Losowy post

  • LED Apple - Sadness 2012 tłumaczenie
    LED Apple - Sadness 2012 tłumaczenie

    LED Apple - Smutek #Dziecinko nie chcę płakać Proszę nie doprowadzaj mnie do płaczu Mogę przez to umrzeć Dziecinko proszę nie łam mojego…

  • Electroboyz - Let it rain 2013
    Electroboyz - Let it rain 2013

    Electroboyz - Niech pada Tylko dźwięk tykania zegara Wypełnia pokój i dzisiaj znowu pada Wyglądam przez okno z przymkniętymi oczami Noc…

  • EXO-K - MAMA 2012 tłumaczenie
    EXO-K - MAMA 2012 tłumaczenie

    EXO-K - MAMA Beztroski beztroski. Zastrzel bezimiennego/anonimowego bezimiennego Nieczule, bezmyślnie. Nikt. Kto się o mnie troszczy? Mam…

  • SISTAR - Hey you 2013
    SISTAR - Hey you 2013

    SISTAR - Ej ty #x4 Pokaż im, weź to powoli Wiem czego szukasz (x4) Nie wiem co zrobić, jestem oszołomiona yeah Czuje się niespokojna, czuje…

  • FT Island - Eyes on me 2013
    FT Island - Eyes on me 2013

    FT Island - Oczy na mnie  Dziecinko, płacze dziecinko Dziecinko, yeah  Dziecinko  Nawet teraz wciąż marzę  O…

  • Dasoni - Good bye 2013
    Dasoni - Good bye 2013

    Dasoni - Żegnaj Zostaw mnie teraz - żegnaj Już nie jestem twoja Kiedy zachodzi słońce, znowu mnie znajdujesz i wracam do ciebie Wiem, że kiedy…

  • C-CLOWN - Solo 2012
    C-CLOWN - Solo 2012

    C-CLOWN - Solo Nic nie mogłem powiedzieć i tylko stałem nieruchomo Płakałem przez długi czas i potem otworzyłem usta Tylko daj mi jeszcze jedną…

  • EXO-K - 3.6.5 2013
    EXO-K - 3.6.5 2013

    EXO-K - 3.6.5 Upadnij przed tym trzy razy, nawet jeśli będziesz sześć razy płakać Jeśli jeszcze pięć razy to przezwyciężysz, zobaczysz koniec Im…

  • Lee Seung Chul - My love 2013
    Lee Seung Chul - My love 2013

    Lee Seung Chul - Moja miłość/ukochana Kocham cię - te słowa są boleśniejsze niż wszystkie inne słowa Słowa, które sa cicho wypowiadane, słowa,…

  • 2AM - You wouldn't answer my calls 2012
    2AM - You wouldn't answer my calls 2012

    Bardzo przejmujący teledysk. Chłopak świetnie się spisał, aż serce się kraje, kiedy płacze. 2AM - Nie odbierasz moich telefonów Chociaż wiem…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 2 stycznia 2014

Rain ft. HyunA (4Minute) - Where are you going oppa? 2014


Rain ft. HyunA - Gdzie idziesz, oppa?

#Oppa* oppa, gdzie idziesz?
Oppa, chodź tutaj i pobaw się ze mną, oppa
Oppa oppa, gdzie idziesz?
Oppa, chodź tutaj i pobaw się ze mną**, oppa

##Ach, dlaczego? Jestem zajęty, ach dlaczego? Jestem zajęty, ach dlaczego? Jestem zajęty
Pobaw się sama**, oppa jest zbyt zajęty

Grasz takiego trudnego do zdobycia, oppa, posłuchaj tego, co mówię
Jeśli dalej będziesz tak pracował, zestarzejesz się i umrzesz
Teraz posłuchaj uważnie tego, co mówię

###Kiedy się bawisz, musisz się bawić, poczujesz to uczucie, kiedy się bawisz, 1 2 3 4
Kiedy się bawisz, nie myśl o niczym
Kiedy się bawisz, powierz swoje ciało muzyce

####Kiedy się bawisz, musisz się po kolei bawić do wszystkiego, kiedy się bawisz, 1 2 3 4
Kiedy się bawisz, rób to, aż połamiesz kości
Kiedy się bawisz, musisz zaszaleć, żeby dowiedzieć się o dziewczynach

#
##

Mam na imię Ji, na scenie Rain
Każdy mnie widzi i zakochuje się we mnie
Więc wracam do sceny z przeszłości
Dzisiaj z tego powodu jestem zajęty

####
###

Tak, zrobiłam/em, tak, zrobiłam/em, proszę, niech ktoś
Zrobi jak ja, zrobi jak ja
Sprawiłeś, że rytm mojego serca ucieka, ty
Oppa, po prostu mnie dzisiaj posłuchaj i pobawmy się

#
####

*wyjaśnienie klik
*chodzi tutaj bardziej o zabawę w sensie wyjście na miasto, poimprezowanie, ale zostawiam tak, jak jest, bo brzmi bardziej przewrotnie i pasuje do klimatu piosenki ;)

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...