Epik High - Heaven 2009

Epik High - Niebo 

Jesteś taka piękna 

Pomagasz mi podeprzeć moją spadającą głowę 

Jedyna prawda na świecie, wyznaję 

Tylko muzyka i ty istnieją w pustej przestrzeni w moim sercu 

Czasami stają się zazdrośni, wszyscy tylko jęczą 

Na rękach ludzi budujemy tamę dla łez 

Ale jesteśmy godni, jesteśmy ważni 

Bardziej niż jakiekolwiek inne słowa proponujemy miłość 

Chociaż mówią, że wszystko może się zmienić po nocy 

Ale my zawsze jesteśmy porankiem, później nocą 

Idziemy tą samą drogą, ciernista przeprawa 

Czy możemy być razem na wieki jak pierścienie Saturna?

Złączyłem moje ręce, piękna harmonia 

Zasnąłem po narysowaniu szkicu na papierze 

Harmonia, która nie znika nawet, gdy na nią patrzę po przebudzeniu 

W ten sposób rozpuszczamy się w wieczności 

Epik High - Lesson One (Supreme T's Ghetto Child Remix) 2006

Epik High - Lekcja pierwsza (Supreme T's Ghetto Child Remix)

Yaeh ludzie, uwaga
Edukacja, wiedza
Huh yeah chcę coś powiedzieć moim nauczycielom
Geniusz nie jest odpowiedzą na wszystkie pytania
To pytanie do wszystkich odpowiedzi

Czy uczymy się matematyki, żeby dodawać martwe sumy?
Odjąć słabych, policzyć gotówkę wspaniałych?
Yo, mnożymy, ale dzielimy naród
Łamiemy się jak ułamki, wysyłamy daleko naszych synów, żeby ginęli
Czy uczymy się nauki wbrew wierze?
Żeby zawiązywać sojusze z podróbkami dla dobra urządzeń?
Prosimy prawdziwych, żeby stworzyli sztuczną inteligencję, żeby mądrzej zabijać prezydentów innych ludzi

Infinite Flow feat. Tablo & JW - Rainbow 2006

Fabuła piosenki: dwoje przyjaciół (albo jeden z tej dwójki) byli w sobie zakochani od gimnazjum. Jeden z nich z powodu presji społeczeństwa żeni się. Ta piosenka opowiada punkt widzenia przyjaciela, który został opuszczony.

Infinite Flow feat. Tablo & JW - Tęcza 

Chciałem dobrze żyć 

Jak...staliśmy się tacy? 

To niebezpieczne miasto zwane społeczeństwem 

To nie było dawno kiedy uniosłem moje stopy 

Jazda bullet train* 

Nazywana elitarnym kursem 

Byłem bez przeszkód na drodze 

Po przejściu tej drogi, rozsądnie

Znalazłem odpowiednią, wykształconą dziewczynę 

I bezmyślnie

Po przyjaźni, zaręczynach i nawet przygotowaniu się do małżeństwa 

Przyszły obawy o mojego przyjaciela

Epik High - Nocturne

Epik High - Nokturn

spokojna i nastrojowa forma muzyczna inspirowana nastrojem ciemnej nocy, wikipedia

Oddech wewnątrz mnie

Zanim się zorientujesz/dowiesz

Noc oddycha, przestała oddychać, taniec nocnych gwiazd

Ciemność połyka miejski las, otwierają się czarne oczy burzy

Nawet uliczne koty chowają się już w uliczkach przed ponurym uśmiechem

W środku niesamowitego skrzyżowania, pod przekrzywioną lampą uliczną, nawet deszczówka, która zbierała się przez kilka dni, natychmiast wyparowała

Patrząc na księżyc z takich chwil

Jakiś mąż wracając do domu, zawraca samochód

Ktoś poprawia makijaż, czekając na niego

W domu, do którego odwrócił się plecami, nastoletnia dziewczyna z brzytwą

Czy znowu się tuła, czy spóźnił się na ostatni pociąg?

Czy anorektyczne piękności przegapiły odpowiednią porę, żeby zawrócić?

Uliczni poeci, wszyscy kanibale, wysysają sobie nawzajem krew

Epik High - New beautiful 2012 tłumaczenie

Epik High - Nowe piękno

Brzydota jest..
Rozbcie/złamanie jest...
Inność jest...
Nowym pięknem

Jest wiele imion, które nadał mi świat
Dziwak, samotnik, słabeusz, wyrzutek, heretyk
Jeśli piękno nie jest talentem, ale jest włączone i harmonijnie zakwita w kwiat, możesz iść to zrobić
Jestem potworem

Yeah, co z tego, że utykam, idę powoli czy się zatrzymuję? (jest ok)
Co z tego, że jestem o wiele bardziej w tyle niż oczekiwany wynik? (jest ok)
Co z tego, że stałem się samotny, ponieważ mój sen jest czymś, czego nie można dopingować? (jest ok)
Szepczesz za moimi plecami
Na co się patrzysz?

Epik High - Kill this love 2012 tłumaczenie

Epik High - Zabij tą miłość

Niech ktoś pomoże mi to zabić!

Miłość. Zabij tą miłość. Zabij tą miłość. Miłość

Niech ktoś pomoże mi to zabić!
Miłość. Zabij tą miłość. Zabij tą miłość. Miłość. Proszę nie umieraj.

Powinienem odciąć oddech swoich wspomnień o tobie
Podłożyłem ogień pod nasze wspomnienia
Miałem nadzieję, że moje żale staną się stertą popiołu
Ale stały się tylko gorętsze
Nawet kiedy napełniam wannę wodą
I zanurzam się w nią, żeby ugasić ogień
Wstrzymuję oddech i wkrótce znowu przychodzisz

Epik High - The bad guy 2012 tłumaczenie

Epik High - Zły facet

#Nawet kiedy oglądam filmy, przyciągają mnie złoczyńcy

Lubię granie kogoś zepsutego niż granie bohatera

Jestem złym facetem

Nawet kiedy spotykam się z dziewczynami, przyciągają mnie tylko te złe

Bardziej niż aniołek podoba mi się ostra dziewczyna

Te wszystkie złe dziewczyny... mówią dobranoc złemu facetowi

Epik High feat. Gaeko - You don't deserve her 2012 tłumaczenie

Epik High feat. Gaeko - Nie zasługujesz na nią

Zostaw kije, dawaj usta

Posłuchaj dziewczyno

Księżniczka, która istnieje tylko w twoich oczach; ci faceci, którzy są zimni jak śnieżne bałwany

Te podróbki, wszyscy są zepsuci, niebo jest wypełnione chmurami, nie widać gwiazd

Żarty, które psują moje wrażenie, bo się z nich śmiejesz; skoro zostawiasz to otwarte; maniery, które łapią smycze

Jaką przyszłość widzisz z tymi facetami? Twój gust jest taki krótkowzroczny, że pewnie nie widzisz

Musisz patrzeć nawet jeśli ich wygląd jest jak wyrzeźbiony; temperament; to co innego niż bycie miłym

Mierzenie uczciwości jest cennym prezentem dla ciebie; zostajesz zaplątana w wicie luksusu

Słowa opływają w dowcip (bla bla bla); działanie jest jak zamrożone stopy (ha ha)

Inny wymiar niż ty, nawet jeśli jesteś projektantką; jedyne z czym zostaniesz będąc upartą to łzy i chusteczki

Epik High - Wrong/Things you shouldn't say when in love 2012 tłumaczenie

Epik High - W błędzie/Rzeczy, których nie powinieneś mówić, kiedy jesteś zakochany

W błędzie

Proszę zamknij się x3
Proszę

Kochasz mnie?
Tylko gadasz
Co jeszcze chcesz?
Pilnuj swoich spraw
Znowu znowu znowu znowu co chcesz?
Nie musisz wiedzieć
Rozłączam się
Jestem zawstydzony
Odejdź
Zawsze taki jesteś
To nie jest zabawne
Trochę mnie to już nudzi
Jesteś szalony
Co ode mnie chcesz?
Znowu to zaczynasz?
Nic się nie zmieniło

Epik High - Don't hate me 2012 tłumaczenie

Epik High - Nie nienawidź mnie

#Wszyscy mnie nienawidzą, ale ty mnie kochasz i ja kocham ciebie

Och och och (wa och och!) Potrzebuję tylko twojego aplauzu dziecinko

Cały świat jest nastawiony przeciwko mnie, to powód dlaczego się śmieję

Och och och (wa och och!) Potrzebuję cię tylko mieć po swojej stronie

1, 2 3, 4!

Tylko jeśli tego spróbuję, błędy jakby były wadliwe, cały świat uderza we mnie młotkiem jakbym był gwoździem

Moje serce ma tak wiele dziur, tylko łzy przez nie przechodzą, dlaczego nie mogę się uśmiechać?

Ludzie mnie nie lubią, ale jaki jest tego powód? Dlaczego są setki tysięcy powodów kiedy tylko kiedy chodzi o nielubienie mnie?

Oni wszyscy krzyczą, że to moja wina, bramkarze, którzy blokują moje słowa, mówią, że w ogóle nie chcą mnie wiedzieć!

Epik High feat. Park Bom - Up 2012 tłumaczenie

Epik High feat. Park Bom - W górę

Wciąż stoimy

#Chociaż dzisiaj czołgam się po ziemi
Jutro wzniosę się do nieba
Nawet jeśli wiatr jest dziki, idę w górę

E P I K!

W górę, w górę, dziecinko wstań, idziemy w górę x3

W górę, w górę, dziecinko wstań

Epik High feat. Lee Hi - It's cold 2012 tłumaczenie

Epik High feat. Lee Hi - Jest zimno

Przychodzi wiosna i kwitną kwiaty
Przychodzi lato i wspomnienia się topią, ale...

Cztery pory roku nie pasują zbyt dobrze do mnie, jestem zimną osobą
Moja twarda osobowość jest jak tnąca skórę zima, zimny wiatr - wszyscy wiecie
Dla mnie zimno jest wszystkim, jest jak zimowe morze
Wyślij łódź i zobaczysz, że nie jestem wyspą, ale górą lodową
Straciłem swoje skupienie ponieważ moje oczy są oszronione
Zimne wspomnienia zostały zdeptane
Ciągle krzyczę nawet bez swojego języczka*
Byłem zamarzniętą drogą na której pozostały tylko bolesne blizny
Moje serce rozsypało się jakby zeszła lawina
Kiedy wszystko już poukładałem na miejsce, świtała zgasły i była noc
Chociaż słońce nazywające się ty wstało, pokryte śniegiem góry nie topnieją

G Dragon feat. Tablo, Dok2 - Light it up 2012 tłumaczenie

G Dragon feat. Tablo, Dok2 - Zapal to

#Zapal to, uch, zapal to, uch hmm, spójrz mi w oczy
Stary, kto się rozgrzewa? (Zobaczymy kto zapłonie?)
Dalej, zapal to, uch zapal to
Ddidili ddidili ddidili ddidili
Zapal to, zapal to, uch zapal to uh (palę to!)

Tablo
Zalałeś mnie swoimi chichotami, kiedy zamiast ręki wyciągałeś w moim kierunku stopę, gdy upadłem
Ale i tak zmieniasz swoją historię za każdym razem kiedy się odwrócę. Jak śmiesz!
Miło pozwolę ci odejść, ty szczęściarzu, więc nie zwódź nikogo
Myślałeś, że tak łatwo zginę, prawda?
Naprawdę uwierzyłeś, że ułożę się na twoim dywanie, który rozłożyłeś, co?
Proszę, bądź rozsądny i uważaj
Hej ty, nie ma szans, że będziesz w stanie zająć moje miejsce
Nawet jeśli przelatywałeś nad górami albo jak bardzo chodziłeś na paluszkach
Hej, zejdź mi z drogi, nawet nie myśl o wczołganiu się na moją ścieżkę
Zejdź mi z drogi zanim doliczę do trzech*
Zapal to raz dwa trzy

Tablo - Origin 2011 tłumaczenie

Tablo - Początek/Pochodzenie

Filiżanka kawy, to wywodzi się z biedy
Małe ręce, które powinny sięgać po marzenia, kiedy trzymają papierowy samolot albo ołówek
Właściwie są wypełnione potem o smaku kawy, kroplówka*
Dziękuję mały baristo**
Mówię, że ta rzeczywistość rani moje serce
Ale potrzebuję kofeiny, więc śmiało i dodaj kolejny zastrzyk
To układ krążenia cyklu zła
Moja konsumpcja jest pijawką
Bieda jednej osoby staje się bogactwem innej
Ludzie, którzy zrobili buty, które daleko noszę
Pewnie w tej chwili są bosi
Nawet ciepło, które otula moje ciało
Też pochodzi z szybu pełnego krwi i kości
Żeby sprawić abym wyglądał jakbym coś miał
To sprawia, że osoby, które nic nie mają wylewają łzy
Wszyscy mówią, że lepiej nie wiedzieć
Tak się dzieje ponieważ na tym świecie świadomość stała się chorobą

Tablo - The tide 2011 tłumaczenie

Tablo - Fala

#Ty, w obliczu niebezpieczeństwa
Wszystko teraz odpływa
Opierając się fali
Kiedy świat jest w akwarium

##W pewnym momencie skończyłeś dwadzieścia lat
Unikając haczyka
Oddychając z ulgą
Kiedy świat jest siatką

Tablo feat. Bumkey - From the bottom/Try 2011 tłumaczenie

Tablo feat. Bumkey - Od dna/Spróbuję 

#Och nawet jeśli wszystkie łzy świata 

Napłynęły do moich małych oczu

Chciałbym także uronić twoje łzy

Po porostu musiałaś mnie spotkać kiedy byłem na dnie 

Ilekroć się uśmiechasz, moje serce boli 

Dla mnie wszystko jest winą

Czy to półuśmiech?

Czy to uśmiech, który w pełni nie rozkwit, ponieważ nie zna innego świata?

Mówisz, że z tobą wszystko w porządku, ale przypuszczam, że mogę dać ci tylko poczucie że jest w
porządku 

Ponieważ nienawidziłem pokazywać ci tej małej i krępująco pustej ręki 

Jak głupiec uczyniłem twoją wyciągniętą rękę, także pustą ręką 

Wcześniej, może później - dlaczego nie mogliśmy się spotkać kiedy były dobre wiadomości?

Mogłaś odpoczywać pod słońcem w zielonym lesie 

Ale ty, która idziesz ze mną w deszczu pod moją deszczową chmurą 

Moja miłość, nieszczęśliwa osoba 

Moje serce takie nie jest 

Nie stałem się twoją lepszą połówką w nadziei, że weźmiesz połowę mojego nieszczęścia

Tablo feat. Lee Sora - Home 2011 tłumaczenie

Tablo feat. Lee Sora - Dom 

Gdy przekraczam próg moich drzwi, dostaję zawrotów głowy 

Ponieważ jest to granica strefy mojego pocieszenia

Bezużyteczne emocje, które zabrudziły moje serce, pokryły się kurzem 

Jeśli się stąd  wydostanę, tam będzie śmierć 

Ponieważ bardziej nie lubiłem nieznanego szczęścia niż znany smutek, wyrzuciłem moje kroki 

Boję się, że stanę się parą znoszonych butów 

Ponieważ świat, czas, ludzie pokrętnie/krzywo mnie nosili 

Zapomnę. Jak stosy gazet i rachunków przed moimi drzwiami 

Nie pozostawiaj myśli i wymagań świata przede mną 

To jest mój dom - zostaw mnie w spokoju 

Po prostu tutaj nie przychodź 

#Teraz płaczę bez łez 

Tak jak oddychanie, znów płaczę 

Smutek, który stał się domem 

Choć staram się wyjść, płaczę na progu

Nieświadomie płaczę 

Tablo feat. Taeyang - Tomorrow (2011) tłumaczenie

Tablo feat. Taeyang - Jutro

Nie, nie, nie, nie ma więcej jutra
Nie, nie, nie, nie ma więcej jutra

Otrzymywanie miłości nie oznacza, że ją masz
Zabijanie czasu nie oznacza, że on mija
Oddychanie nie oznacza, że żyjesz
Nie oznacza

Tablo - Dear TV (2011) tłumaczenie

Całkiem trudny tekst, dlatego miałam trochę problemów przy tłumaczeniu, ale mam nadzieję, że mi się udało.

Tablo - Droga telewizjo

Droga telewizjo, odczul mnie

Proszę, daj/pokaż mi więcej ludobójstwa

Świat jest twoim afrodyzjakiem, więc bądź włączona w każdej minucie, w każdej sekundzie, kiedy oddycham

Uzbrajasz chciwość, zabijasz mnie tym, czego bezustannie potrzebuję

Zmuszasz mnie do sprawdzania tego i sprawdzania tamtego

Popularny ja, odkażając moją rasę

Szukam Nirvany, ale ty mnie Geffenizujesz*

Tablo feat. Yankee, Bong Tae Gyu - Thankful Breath (2011) tłumaczenie

Tablo feat. Yankee, Bong Tae Gyu - Dziękczynny/wdzięczny oddech


Nawet jeśli to jest westchnienie, jestem wdzięczny za oddech
Nawet w bezsenne noce, witająca mnie/zapraszająca poduszka
Oklaski, które przyczyniały się do powstawania moich marzeń są przeszłością
Teraz stałem się zahipnotyzowany oklaskami mojej córki
Nie mogę powiedzieć, że wszystko straciłem

Ponieważ małe rzeczy są dla mnie ciągle imponujące i szczęśliwe nawet po straceniu 99
Dla mnie słowa "Chcę umrzeć"
Nie, zostaw to
To, co sprawia, że oddycham to spokojny deszcz
Słodki czas marnowany z przyjaciółmi
Czerwone kwiaty, niebieskie kwiaty, chmurne kwiaty we wczesny poranek
Mnóstwo kwiatów śmiechu w ogrodzie o nazwie miłość
Rozkwit, odpoczynek mojego serca
Wiatr na Wyspie Jeju, nocne światła w Seulu
Muzyka Epic High, które idąc słyszę na ulicach
Oczy mojej żony i mojego dziecka