Dynamic Duo feat. Hyorin (SISTAR) – Hot wings 2013

Dynamic Duo ft. Hyorin - Gorące skrzydła

'Hot wings' odnosi się do łopatek; w języku koreańskim na 'łopatki' mówi się 'kości skrzydeł' 

#Hotelowy pokój, widok na ocean (my dwoje) dobrze jest pływać

Gdy podnosisz swoje włosy do góry,  mogę nieznacznie zobaczyć

Twoje gorące skrzydła (wzleć dziecinko) twoje gorące skrzydła

Jesteś piękna (jesteś moim aniołem, gdy wyschniesz, rozwiń skrzydła dziecinko dziecinko)

Otwórz okno, pozwól wlecieć powietrzu

Słony wiatr jest wonny

Nie psuj tego, swojego kucyka na głowie

Jestem zaabsorbowany nadrukiem na twojej wieczorowej sukience

Światło księżyca włącza się na nocnym niebie 

Lód się topi, sprawiając, że łatwiej jest pić 

Społeczeństwo, religia, sztuka, plotki, jaki by to nie był problem 

Tak dobrze się dogadujemy, słyszę aplauz

Dzisiaj nie jest jedyny dzień, nie śpieszę się 

Mój czas płynie wolno i w moim sercu jest dużo miejsca

Rozmowa zaczyna się przy uchu, działania powinny być wykonane starannie

Jestem inny od niecierpliwych macho*,  którzy mówią tylko to,  na co maja ochotę

##Wszystko w porządku, woda jest trochę cieplejsza niż temperatura naszych ciał, zanurkujmy w niej razem

Dwa cieliste naczynia krążą w wodzie 

#

Plan to pełna willa, niebo zaczyna robić się czerwone

Słońce chowa się w oceanie

Obsada to my, ty i ja 

Nasz BGM** to neo-soul***  

Ciepłe bąbelki w jacuzzi jak w świeżo otwartym szampanie

Całujemy się przez szklanki i wymieniamy się lekkimi żartami, które wywołują u nas uśmiech 

Nie potrzebujemy niezręcznych reżyserów, wystarczymy my sami

Spraw bym lśnił tak jak ty, jesteś najlepszym oświetleniem

Moja twarz rozjaśnia się bez końca, gdy widzę jak uśmiechasz się na przeciwko mnie

##

Piękny widok na ocean, dobrze jest pływać 

Za twoimi plecami, mogę nieznacznie zobaczyć

Czarne niebo i ocean, to jest tak piękne, jak obrazek 

Zbliż się do mnie

Gwiazdy pod nocnym niebem, kula dyskotekowa wisi nad naszymi głowami

Jesteś moją bonita applebum bum****

Przełóżmy śniadanie (ona musi mnie na siebię wciągnąć)

Nasze usta tańczą całą noc

Cicho, więc ta senna atmosfera nie zostanie przerwana

Bicie naszych serc powoli przyśpiesza

Naturalnie otwiera ścieżkę, która prowadzi do ciebie

#

Jesteś moim aniołem, gdy wyschniesz, rozłóż skrzydła x3

Rozłóż skrzydła

*słowo pochodzi od hiszpańskiego, nazywano nim mężczyzn o bardzo dużym poczuciu własnej męskości i dumy (często przesadnie pokazywali to na zewnątrz)

**skrót od background music, czyli 'muzyka w tle'

*** gatunek muzyki rozrywkowej wywodzący się od soulu

****slang, oznacza kobietę, kótra sprawia, że mężczyzna czuje się męski/ kobieta, która ma fajne ciało, samo 'bum bum' to także słodkie zdrobnienie

angielskie tłumaczenie pop!gasa