Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 22 lutego 2013

Nell - In days gone by 2012


Nell - W minionych czasach/w przeszłości 

Nie mogłem wtedy wiedzieć
Spędziłem niekończące się noce walcząc z niepokojem bez rozwiązania 
Niezliczone myśli rozrzucone jak niepasujące do siebie puzzle

#"Wymazać to z głowy"
"Spal to w sercu" 
"Czy to jest tak łatwe jak wszyscy mówią?"
Chociaż 
Kiedy patrze wstecz i myślę o tym 
Trzymałem się wymykających się spod kontroli emocji 
Pragnę wrócić do tych dni, kiedy wciąż mogłem je czuć 

Wtedy nic nie mogłem na to poradzić
Nie mogłem udawać, że nie znam dźwięku kroków czasu  
Starły się niezliczone emocje i odeszły jak tajfun, więc wszystko było w nieładzie 

#

Dźwięk tykania 
Prawdopodobnie młodość zostanie pogrzebana pod tym dźwiękiem 
W odległej przyszłości  pozostanie jako coś, za czym będziemy tęsknić 

angielskie tłumaczenie jellythecake

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...