Bad boy 2013



SISTAR - Zły Chłopak

# O co chodzi, ja też jestem zajęta zajęta zajęta
Dlaczego jesteś jedynym, który wydaje się być zajęty zajęty zajęty
Dlaczego nie odbierasz telefonu, czemu nie odpisujesz?
Dlaczego sprawiasz, że jest mi ciężko?

## Chłopak taki jak ty jest zły zły zły
Im więcej o tym myślę zły zły zły
Nie jestem taka, ponieważ mam  wolny czas  lub nie mam co robić

Chłopak taki jak ty jest zły, powiedziałeś, że od razu zadzwonisz
Jak długo mam jeszcze czekać?
Czekam już od trzech godzin, czuję się jakbym tylko ja była idiotką
Przyjaciele mówili, żebym nie czekała, że będę żałosna jeśli to zrobię

Gdy obserwowalam pary na ulicy, spędziłam swoje żałosne urodziny sama
Zawsze taka byłam, zawsze taka byłam i przyzwyczaiłam się do tego
Spędzałam ponure niedziele sama - więc dlaczego pojawiłeś się przy mnie, która była taka?

#
##

Chłopak taki jak ty jest zły, zawsze zostawiasz mnie, samą
Co takiego robisz, że wciąż jesteś zajęty? Czy musiałeś być taki dzisiaj, w moje urodziny?
To nie ma sensu, już cię nie rozumiem
Przybądź biegiem w tej chwili, przyleć tutaj
Albo od teraz to naprawdę koniec

Zawsze przyglądasz się innym dziewczynom, nawet, kiedy jesteś ze mną, nie odpowiadasz na moje wiadomości
Zawsze taki jesteś, zawsze taki jesteś
Teraz jestem do tego przyzwyczajona, spędzam ponure niedziele sama
Dlaczego się w tobie zakochałam?

#
##

Chociaż spróbuj się jakoś usprawiedliwić dziecinko, powiedz coś dziecinko
Dlaczego mi to robisz? Dlaczego wciąż to robisz?
Jeśli masz zamiar to kontynuować, rozstańmy się rozstańmy się

Oh powinieneć być moim kochankiem kochankiem
Opiekować sie mną na zawsze zawsze zawsze
Kochanie ciebie nie jestem tak proste, jak bym chciała
Czemu jestem jedyną, która się z tym boryka?

##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...