Losowy post

  • MBLAQ - Stay 2011
    MBLAQ - Stay 2011

    Wychowankowie Raina należący do założonego przez niego J. Tune Entertainment. Nazwa zespołu to skrótod słów: Music Boys Live in Absolute…

  • Tim Hwang - I love you 2008
    Tim Hwang - I love you 2008

    Tim Hwang - Kocham cię Taka zła... taka osoba jak ty... Dlaczego zabrałaś moje serce bez mojego pozwolenia? Przez ciebie żyję z taką…

  • Nell - In days gone by 2012
    Nell - In days gone by 2012

    Nell - W minionych czasach/w przeszłości  Nie mogłem wtedy wiedzieć Spędziłem niekończące się noce walcząc z niepokojem bez…

  • Jeong Jinwoon - You walking toward me 2011
    Jeong Jinwoon - You walking toward me 2011

    Jung Jinwoon - Idziesz do mnie #Widzę cię z drugiej strony ulicy Patrzysz na mnie zimnymi oczami I idziesz do mnie, idziesz do mnie Wypluwasz z…

  • U-Kiss - Mysterious lady 2013
    U-Kiss - Mysterious lady 2013

    U-Kiss - Tajemnicza pani Tajemnicza pani, taka tajemnicza pani Naprawdę nie wiem, takie skomplikowane Tajemnicza pani, taka tajemnicza pani To…

  • LC9 - Hold on 2013
    LC9 - Hold on 2013

    LC9 - Trzymać się Cicha burza Nigdy nie jest pewne Jutro nie jest obiecane Kiedy wszystko zostało powiedziane i zrobione Dlaczego rzeczy nigdy…

  • FT Island - A man first love follows him to the grave  2007
    FT Island - A man first love follows him to the grave 2007

    FT Island - Pierwsza miłość mężczyzny podąża za nim do grobu   Już o tym wiesz, nawet jeśli tego nie powiedziałem   Byłbym…

  • 2PM (Chansung) - Perfume 2013
    2PM (Chansung) - Perfume 2013

    Uwaga: solowe piosenki z Grown Grand Edition to utwory wykonywane przez chłopaków na koncertach, więc większość z nich powstała wcześniej,…

  • FT Island - Raining 2009 tłumaczenie
    FT Island - Raining 2009 tłumaczenie

    FT Island - Pada Koloryzowałaś krajobraz ciepłem i spokojem I po praz pierwszy poznałem zapach miłości  Skąpany w promieniach słońca,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 4 kwietnia 2013

Delight feat. P.O. - Mega yak 2013


Delight feat. P.O. - Mega yak
(yak - dźwięk obrzydzenia, wymiotów, można przetłumaczyć jako bleee, ale zostawiam w oryginale)

Patrz na mnie, światła reflektorów
Wszyscy zwracają uwagę, światła rampy
Teraz jest najważniejszy punkt programu, Delight
Teraz będzie ciasno zgadza się zgadza się
Na scenie, błyszczące światła
Biegnij przez światła uliczne
Gorętsze niż światło słoneczne
Rozmawiając ze światłem słonecznym
Świecąc na nich jak światło gwiazd bum!

Dlaczego ciągle się ze mną bawisz?
Och mój skarbie, dokładnie mogę cię teraz przejrzeć
To po prostu zbyt wiele
(Zrobię to zrobię) Teraz cię rzucę

Jesteś awanturnikiem, jesteś przestępcą
Przez ciebie jestem naprawdę wściekła
Ponieważ jestem gotowa do działania jak ALI*
Odlecisz, dzięki mojemu jednemu ciosowi
Szybko klękaj teraz przede mną
Błagaj mnie o wybaczenie
Nie możesz już żyć, jestem wolna
Rzucę cię wyluzowana

#Chcesz zostać ukarany? Chcesz zostać pobity?
Masz zamiar dalej taki być?
Nie zostawię cię w spokoju, ty draniu
Źli jak ty faceci
Mega yak mega yak mega yak
Mega yak mega yak mega yak
Mega yak mega yak mega yak
Teraz cię nauczę

Och yeah masz mnie
Tak mnie złapałeś, dalej

Jak śmiesz
Na kolana, klękaj na kolana
Jak śmiesz

##Jesteś taki zły
(Ty ty ty jesteś taki zły, to czas, żeby się zmienić)
Wzięłam cię za kogoś innego
(Wzięłam cię za kogoś innego, złamię cię)

Och zniszcz mnie, jesteś taki brudny
Nawet ty możesz powiedzieć, że to nie jest w porządku
W tym tempie, naprawdę zostaniesz pobity
Zamknij się, jestem najlepsza
Szybko klękaj teraz przede mną
Błagaj mnie o wybaczenie
Nie możesz już żyć, jestem wolna
Rzucę cię wyluzowana

##

poniższego rapu P.O. nie ma w MV, jest w audio pod tłumaczeniem
Duży chłopiec pani, złap mnie jeśli potrafisz
Panie, jestem Casanovą, ale nie wyglądam jak on
Mam inny głos niż reszta facetów
Jestem facetem typu B**, który wie jedną lub dwie rzeczy
Dziewczyny nie zostawiają mnie nawet na chwilę
W każdym razie, dzisiaj wyglądasz piękniej
Widzę cię i zacznę cię podrywać
Tutaj, gdzie stoję, jest mój świat

Chcesz zostać ukarany? Chcesz zostać pobity?
Chcesz zostać ukarany? Chcesz zostać pobity?
Ty draniu
Chcesz zostać ukarany? Chcesz zostać pobity?
Teraz cię nauczę

#

Nie wiedziałeś tego, czyż nie?

*Muhammad Ali, jeden z najbardziej znanych bokserów
**chodzi o grupę krwi

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...