Epik High - Nowe piękno
Brzydota jest..
Rozbcie/złamanie jest...
Inność jest...
Nowym pięknem
Jest wiele imion, które nadał mi świat
Dziwak, samotnik, słabeusz, wyrzutek, heretyk
Jeśli piękno nie jest talentem, ale jest włączone i harmonijnie zakwita w kwiat, możesz iść to zrobić
Jestem potworem
Yeah, co z tego, że utykam, idę powoli czy się zatrzymuję? (jest ok)
Co z tego, że jestem o wiele bardziej w tyle niż oczekiwany wynik? (jest ok)
Co z tego, że stałem się samotny, ponieważ mój sen jest czymś, czego nie można dopingować? (jest ok)
Szepczesz za moimi plecami
Na co się patrzysz?
#Nie jesteś brzydka/i
Standardy świta są zbyt wysokie
Jesteś piękna/y
Nie znasz mnie, nie widzisz mnie
To nie jest ważne, lubię siebie
##Nie jesteś dziwna/y
Standardy świata są zbyt proste
Jesteśmy piękni
Możemy być inni, możesz zwariować
Bo jesteśmy nowym nowym nowym pięknem
Palce świata wskazują na mnie, próbują tylko dawać mi rozkazy
To nieprawidłowość nie faul, więc dlaczego jestem jedyny, który dostał żółtą kartkę?
Nie każdy jest jak Picasso* tylko dlatego, że mają nachylony, zamknięty widok
Jestem mną, ty jesteś tobą, patrzysz na mnie innymi kolorami, tylko
Yeah, co z tego, że zachowuje się perwersyjnie, inaczej albo niewłaściwie? (jest ok)
Co z tego, że obrażam te twoje cenne oczy? (jest ok)
Co z tego, że przyciąga mnie niemile widziana miłość? (jest ok)
Piękno, "ja" ja ja. Nie ty
#
##
Jestem zbyt inny od tego jakim chciałbyś, żebym był
Podejdź bliżej
Jestem taki piękny
Jestem zbyt inny od tego jakim chciałbyś, żebym był
Podejdź bliżej
Spójrz teraz na mnie!
Nie jesteśmy niewłaściwi
Jesteśmy inni, ponieważ nie lubimy oczywistych odpowiedzi
Jesteśmy piękni
Możesz być inny, możesz zwariować
Bo jesteśmy nowym nowym nowym pięknem
Piękny/o
Piękny/o
Piękny/o
Prawdziwość jest nowym pięknem
*hiszpański malarz, twórca kubizmu, wikipedia
angielskie tłumaczenie epikhightrans@tumbrl
Nawet nie potrafię opisać, jak bardzo podoba mi się ich nowa płyta, zwłaszcza It's Cold..
OdpowiedzUsuńWasze tłumaczenia, jak zawsze szybko i dokładnie XD
Super, że przetłumaczyłaś wszystkie piosenki z nowej płyty :) wielkie dzięki! Szkoda tylko, że dla mnie ta płyta jest akurat sporym rozczarowaniem :((( Tak jak lubię YG, tak teraz się zastanawiam, co oni najlepszego zrobili wciskając Epik High w swoją stylistykę, zarówno tą wizualną jak i muzyczną...
OdpowiedzUsuń