Losowy post

  • Lisa - Woman 2012
    Lisa - Woman 2012

    Lisa - Kobieta Teraz w końcu wiem Po tym jak to wszystko się skończyło i pozostały tylko wspomnienia Rozsypane wspomnienia i czas Przecinają się…

  • SHINee - Like a fire 2013
    SHINee - Like a fire 2013

      SHINee - Jak ogień   Proszę, niech ktoś mi pomoże, to  nagły wypadek, kiedy cię zobaczyłem moje całe ciało zaczęło się…

  • Young Ji - Hard to say I'm sorry 2013
    Young Ji - Hard to say I'm sorry 2013

    to koreańska wersja tego znanego przeboju powstał również cover oryginalnej wersji w wykonaniu Lee Sora, możecie go zobaczyć tutaj Young Ji -…

  • FT Island - Cling 2007
    FT Island - Cling 2007

    FT Island - Przylgnąć  Wszystko w porządku, te łzy, które teraz mam  Wierzę, że do mnie wrócisz jeśli wszystkie…

  • FT Island - Not a true goodbye 2011
    FT Island - Not a true goodbye 2011

    FT Island - Nie prawdziwe pożegnanie  Nie opowiadaj mojej własnej historii, która nie została powiedziana za tobą, która…

  • Super Junior M - Break down kor ver. 2013
    Super Junior M - Break down kor ver. 2013

    Super Junior M - Załamanie kor. ver. Moje serce szybko namiętnie się zmieniło Samo galopuje, nie wiedząc jak skończyć Bez końca się w tobie…

  • Teen Top - Hello 2013
    Teen Top - Hello 2013

    Teen Top - Witaj Mogę patrzeć tylko na ciebie, ale gdzieś odeszłaś i nie ma cię tutaj Moje serce szuka tylko ciebie, ale dlaczego ciągle…

  • Henry - Holiday 2013
    Henry - Holiday 2013

    Henry - Wakacje Ooch yeah, jesteś gotowa? Wciąż nosisz ubrania, które mi się nie podobają (uch uch och och nie) Kiedy jesteśmy razem,…

  • Lee Hyun Woo - An ode to youth 2013 (Secretly Greatly OST)
    Lee Hyun Woo - An ode to youth 2013 (Secretly Greatly OST)

    Lee Hyun Woo - Oda do młodości Urok gryzącej kamienie młodości Wszystko co mam, to moje ciało i marzenie Wydaje się, że mogę tego sięgnąć, ale…

  • So Ji Sub feat. Si Jin - Pick up line
    So Ji Sub feat. Si Jin - Pick up line

    So Ji Sub - Tekst na podryw Pozwól mi powiedzieć #Dzisiaj wieczorem wypełnij kieliszek winem Szybko odbierz telefon, który ciągle…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 29 stycznia 2014

Younha - Painful sadness 2013


Younha - Bolesny smutek

Dziecko płacze
Opierając się o krawędź ściany, cicho przemakając podłogę
Ile to dziecko płakało
Jeśli łzy rozprzestrzeniły się i dopłynęły do moich stóp

#Bolesny, bolesny smutek, smutek
Twoje serce wcale nie jest takie proste
Biedactwo, cherlaku, jesteś śliczny

##Możesz więcej płakać, nie wstydź się swoich łez
Masz do tego prawo, ponieważ tak bardzo kochałeś
Bolesny smutek nie jest czymś, co jest łatwo dozwolone
Dobrze sobie radzisz, dobrze sobie radzisz
Jesteś piękniejszy niż wcześniej

Dziecko płacze
Opierając się o moje ramiona, przemakając moje serce bez łez
Dziecko, nie martw się, też taka byłam
Płakałam, płakałam i w końcu się uśmiechnęłam

Migoczące krople światła
Twoje łzy zmienią się w światło
Żeby mogły odejść bardzo daleko, wysoko w górę

##
#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...