Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą BTOB. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą BTOB. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 26 stycznia 2014

Dal Shabet (Subin solo) feat. Ilhoon (BTOB) - Just go 2014


Subin feat. Ilhoon - Po prostu idź

Niewyraźnie widzę cię z inną dziewczyną
Twoja ciepła, miękka i słodka twarz, która kiedyś na mnie patrzyła
Och, ta twarz
Co mogę dla ciebie zrobić?
Twoja ciepła, miękka i słodka twarz teraz
Och nie

#Pa, pa, pa, nie jesteś moim ukochanym
Ty, ty, ty i ja skończyliśmy
Umierajcie, umierajcie, umarły, umarły, wspomnienia umarły
Moja miłość
Po prostu mija, mam się dobrze
Twoja ciepła, miękka i słodka twarz, która kiedyś na mnie patrzyła
Po prostu przemija

wtorek, 3 grudnia 2013

Cube Artists - Christmas song 2013



Artyści z Cube - Piosenka świąteczna

Wesołych świąt, słowa, które sprawiają, że moje serce galopuje
Biały śnieg pada na jasne ulice w dzień przynoszący dobre uczucia

Wesołych świąt, to chwila, na którą czekałam
Cały dzień, dzwonią dzwonią, dzwonią dzwonki, dzwonią przez całą drogę
Piosenki dzwonią i rozprzestrzeniają się

wtorek, 10 września 2013

BTOB - Star 2013


BTOB - Gwiazda

Ona jest już tak wysoko, że nie mogę jej dosięgnąć
Ona świeci niezliczonymi migocącymi gwiazdami

Ona jest taka piękna, że nie śmiem jej pragnąć
Ponieważ kocham dziewczynę taką jak ona, jak ona
Ponieważ dla niej żyję, dla niej

BTOB - Like a crystal 2013


BTOB - Jak kryształ

Hej dziewczyno, nie wiem czy jesteś po prostu nieśmiała, czy po prostu tego sobie nie uświadamiasz, lae
Powiem prosto z mostu, lubię cię

Poczuj to, poczuj to, poczuj to (czy czujesz mnie)
Słyszysz jak wali moje serce? (Moje serce galopuje dla ciebie)

BTOB - Catch me 2013


BTOB - Złap mnie

Elektryzujące pierwsze uczucie, miłość miłość zakochiwanie się
Zapierający dech w piersi szept, dziewczyno dziewczyno pragnę cię, dziewczyno
Zostałem przyłapany na gorącym uczynku, chwila, w której ty i ja stanęliśmy naprzeciw siebie
Poczułem to, twoje oczy drżały

Twój słodki sposób mówienia i twój wysoki nos
Jetem pewny, że jesteś aniołem, pragnę cię
Nie wahaj się i przyjdź do mnie

BTOB - Why 2013


BTOB - Dlaczego

Nie ma cię tu

Twój głos przez telefon zawsze mnie witał
Teraz już go nie słyszę
Twoje oczy, które migotały, kiedy na mnie patrzyłaś
Teraz stały się niewyraźne
Wiesz?

#Dlaczego nagle to robisz, kiedy ja wciąż jestem taki sam?
Powiedz coś, powiedz mi, co zrobiłem źle
Mówiłaś, że byłem dla ciebie wszystkim, mówiłaś, że miałaś tylko mnie
Ale teraz nie wiem, gdzie poszłaś

piątek, 6 września 2013

BTOB - Thriller 2013


BTOB - Thriller/Powieść grozy

Teraz wróciliśmy! Pakujcie się!
Tylko jedna szansa, zgadza się?
Dalej!

Życie w ciemnym bagnie podczas wilgotnych i zimnych nocy
To miejsce jest wypełnione jedynie ponurymi duchami
Diabeł, który cię złapał szydzi, kiedy na mnie spojrzał
Nie jestem w stanie go złapać

wtorek, 3 września 2013

BTOB - When I was your man 2013


BTOB - Kiedy byłem twoim mężczyzną

Och yeah, teraz jestem wolnym mężczyzną
Nie tak dawno zerwaliśmy
Ale dlaczego ciągle do mnie dzwonisz
(Dlaczego do mnie nie dzwonisz, dziecinko?)
Bez ciebie przepełniają mnie pozostałe we mnie endorfiny*
(Nigdy nie przyjmę cię z powrotem, dziewczyno)
Wychodzę z przyjaciółmi, rozkładam te skrzydła w moim sercu, więc latam wysoko
Nic do ciebie nie czuję, ale lubię cię cię
Teraz to jest chore, wszystko stop

#Kiedy byłem twoim mężczyzną, powinnaś być dla mnie lepsza
Mężczyzna, który zawsze odprowadzał cię do domu i patrzy tylko na ciebie, już nie istnieje
Kiedy byłem twoim mężczyzną, dlaczego nie wiedziałem, że mogę być taki niesamowity
Cały dzień nie mogłem nic zrobić, nawet myśleć
Teraz jestem naprawdę dobry (jesteś zmęczona)

sobota, 13 lipca 2013

Junhung, BTOB - First love 2013 (Monstar OST)


Junhyung, BTOB - Pierwsza miłość

#Mam nadzieję, że nigdy więcej na ciebie nie wpadnę
Nawet w swoich snach, mam nadzieję, że cię nie rozpoznam
Dla następnej miłości, która do mnie przyjdzie
Mam nadzieję, że mogę wymazać wszystkie twoje wspomnienia

Czas naprawdę szybko płynie, ale kiedy skończy się ta męcząca rozłąka?
Nie mogę nawet zliczyć, ile dziewczyn doprowadziłem do płaczu, chcę teraz przestać, chcę znowu kochać

piątek, 24 maja 2013

Junhyung, BTOB - After time passes 2013 (Monstar OST)


Junhyung, BTOB - Po upływie czasu

Wciąż o mnie myślisz?
O mnie, który sprawiał, że musiałaś walczyć, smucić się i cierpieć
O mnie, który bezmyślnie do ciebie dzwoniłem, kiedy byłem pijany

Moje dni stały się takie długie
Dłuższe niż chwile, które wtedy z tobą spędziłem
Chociaż długa wskazówka zegara tak samo się kręci

piątek, 17 maja 2013

Junhyung, BTOB, Ha Yeon Soo - Past days 2013 (Monstar OST)


Junhyung, BTOB, Ha Yeon Soo - Minione dni

Nawet kiedy mówię, że przeszłość była wypełniona tylko radością
Dlaczego ją przeszukuję w poszukiwaniu bolesnych wspomnień
Głęboko w moim sercu jest żal
Z gorzkim uśmiechem oglądam się na te dni, które minęły

Chociaż mówię, że nie mogę wrócić do przeszłości
Dlaczego przypadkowo jestem wypełniony zadowoleniem

środa, 10 kwietnia 2013

BTOB - Second confession 2013

Pod tłumaczeniem druga, piżamowa wersja MV^^


BTOB - Drugie wyznanie

Dzisiaj jest bardzo ważny dzień
Dzisiaj jest dzień, kiedy po raz drugi wyznam swoje uczucia jednej dziewczynie
Mam zamiar znowu ją odnaleźć
Czy przyjmie moje serce?
Z jakiegoś powodu dobrze się dzisiaj czuję

Dla tego drugiego wyznania odrzuciłem całą swoją dumę
Chociaż mam tak wiele do powiedzenia, będę się streszczał
Zmienię się i poprawię, więc od dzisiaj i każdego następnego dnia
Chcę mieć wspaniałą miłośćjak Gyon Woo i Jik Nyu*

piątek, 15 marca 2013

G.Na feat. Ilhoon - Oops 2013


G.Na feat. Ilhoon - Opps

Nuna*, wiesz, że jesteś najlepsza, prawda?
Serce tego młodszego mężczyzny wybucha i odpryskuje jak guzik przy koszuli
Tak jak Holmes** chcę wiele wiedzieć
Jak złoto, jak jadeit, będę cię cenił jak księżniczkę
Ponieważ pośród wszystkich watach wilków naokoło ciebie
Chcę być twoim psem jindo***
Spuść mnie i przytul mnie, poklep mnie po głowie
Jestem inny niż powiedzenie, że wszyscy mężczyźni są tacy sami - pójdę za tobą

czwartek, 31 stycznia 2013

2YOON feat. Ilhoon - Nightmare 2013


2YOON feat. Ilhoon - Koszmar

Teraz, jeśli widzisz mnie w swoich snach
Możesz powiedzieć, że to jest to w co chcę i pragnę wierzyć
Tylko ciebie potrzebuję
To będzie moja ostatnia miłość i ostatnia piosenka
Dziecinko, myślę, że dotarło to do ciebie, to nadchodzi, zaczynamy

Tak jak wczoraj
Dzisiaj znowu śnię ten sam sen
Na wypadek, gdybym była cię w stanie zobaczyć
Bezustannie cię szukam
Bez końca się błąkam
Och nie dziecinko

wtorek, 20 listopada 2012

Huh Gayoon feat. Ilhoon - My love with me 2012


Huh Ga Yoon feat. Ilhoon - Moja miłość ze mną

Dzień, kiedy odchodzi cała moja miłość jest
Kiedy podczas gdy jestem z tobą za twoim śmiechem
Pojawia się moja głupia chciwość i wiele tęsknych uczuć
I zastanawiam się, czy tam będziesz, być może nie

Jest już późno, więc zmierzam do domu
Ale ty, który złożyłeś ze mną obietnicę, nie wracasz
Moja droga z powrotem, kiedy próbuję się uśmiechać
Wydaje się taka dziwna i daleka

czwartek, 13 września 2012

BTOB feat. G.NA - Press play 2012 tłumaczenie


BTOB feat. G.NA - Naciśnij play

Czuję się świeżo i czuję się dobrze zaczynając od tego poranka, jestem w dobrym nastroju dziecinko
Powierz swoje ciało uzależniającej muzyce - czuję się tak świetnie
Tylko w górę i w dół i od początku

W ten sposób, tak poruszaj swoim ciałem, bezmyślnie, w ten sposób
Uch zrób to jak ja robię, naśladujcie mnie wszyscy i ruszajcie swoim ciałem do rytmu
W ten sposób, tak to podkręć, yeah kogo obchodzi? Po prostu w ten sposób
Jedźmy na beat'cie, naciśnij play stop i naciśnij przewijanie

#W ten sposób i tak, powiedz la la gra muzyka
(Graj całą noc)
Chcę pójść na całość, powiedz la la gra muzyka
(Naciśnij play stop i naciśnij przewijanie)

środa, 12 września 2012

BTOB - Lover boy/I don't know anything but love 2012 tłumaczenie


BTOB - Kochaś/Nie znam nic oprócz miłości

Yeah, było tak ciężko powiedzieć żegnaj
Yeah, powinnaś do tej pory już wiedzieć
I to jest tym czym jest
Chłopcy w klubie
Yeah to BTOB, dalej!

#Znam tylko miłość - pragnę cię, tylko ciebie
Nie mogę pozwolić ci tak odejść
Nie mów tak łatwo, że to koniec
To takie smutne, to takie smutne

Pamiętasz dzień, w którym się poznaliśmy?
To był deszczowy dzień na ulicach Apgujung*
Dzieliliśmy jeden parasol i chociaż zmokły nam ramiona byliśmy tacy szczęśliwi

Jeszcze raz to powiem, ale nie wiem jak zerwać
Nawet nie wiem jak z trudem powiedzieć żegnaj
Czekanie i sprawdzanie czy wrócisz sprawia, że rośnie mi gula w gardle
Migasz mi przed oczami, ale odeszłaś
Jestem niewinnym facetem, nie jestem Casanową*
Znam tylko miłość do ciebie, która jesteś taka gorąca

BTOB - U & I 2012 tłumaczenie


BTOB - Ty i ja

Wiem, że zakochałaś się we mnie od pierwszego wejrzenia
Osoba o której mówiłaś to ja
Słyszę bicie twojego serca
Nie ukrywaj swojego serca

Dziecinko dziecinko, czuję to samo
Tylko udawałem wyluzowanego
Pani pani, chodź tutaj
Przytulę cię teraz

#Lubię cię bardziej niż ty mnie
Kocham cię bardziej niż ty mnie
Och posłuchaj mnie dziewczyno, och dziecinko dziecinko dziewczyno
Kocham cię, dziecinko
Chcesz się ze mną zacząć umawiać? Może zostaniesz moją dziewczyną?
Każdy może powiedzieć, że dobrze razem wyglądamy

BTOB - Stand up 2012 tłumaczenie


BTOB - Wstań

Odłóż wszystkie swoje troski
Zmieniło się
Już nie jesteś sama na tym świecie
Teraz masz mnie przy sobie, więc wstań

Nie bój się - chwila, w której poczujesz się jakbyś była sama
Znam twój ból - więc to w porządku płakać (czujesz się taka samotna)

Kiedy cierpisz i jesteś zmęczona, bez słowa cię przytulę (jesteś taka urocza)
Wiesz jak moje serce bardziej boli za każdym razem kiedy tak cierpisz?

Czy wiesz, że chcę zrobić wszystko co tylko sprawi, że będziesz szczęśliwa?

BTOB - My girl 2012 tłumaczenie


BTOB - Moja dziewczyna

Dziecinko, uważnie wysłuchaj tej obietnicy, którą ci złożyłem
Jeśli chcesz mogę zrobić wszystko
Jesteś olśniewająca i jesteś w moim stylu, moja piękna dziewczyna
Kiedy idziesz w moim kierunku, zatrzymaj się tam
Tak po prostu się w tobie zakochałem
Znasz moje serce? Naprawdę cię lubię

(Krok za krokiem) chwyć moją dłoń
(Dzień za dniem) właśnie tak, miłość jest wieczna
(W moim sercu) codzienni widzę tylko ciebie
Teraz patrz tylko na mnie, a dam ci wszystko

#Moja słodka dziewczyno, jesteś moim sercem, jesteś moją dziewczyną
Patrzę tylko na ciebie, znasz moje serce, moja dziewczyno?
Jesteś moim aniołem - nawet jeśli czas się zatrzyma, nawet jeśli cię nie widzę
Jesteś moją jedyną dziewczyną
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...