Losowy post

  • Goo Hye Sun - It's you 2013
    Goo Hye Sun - It's you 2013

    Go Hye Sun - To ty Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłam, twoje oczy były śliczne Zakochałam się w tobie od pierwszego wejrzenia, to byłam ja Każde…

  • Kim Yeon Ji – Love is right 2012 (Padam Padam... the sound of his and her heartbeats OST)
    Kim Yeon Ji – Love is right 2012 (Padam Padam... the sound of his and her heartbeats OST)

    Kim Yeon Ji - Miłość jest właściwa/dobra Dlaczego słowa, które nawet nie są w moim sercu ciągle się pojawiają? Nie będę w stanie zrobić kilku…

  • A-Prince - Mambo 2013
    A-Prince - Mambo 2013

    A-Prince - Mambo Ciągle za tobą tęsknię, ciągle za tobą tęsknię Ciągle za tobą tęsknię, ciągle za tobą tęsknię Ciągle za tobą tęsknię, ciągle za…

  • Sung Shi Kyung - To you 2013 oryginalnie śpiewane przez Seotaiji (Reply 1994)
    Sung Shi Kyung - To you 2013 oryginalnie śpiewane przez Seotaiji (Reply 1994)

    Sung Shi Kyung - Do ciebie Tylko się śmiałem z tego, co powiedziałaś Ale nie mogłaś wiedzieć Lubię w tobie wszystko, ale teraz się…

  • Seo In Young - Let's break up 2013
    Seo In Young - Let's break up 2013

      Seo In Young - Rozstańmy się   Jesteś koło mnie, ale nie mam gdzie położyć swojego serca Trzymasz moją dłoń, ale nie mam gdzie…

  • MBLAQ - You already know 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - You already know 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Już wiesz Źle zrobiłem Wiem jak bardzo wydaje się być głupcem Musiałem przez chwilę być całkowicie niespełna rozumu Jak mogłem to zrobić,…

  • Lee Young Hyun - I Guess Not 2013 (Queen of Ambition OST)
    Lee Young Hyun - I Guess Not 2013 (Queen of Ambition OST)

    Lee Young Hyun - Chyba nie Jak się masz? Tęskniłam za tobą Uśmiecham się, kiedy zaczynam mówić Moje serce, które kiedyś było spokojne Wyciąga…

  • G Dragon & T.O.P. - Baby good night (2010) tłumaczenie
    G Dragon & T.O.P. - Baby good night (2010) tłumaczenie

    Piosenka, do której zaprasza nas ostatnia scena teledysku Don't go home. Spośród tych trzech piosenek to właśnie Baby good night jest moją ulubioną.…

  • Z cyklu: Wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 1.
    Z cyklu: Wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 1.

    Chyba każdy fan Kpopu prędzej czy później zaczyna szukać na You Tube filmów z udziałem swoich ulubieńców i nie inaczej jest w moim przypadku.…

  • G Dragon & T.O.P. - Don't go home (2010) tłumaczenie
    G Dragon & T.O.P. - Don't go home (2010) tłumaczenie

    Druga piosenka z obiecanego zestawu. GD & TOP - Nie idź do domu #Nie idź do domu dziecinko Mam dla ciebie tutaj prezent Nie idź…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 28 listopada 2013

Hyorin (SISTAR) feat. Zico (Block B) - Red lipstick


Hyorin feat. Zico - Czerwona szminka

Czerwona czerwona czerwona
Czerwona czerwona czerwona

#Nakładam grubą warstwę czerwonej szminki i ścinam włosy
Podam mi się moje odbicie w lustrze
Teraz cię wymazałam

To miejsce zdecydowanie było rajem
Ale kiedy wszedłem, zmieniło się w stromy klif
Rozglądam się i widzę, że jestem sam
Zamiast głośno płakać, łzy rozprzestrzeniają się
Bez znaczenia, kręcę dramę
Wszystko stało się czarno białe
Powtarzające się spotkania i pożegnania
To nie był proces dojrzewania, to była zapowiedź następnego pożegnania

##Czerwona i gruba, żebyś nie już nigdy więcej nie rozpoznał
Jedynie dawałam miłość, jedynie dawałam miłość
I straciłam moje serce

#

Tylko miłość, tylko miłość, tylko miłość, tylko miłość
Nienawidzę siebie za wierzenie tylko w miłość
Właściwie, miłość się skończyła
Właściwie, miłość się skończyła
Teraz nienawidzę cię za to, że mnie znasz

###Miłość jest czymś, co znika
Chociaż chcę umrzeć, po postu żyję
Czuję, jakby w moim sercu utknął wielki głaz
To w ogóle nie wydaje się być moim sercem
Wymuszam uśmiech przed lustrem
To gra, którą odgrywa mój umysł, żeby stać się obojętnym
Nie ma miejsca, które może zająć smutek
Właściwie, miłość się skończyła

##
#

Jedynie dawałam miłość i zaczęłam cię nienawidzić
Jak możesz przyjmować moją miłość?

#
###

Ranimy się nawzajem
Zaraz stracę głowę
Nie możemy tak daleko brnąć, proszę

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...