Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Zia. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Zia. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 30 grudnia 2013

Zia - To be expected 2013


Zia - Należy się spodziewać

Kiedy wiatr jest zimny, powiedziałeś mi, żebym pilnowała, aby mi było ciepło w stopy
Powiedziałeś mi, żebym zapinała guziki przy rękawie
Powiedziałeś mi, żebym nie piła za dużo wody przed jedzeniem
I dzwoniła, kiedy wsiądę do taksówki

Ponieważ to byłeś ty, słuchałam
Myślałam, że wszystko będzie w porządku, jeśli będę cię słuchać

wtorek, 3 grudnia 2013

Seo In Guk & Zia - Loved you 2013


Seo In Guk, Zia - Kochałem/am cię

Dopiero kiedy minęło pół roku
Z trudnością wymazałem twój numer
Ale nawet nie miesiąc później
Zaczęłaś nową miłość

Nie byliśmy gorący czy zimni
Kiedy staliśmy nad takim urwiskiem
Rozstanie było naturalną historią

piątek, 6 września 2013

Zia, Lee Hae Ri (Davichi) - If you loved me 2013


Zia, Lee Hae Ri - Jeśli mnie kochałeś

Powiedziałeś mi, że będziesz mnie zawsze kochał
Powiedziałeś mi, że będziesz mnie dobrze traktował, obiecałeś
Jak to uczucie może się zmienić? Nie wiem

Nawet jeśli mam cały świat, to nie ma dla mnie sensu
Wiesz, że nie mogę żyć bez ciebie

poniedziałek, 24 czerwca 2013

Zia - Just laugh/Laughter 2010


Zia - Tylko się śmieje/Śmiech

Pytam
Pytam twoje serce
Pytam

Nie mogę tego znieść, więc pytam twoje serce
W kółko i kółko, i w kółko, to się kręci
W kółko i kółko, i w kółko, w moim sercu

Pytam
Pytam siebie
Pytam

wtorek, 14 maja 2013

Zia & Hanbyul - With coffe 2013


Zia & Hanbyul - Z kawą

Znasz moje serce, które jest jak filiżanka kawy?
To jak wyrwanie się ze zmęczenia, kocham cię dziecinko
Mówienie kocham cię może nie być wystarczające, ale
W najgorszym razie jesteś dla mnie wszystkim

#Z twoimi ustami jak syrop/sok
Jesteś jak macchiato, kusisz mnie
Tak jak bycie wypełnionym ciepłem filiżanki kawy
Miłość rozprzestrzenia się w moim sercu, z kawą

sobota, 15 grudnia 2012

Zia - Will you come 2012 (Time slip dr. Jin OST)


Zia - Czy przyjdziesz

W mojej głowie, w moich oczach, w moim sercu
Jesteś ty ty ty
Nawet jeśli minie wiele lat, będzie tak samo
Na zawsze jesteś moją miłością

Płakałam i śmiałam się bez powodu
Chociaż nie było słów, wierzyłam, że to była miłość
Ale kiedy widzę jak się oddalasz
Moje serce staje się takie ciężkie

poniedziałek, 10 grudnia 2012

Zia - For a year 2012

Bardzo ciekawy koncept MV, jeśli jeszcze nie widzieliście, to warto zerknąć :D


Zia - Przez rok

Minął rok odkąd czekałam, głaszcząc swoje serce
Jeśli zacznę rysować twoją twarz, czas tak bardzo mija
Zastanawiam się, czy uznasz mój zmieniony wygląd za dziwny

#Jak wiersz napisany łzami
Jeśli ta smutna miłość tak się skończy, to ja też się skończę
Tęsknię za twoim uśmiechem w dzień, kiedy zerwaliśmy i dzień wcześniej

poniedziałek, 19 listopada 2012

Zia feat. Park Kyung - Tears are falling 2012


Zia feat. Park Kyung - Płyną łzy

Więc z łatwością (cały dzień), łzy (bez końca), nie wiedząc kiedy przestać, ciągle płyną
Chyba zapomniałam jak się przestaje płakać
Wiesz (szczerze) czasami (bez niczyjej wiedzy) mogę cię gdzieś zabrać i patrzeć na ciebie?
Jestem tylko człowiekiem, więc to nie ma sensu, że cię od razu całkowicie zapomnę

#Głupi, dlaczego nie wiesz? Staję się przy tobie mniejsza
Kocham cię, ale codziennie to w sobie duszę
Naprawdę tego  nienawidzę, nienawidzę być taka
Ale dlaczego jestem taka głupia?

poniedziałek, 3 września 2012

Huh Gak & Zia - I need you 2012 tłumaczenie


Huh Gak & Zia - Potrzebuję cię

Stoję nieruchomo i zamykam oczy, ale ciągle o tobie myślę
Jesteś dla mnie jak unosząca się chmura

Czy miłość świata ciągle jest dla ciebie niewystarczająca?
Czy moje serce jest zbyt niebezpieczne?
Stałaś/eś* się dla mnie wszystkim

#Idąc po tej samej ścieżce, śniąc ten sam sen
Sama potajemnie to wszystko sobie wyobrażam
Jestem jak śpiąca/y kochanka/ek, która jest koło ciebie
Ty i ja - dziecinko kocham cię
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...