Losowy post

  • UV feat. Yoon Do Hyun - Oh my girl! Oh my mom! (I want to live with her) 2012 tłumaczenie
    UV feat. Yoon Do Hyun - Oh my girl! Oh my mom! (I want to live with her) 2012 tłumaczenie

    UV feat. Yoon Do Hyun - Och moja dziewczyno! Och moja mamo! (Chcę z nią zamieszkać) Panie i panowie, czekaliście przez długi czas Nie muzyki…

  • History - Tell me love 2013
    History - Tell me love 2013

    History - Powiedz mi miłość Tylko powiedz mi miłość Moja noc jest gorąca od myślenia o tobie Tylko powiedz mi miłość Nie ważne co inni…

  • Lee Seung Gi - Because we're friends 2011
    Lee Seung Gi - Because we're friends 2011

    Nie bardzo przepadałam za jego piosenkami, ale muszę przyznać, że ta całkiem przypadła mi do gustu. Lee Seung Gi - Ponieważ jesteśmy…

  • Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)
    Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)

    Xiah Junsu - Zbyt zakochany  nie do końca wiem jak to dobrze przetłumaczyć, udało mi się znaleźć informację, że tytuł w oryginale znaczy…

  • MBLAQ - Tonight 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - Tonight 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Dzisiaj wieczorem Yeah to jest miłość, myślę, że cię kocham dziecinko, proszę wróć do mnie Niewyraźnie pojawiasz się w mojej wizji,…

  • Kim Seung Ah - Love fool 2011 tłumaczenie (Me too, flower OST)
    Kim Seung Ah - Love fool 2011 tłumaczenie (Me too, flower OST)

    Kim Seug Ah - Miłosny głupiec Co teraz zrobimy? Taka głupia ja Żadnej odpowiedzi nie ważne jak krzyczę Tęsknię za tobą i potem mocno…

  • A.T feat. Geeks - Don't be 2013
    A.T feat. Geeks - Don't be 2013

    A.T feat. Geeks - Nie bądź Nawet jeśli się irytuję i wściekam, zrobię to, nie rób tego Ona jest wolnym duchem, do takiego stopnia, że…

  • Clazziquai – Tell Yourself 2009
    Clazziquai – Tell Yourself 2009

    Eksperymentalny zespół, który miesza muzykę elektroniczną, acid jazz i house. Piosenka  Tell yourself ma bardzo pozytywny przekaz.…

  • Girls's Day - Please tell me 2013
    Girls's Day - Please tell me 2013

    Girl's Day - Proszę, powiedz mi Bądźmy razem, nie zostawiaj mnie samego Noc staje się tylko głębsza, pospiesz się i wyznaj mi uczucia Nie masz…

  • MC Sniper & Tete - Jampop 2013
    MC Sniper & Tete - Jampop 2013

    MC Sniper, Tete - Jampop Tłum rozgrzewa się dokładnie wtedy, kiedy zaczynam wypluwać rap Zastanawiając się i sprawdzając, czy jestem prawdziwą…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 26 listopada 2013

Hyorin (SISTAR) - One way love 2013


Hyorin - Jednostronna miłość

Yeah, myślisz, że jestem samolubny
Tak myślałem o tobie
Musisz to sobie wyprostować

Och nie nie taka samolubna miłość
Jesteś taki samolubny chłopcze

Decydujesz o tym, co jemy
Robisz cokolwiek chcesz
Kiedy się kłócimy i godzimy, robisz to po swojemu
Moje myśli nie są dla ciebie takie ważne

#Wciąż nie znamy miłości
Wciąż musisz jej doświadczyć, musisz bardziej cierpieć
Wciąż nie wiemy jak zerwać
Naprawdę jesteś złym mężczyzną, będziesz tego żałował

##Znasz tylko siebie, znasz tylko siebie
Znasz tylko siebie, myślisz tylko o sobie, chłopcze
Znasz tylko siebie, znasz tylko siebie, 
Znasz tylko siebie, przestań doprowadzać mnie do szału

###Jednostronna jednostronna moja miłość jednostronna
Niemożliwe niemożliwe przestań robić, cokolwiek chcesz
Jednostronna jednostronna moja miłość jednostronna
Niemożliwe niemożliwe

Nie pozwalasz mi spotykać się z przyjaciółmi
Ale wychodzisz pić całą noc
Nawet nie wiesz, jak moje serce gnije
Ale wciąż jesteś zajęty dbaniem o swoich przyjaciół

#
##
###

Skończyłeś? Za każdym razem, kiedy się na coś decydujemy
Robisz to sam bez miłości czy troski
Jesteś samolubnym facetem, który myśli tylko o sobie
Jestem ofiarą, im więcej o tym myślę, tym  bardziej żałuję
To takie oczywiste, wiem, co o mnie powiedziałeś swoim przyjaciołom
Dlaczego nie wiesz, że to jest plucie w swoją własną twarz?
Spytaj się kogokolwiek, czy to co robisz, jest miłością

####

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...