Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 19 października 2012

Epik High feat. Gaeko - You don't deserve her 2012 tłumaczenie


Epik High feat. Gaeko - Nie zasługujesz na nią

Zostaw kije, dawaj usta

Posłuchaj dziewczyno
Księżniczka, która istnieje tylko w twoich oczach; ci faceci, którzy są zimni jak śnieżne bałwany
Te podróbki, wszyscy są zepsuci, niebo jest wypełnione chmurami, nie widać gwiazd
Żarty, które psują moje wrażenie, bo się z nich śmiejesz; skoro zostawiasz to otwarte; maniery, które łapią smycze
Jaką przyszłość widzisz z tymi facetami? Twój gust jest taki krótkowzroczny, że pewnie nie widzisz
Musisz patrzeć nawet jeśli ich wygląd jest jak wyrzeźbiony; temperament; to co innego niż bycie miłym
Mierzenie uczciwości jest cennym prezentem dla ciebie; zostajesz zaplątana w wicie luksusu
Słowa opływają w dowcip (bla bla bla); działanie jest jak zamrożone stopy (ha ha)
Inny wymiar niż ty, nawet jeśli jesteś projektantką; jedyne z czym zostaniesz będąc upartą to łzy i chusteczki

#Dlaczego nie wiesz? Być przy tym facecie...
Żyć jako taka dziewczyna... Kochać w ten sposób...
Dziewczyno, marnujesz się

##Czego mi brak, że spotykasz się z takim facetem
W porządku jeśli nie jesteś ze mną, ale marnujesz się

Myśli tej osoby to ruiny, które zostawiła za sobą miłość; są wypełnione tylko ostrymi gwoździami
To oczywiste, że cię porysuje i zostawi; dlaczego? Jeśli wyciągniesz ręce; dym; twoje oczy będą boleć
Po prostu swobodnie opadaj i nie potykaj się; czego pragniesz? Serce tego faceta to pusty magazyn
Wewnątrz ciemności; wyjdź zanim twój lęk stanie się większy; dlaczego stoisz bezmyślnie?
Dalej; popatrz w lustro; dlaczego nie widzisz się taką, jaką widzą cię inni?
Jesteś innym poziomem; twoje obcasy są inne; temu facetowi dużo brakuje; jeśli ukradnie twoje serce
To jest kieszonkowcem, ale ja jestem Robin Hoodem; jeśli będziesz to ciągnąć, to będzie to krótka historia, ale ze mną to będzie Hollywood
Więc dziecinko przyjdź do mnie; będzie dobrze jeśli będziesz moją dziewczyna; jeśli to też nie ja, to tylko nie on

#

###Dziecinko, ponieważ wciąż jesteś młoda, ponieważ jest wielu wspaniałych facetów
On nie jest dozwolony, nie ktokolwiek
Dziecinko, ponieważ wciąż jesteś młoda, ponieważ jest wielu wspaniałych facetów
Ten facet nie jest dozwolony

##
###

Tylko mówię, że stać cię na coś lepszego

angielskie tłumaczenie Kristina Kwak

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...