Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 29 stycznia 2014

Younha - Painful sadness 2013


Younha - Bolesny smutek

Dziecko płacze
Opierając się o krawędź ściany, cicho przemakając podłogę
Ile to dziecko płakało
Jeśli łzy rozprzestrzeniły się i dopłynęły do moich stóp

#Bolesny, bolesny smutek, smutek
Twoje serce wcale nie jest takie proste
Biedactwo, cherlaku, jesteś śliczny

##Możesz więcej płakać, nie wstydź się swoich łez
Masz do tego prawo, ponieważ tak bardzo kochałeś
Bolesny smutek nie jest czymś, co jest łatwo dozwolone
Dobrze sobie radzisz, dobrze sobie radzisz
Jesteś piękniejszy niż wcześniej

Dziecko płacze
Opierając się o moje ramiona, przemakając moje serce bez łez
Dziecko, nie martw się, też taka byłam
Płakałam, płakałam i w końcu się uśmiechnęłam

Migoczące krople światła
Twoje łzy zmienią się w światło
Żeby mogły odejść bardzo daleko, wysoko w górę

##
#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...