SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
#Tylko odrobinę
Moje serce czuje się odrobinę sfrustrowane
Czuje się odrobinę zachmurzone
Tylko odrobinę, tylko odrobinę
Gniewam się na świat
Jeśli musisz odejść, jeśli idziesz
Nic nie mogę zrobić, ale
Tylko odrobinę
To bardzo boli
Kiedyś szłaś koło mnie
Wtedy szliśmy bez słowa
Pamiętam to
Kiedyś uśmiechałaś się tak jasno, że mnie to przerażało
Pamiętam to, więc jestem trochę smutny
Kiedy pierwszy raz cię spotkałem, miałem wrażenie, że wszystko się zatrzymało
Wydawało się, że nawet dźwięk telewizorów został wyłączony
Na końcu długiej ciszy zaśmiałaś się
Mówisz, jakby wszystko było dokładnie takie same, więc nie zrozumiesz tego uczucia
Tak naprawdę to się nie uśmiecham, nie mówię dużo, nie obracam się i nie mieszam się z ludźmi tu i tam
Nie otwieram się łatwo - taki byłem, chociaż w to nie uwierzysz
Sprawiłaś, że się śmieję
Sprawiłaś, że tańczę
Sprawiłaś, że dużo mówię
Sprawiłaś, że znowu marzę
Uczyniłaś mnie główną postacią w filmie
Uczyniłaś mnie szczęśliwym człowiekiem
Sprawiłaś, że stoję przed lustrem
Uczyniłaś mnie kimś, kogo po raz pierwszy widzę
Wiem, że dużo płakałaś, wiem jak się czujesz
Naprawdę martwiłem się na myśl, że wczoraj płakałaś
Pewnie będziesz więcej płakać, ponieważ ciągle masz
Wiele przeciwności przed sobą - mam nadzieję, że wiesz
#Nawet jeśli to nie jesteś ty, nawet jeśli to ktoś lepszy
Nie minął jak płynąca rzeka
Ale zawsze przez nasze życia będziemy trzymać się płynącej rzeki
Nie mogę cię zrozumieć i ty nie możesz zrozumieć mnie
Nie błagałam cię o miłość
Pragnęłam tylko twojego prawdziwego serca
Nawet w dniu, kiedy po raz ostatni cię widziałam
Nie pragnęłam cię
Pragnęłam twojego prawdziwego serca
#Moje pokryte bliznami serce i
Moje skażone wspomnienia tamtych chwil
Twoja twarz patrząca na mnie
Nienawidzę tego wszystkiego
Nienawidzę cię
Nasz nerwowy związek
Ja, próbujący to ochronić
Wszystkiego żałuję
Nie wiedziałem lepiej
Nienawidzę cię
