Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 3 marca 2013

Nell - Standing in the rain


Nell - Stojąc w deszczu 

Napiszmy na sercach tylko te wspomnienia, które chcemy zatrzymać
Co jeszcze możemy zrobić 
Cierpmy tylko tyle ile jesteśmy w stanie wytrzymać
Nic nie możemy zrobić 

#To nie było łatwe, kiedy łzy, które odchodzące serce musiało uronić 
I te uronione przez serce pozostające w tyle, były tak nierównomierne 
Nic nie będzie w porządku, ale 
Były chwile, gdzie każda minuta i sekunda były cenne 
Gdzie tęskniłem, nawet jeśli byłem tam z tobą 
Tylko to pamiętam 

Jeśli tęsknisz i oczekujesz tych dni, które nie wrócą 
Co to za różnica 
Nawet jeśli psujesz wszytko, starając się zapełnić pustkę 
Co to za różnica 

#

Dość już 
Czy to ból czy wstyd
Cokolwiek to jest, to nie ma znaczenia 
Zawsze będziemy stali wewnątrz tego, a czas będzie po prostu płynąć 
I nie ma tu kogo winić

Szczerość zawsze jest tak słaba 
Rozpada się jak piasek i rozchodzi się jak fale 
I po prostu nie możesz zatrzymać deszczu 

Czy tego chciałaś, czy nie, pewnego dnia to upadnie 
I będziemy znów w tym stać 
I kiedy stoisz w deszczu 

Tak mało możemy zrobić
Nasze serca będą mokre
Wraz z deszczem 

angielskie tłumaczenie eduipe @ musictology 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...