Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 5 lipca 2012

Trouble Maker feat. Rado - Time 2011 tłumaczenie


Trouble Maker feat. Rado - Czas

#Czas (czas) - kiedy nadchodzi samotna zima
Czas (czas) - stoję na tej samotnej ulicy, której nie można odnaleźć
Teraz próbuję cię wymazać
Tęsknię za tobą i nie mogę cię zapomnieć

Kiedy samotnie idę ulicami, na wypadek gdybym na ciebie wpadła
Ostrożnie się rozglądam (kiedy stoję w ty, miejscu)
W tym miejscu, które jest wypełnione naszymi wspólnymi wspomnieniami
Nie mogę cię zapomnieć, ciągle o tobie myślę

Jak głupiec, wiem, że nie wrócisz
Ale wtedy było tak dobrze
Dlaczego tak bardzo cię wtedy nienawidziłem?
Żałuję - chcę wrócić do tamtego czasu
Chcę wrócić

#

Kiedy tylko przechodzi osoba, która wygląda jak ty
Myślę, że to może jesteś ty (i ukradkiem patrzę)
Na przeciwko kawiarnie na rozdrożu, gdzie kiedyś często chodziliśmy
Samotnie tęskniłem i czekałem na ciebie

Dobrze wiem, że nigdy nie wrócisz
Ale nie mogę cię zapomnieć
Dlaczego tak bardzo cię wtedy nie lubiłam?
Żałuję - chcę znowu kochać
Chcę kochać

#

W pewnym momencie, stoję samotnie na tej ciemnej ulicy
Nie wrócisz znowu, nie chcę cię zapomnieć
Nie mogę żyć bez ciebie

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...