Rain ft. HyunA (4Minute) - Where are you going oppa? 2014

Rain ft. HyunA - Gdzie idziesz, oppa?

#Oppa* oppa, gdzie idziesz?

Oppa, chodź tutaj i pobaw się ze mną, oppa

Oppa oppa, gdzie idziesz?

Oppa, chodź tutaj i pobaw się ze mną**, oppa

##Ach, dlaczego? Jestem zajęty, ach dlaczego? Jestem zajęty, ach dlaczego? Jestem zajęty

Pobaw się sama**, oppa jest zbyt zajęty

Trouble Maker - The girl who wants to play 2013

Trouble Maker - Dziewczyna, która chce się bawić

Kiedy teraz na ciebie patrzę, chcę ci powiedzieć

Woo dziecinko, chcę wszystko o tobie wiedzieć

Wiesz, nawet wyraz twojej twarzy ma uczucie

Wiesz, jesteś seksowniejsza w ubraniach niż bez nich

Czy teraz się otworzysz?

Chcę się tylko z tobą bawić

Trouble Maker - Attention 2013

Trouble Maker - Uwaga

Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj

Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj

Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj

Hej przestań marnować czas i pospiesz się, i chodź do mnie (chodź tutaj)

Hej, co robisz, dziecinko, chodź tutaj teraz (dalej, chodź do mnie)

Trouble Maker (HyunA solo) feat. Flowsik – I Like 2013

HyunA feat. Flowsik – Lubię

Błyskają flesze aparatów, 365 jakby to był automat

Światła, kamera, akacja, rusz tym ciałem, wiesz, że to masz

Widzę, że na mnie patrzysz, co?

Tak, jestem złą złą dziewczynką

Yeah, przepraszam, zawsze byłam gorącą dziewczyną

Szczerze mówiąc, trochę cię lubię

Muszę cię mieć, jakkolwiek zechce

Trouble Maker – Turn up the volume 2013

Trouble Maker – Turn Up The Volume 

Yeah, jesteś najpiękniejsza gdy się uśmiechasz, moja pani

Kiedy ostrożnie zaczesujesz włosy do tyłu, czemu jesteś taka seksowna?

Twoje lekko obcisłe spodnie, od lini szyi do nóg

Moje serce szybko zmierza w twoją stronę

Jestem inny od tych chłopaków, noc jest zbyt krótka 

Spójrz w moje oczy, pragnące ciebie, yeah

Nie znasz mojego prawdziwego serca, trzymaj mnie za rękę 

Tylko na tę noc

Trouble Maker - Now/There is no tomorrow 2013

Trouble Maker - Teraz/Nie ma jutra

#Woooo powiedz mi teraz teraz teraz
Woooo powiedz mi teraz teraz teraz
Woooo zanim ten dzień się skończy
Powiedz mi teraz teraz teraz teraz teraz teraz

Zatrzymałeś się właśnie tutaj i przez to znów się zawachałam
Nie mówisz nic, tak samo jak wczoraj
Powiedź mi to wprost, spójrz mi w oczy
Zanim noc się skończy, zanim znikną światła

4Minute - Is it poppin'? 2013

4Minute - Laski są gorące?

tłumaczenie tego zwrotu nastręczyło mi wiele trudności, koreański tytuł w dosł. tłumaczeniu brzmi How's the water?, które jest slangowym określeniem, oznaczającym czy dziewczyny w klubie są gorące?, tłumaczenia ang. wersji tytułu nie jestem pewna, może coś jak dają czasu, dlatego przekładam z oryginału

Wariuję
Halo?
Wariuję
Halo?

#Ok to 4Minute
Natychmiast przyprowadź teraz ten swój duży tyłek*
Jeszcze jeden raz, to 4Minute
Natychmiast przyprowadź teraz ten swój duży tyłek

Mam 50 nieodebranych połączeń, moja ręka zaraz odpadnie
Głowa mnie boli i staje się trochę goręcej
Dlaczego robisz to za każdym razem, kiedy pijesz? Po prostu już przestań
Tak bardzo lubisz imprezować? Nie puszczę tego płazem

4Minute - Domino 2013

 

4Minute - Domino

 

Dalej dalej dalej wkakuj na parkiet

(Wszyscy razem chodźcie za mną, chodźcie za mną, chodźcie za mną, chodźcie za mną)

Dalej dalej dalej ustawcie się w linię

(Wszyscy razem chodźcie za mną, chodźcie za mną, chodźcie za mną, chodźcie za mną)

 

Uprzejmy sposób mówienia, oczywiste pytania, dekoracyjne chwalenie się

Teraz spasuję

Och proszę, przestań

Przepraszam, ale

Bateria w moim telefoni nie wytrzymuje nawet pół dnia

Wiadomości mówiące, że mnie pożądają, nie mogę spać

Och proszę, przestań

Przepraszam, ale nie nie

4Minute - Gimme me that 2013

4Minute - Daj mi to

 

Daj mi to, daj mi to, powiedz mi, co chcesz zrobić

Daj mi to, daj mi to, powiedz mi, co chcesz zrobić

Daj mi miłość, daj mi miłość

Żyj na całego, żyj na całego

 

Spójrz na mnie, co masz zamiar zrobić

Nie masz nawet odwagi, żeby mnie mieć

Podnieś głowę, spójrz na mnie, która jestem przed tobą

4Minute - Whatever

 

4Minute - Cokolwiek

 

Jesteśmy gotowe, moja kolej, żeby cię rozpalić

Nagły wypadek, rusz swoje ciało (przyciągnąłeś moją uwagę)

 

Twoja impreza się skończyła, czego jeszcze oczekujesz

Jesteś następny w kolejce (wynoś się z mojej rezydencji)

 

Twoi chłopcy i panie, które wołałeś

Wszyscy tutaj są, teraz wróć do mnie

Hej, co o tym myślisz

4Minute - What's my name? 2013

4Minute - Jak mam na imię?

 

Yeah 4Minute

Jak mam na imię?

Proszę o uwagę

Niech wszyscy pójdą za mną

 

Jak codziennie mogę mieć tego tak dość, bang bang

Niech wszyscy będą cicho i się skoncentrują, kim jestem

Cokolwiek pragniesz, cokolwiek sobie wyobrażasz

Pokażę ci coś więcej niż to z jakością, nigdy nie wiesz

4Minute - What's your name? 2013

4Minute - Jak masz na imię?

4Minute

Jak masz na imię?

Jak jak masz na imię?

4Minute

Jak masz na imię? Jak jak masz na imię?

#(La la la la la la) Jak masz na imię? Jakie jaki jest?

(La la la la la la) Jak masz na imię? Jak jak masz na imię?

(La la la la la la) Jakie jest? Jakie jest? Jak masz na imię?

(La la la la la la) Jak jak jak jak jak jak masz na imię?

Eru feat. HyunA - Don't hurt/get sick 2012

Eru feat. HyunA - Nie cierp

Nie mogę powiedzieć kocham cię
Nie mogę powiedzieć dbaj o siebie
Mówię w środku nie odchodź

Nie płacz tylko znowu jak idiotka
Zapomnij o takim jak ja facecie
Nie cierp, nie cierp, moja miłości

Dazzling Red - This person 2012

Dazzling Red - Ta osoba

(Nie wiem dlaczego)
Dlaczego tak bardzo mnie dręczysz?
(Nie wiem dlaczego) dlaczego mnie nie znasz?
(Nie wiem dlaczego) dlaczego tak bardzo cię lubię?
Przez tą osobę, tą miłość, mogę umrzeć - chodźmy

Mówisz tak szorstko
Twoi koledzy są zawsze przede mną
W weekendy jesteś zbyt zajęty zabawą
Co powinnam zrobić z tą osobą, która nie zna mojego serca?

Hyuna feat. Maboos (Electroboyz) - Ice cream 2012

Hyuna feat. Maboos - Lód/Lody

Lody lody
Roztopię cię jak lody
Lody lody
Roztopię cię jak lody

#Jestem jak słodkie lody, roztopię cię
Świeże lody lody lody lody
Czekoladowe lody jak moja ciemna skóra
Słodkie lody lody lody lody lody

Och hej boy, wszyscy tutaj przyjdźcie
Każda osoba patrzy na mnie
Hej dziewczyna, nie wiem, nie wiem, możesz się roztopić
Nie spiesz się chłopcze

Hyuna ft. DOK2/Zico - Just follow 2011

Piosenka Just foloow została nagrana z raperem DOK2, ale w występach na żywo towarzyszył Hyunie Zico z Block B, dlatego na poniższym nagraniu zobaczycie właśnie Zico.

Hyuna feat. DOK2/Zico - Po prostu podążaj

Panie i panowie
Panna Hyuna w budynku
Już wiecie
Pan Gonzo/Zico w budynku
Dalej

Nazywają mnie H Y U N do A
Tańcz, potem tańcz, zawsze właściwie to robię
Nigdy nie mogę mieć czegoś dość, codzienne świeża
Dam ci to, dam ci to
To, czego potrzebuję to 10 minut? 4Minute*
Dokładnie 4 minuty wystarczy
Dalej z tym**
Pospiesz się i wcześniej przygotuj zanim zatrzyma się twoje serce
Piękna, seksowna, gorąca, śliczna
Yeah, nie wiesz kim jestem
Wiele dziewczyn tego chce, mojego upadku
Zawsze się wznoszę, bardziej do szczytu gorąco
Skoro wróciłam, krok do tyłu
Jestem inna, mówię, że nie jestem taka jak ty
Tylko niech to będzie soczyste dziecinko
Nie wysycham
Nawet jeśli to nie zostało powiedziane, jest zrozumiałe
Każdy na mnie patrzy, latam

Trouble Maker - Trouble Maker 2011 tłumaczenie

Trouble Maker - Awanturnik

1! 2! 3!

Kiedy patrzę w twoje oczy, jestem awanturnikiem
Kiedy stoję koło ciebie, jestem awanturnicą
Stopniowo, więcej więcej więcej
Kiedy idziemy więcej więcej więcej
Teraz nie mogę też pomóc mojemu sercu

#Ciągle będę przed tobą, żebyś nie mogła mnie zapomnieć
Ciągle będę wstrząsać twoim sercem, żebyś nie mogła mi uciec
Ukradnę twoje usta i daleko ucieknę
Jestem awaaaantur awantur awan awanturnikiem

Trouble Maker feat. Rado - Time 2011 tłumaczenie

Trouble Maker feat. Rado - Czas

#Czas (czas) - kiedy nadchodzi samotna zima
Czas (czas) - stoję na tej samotnej ulicy, której nie można odnaleźć
Teraz próbuję cię wymazać
Tęsknię za tobą i nie mogę cię zapomnieć

Kiedy samotnie idę ulicami, na wypadek gdybym na ciebie wpadła
Ostrożnie się rozglądam (kiedy stoję w ty, miejscu)
W tym miejscu, które jest wypełnione naszymi wspólnymi wspomnieniami
Nie mogę cię zapomnieć, ciągle o tobie myślę

Trouble Maker - Don't you mind/Amurut 2011 tłumaczenie

Trouble Maker - Nie przeszkadza ci

Nie - każdy myślał, że znowu się z tobą spotykam
Yeah - jest tak samo, ale ty jesteś tylko przy mnie
Jakby nic się nie stało, tak jak przedtem, delikatnie - yeah
Podchodzisz do mnie, przytulasz mnie i mówisz, że za mną tęskniłaś

#Czy możesz żyć beze mnie?
Nie tęskniłaś za mną?
Nawet jeśli na mnie wpadniesz, nie przeszkadza ci?
Wspomnienia, które razem stworzyliśmy znowu mnie męczą
Nawet jeśli taki jestem, nie  przeszkadza ci?

Trouble Maker - The words I don't want/hate to hear 2011 tłumaczenie

Trouble Maker - Słowa, których nie chcę słyszeć

Wybacz mi tylko dzisiaj
Wytrzymaj ze mną jak zawsze to robisz
Kiedy tylko się zdenerwujesz
Kiedy tylko to robisz
Naprawdę przepraszam

Kiedy tylko mi to robisz
Nie wiesz, że coraz bardziej się od siebie oddalamy
Nie płacz już mając taką smutną minę
Nigdy się tak nie zakocham, nigdy