Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Coed School. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Coed School. Pokaż wszystkie posty

środa, 20 lutego 2013

SPEED - Pain the love of heart 2013


SPEED - Ból miłość serca

Yeah
SPEED i Brave Sound*
Dalej

#Gdzie teraz jesteś?
Zimny wiatr wiatr wiatr wiatr wiatr
Jestem naprawdę samotny
Zimny wiatr wiatr wiatr wiatr wiatr

Zima odeszła, miłość odeszła
Kto pocieszy moje samotne serce?
Odkąd odeszłaś moje życie jest puste
Nic nie mogę powiedzieć, moje serce się psuje

wtorek, 22 stycznia 2013

SPEED - Never say goodbye

tłumaczenie tekstu na razie tylko z krótkiego MV, tłumaczenie pełnego audio wkrótce

Pierwsza część historii That'smy fault
Druga część historii It's over


SPEED - Nigdy nie mów żegnaj

Są wspomnienia, które z upływem czasu stają się wyraźniejsze


Tej zimnej późnej zimowej nocy
Straciłem swoją wiosnę
Pozwoliłem odejść wiecznej miłości
Szedłem dopóki nie dotarłem do twojego domu
Widzę, że światła są wyłączone
Widzę jak płaczesz w ciemności

Noc mija bezsennie

czwartek, 17 stycznia 2013

SPEED feat. Park Bo Young - It's over 2013

Pierwsza część historii  That's my fault
Trzecia część Never say goodbye
Obydwa MV powstały na podstawie prawdziwych wydarzeń.

MV drama ver.
pod tłumaczeniem dance ver.

Tutaj tekst o wiele bardziej różni się w obydwu wersjach MV, pod dance ver. jest właściwa piosenka, drama ver. łączy w sobie tą i poprzednią piosenkę


SPEED - To koniec

0.5.1980 Gwangju
Opuścił nas..

Z upływem czasu wspomnienia tego dnia ranią moje serce

Ból, smutek tego dnia nie może zostać zapomniany
Nie mogę zapomnieć

Pamiętajmy dzisiejszy dzień

SPEED feat. Davichi - That's my fault 2013

Druga część MV - It's over
Trzecia część Never say goodbye

MV drama ver.
pod tłumaczeniem dance ver.

Nie wiem dlaczego, ale tekst piosenki z wersji dramy i z wersji dance różni się o całą jedną zwrotkę o.O, dlatego pod drugim filmem też zamieszczam tłumaczenie.


SPEED - To moja wina

Upłynęło dużo czasu
Jak się masz?
Z upływem czasu wspomnienia tamtych dni stają się wyraźniejsze
Moje serce jest posiniaczone
Nawet jeśli moje serce się zatrzyma, nie mogę tego zapomnieć
Nie mogę tego wymazać

Tęsknię za tobą, chciałbym, żebyśmy wrócili
Nic nie mogę bez ciebie zrobić
To musisz być ty
Z upływem czasu coraz bardziej się oddalasz
Nie mogę oddychać do cholery

poniedziałek, 12 listopada 2012

The SeeYa feat. Tae Woon - Be with you 2012


The SeeYa feat. Tae Woon - Być z tobą

Jesteś głupcem, który zna tylko jedną miłość
Codziennie w moim sercu miłuję tylko ciebie
Jeśli spróbuję cię zapomnieć, wtedy moje serce umrze
Kocham cię, kocham cię, tylko ciebie - być z tobą

Muszę cię zapomnieć, muszę żyć dla siebie
W tą ciemną noc, modlimy się nawzajem za siebie
Jestem ranny i porysowany, unikam osoby, która jest za bardzo ze mną zmieszana
Na wypadek gdybyśmy znowu uciekli
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...