Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 19 października 2012

Epik High - Wrong/Things you shouldn't say when in love 2012 tłumaczenie


Epik High - W błędzie/Rzeczy, których nie powinieneś mówić, kiedy jesteś zakochany

W błędzie

Proszę zamknij się x3
Proszę

Kochasz mnie?
Tylko gadasz
Co jeszcze chcesz?
Pilnuj swoich spraw
Znowu znowu znowu znowu co chcesz?
Nie musisz wiedzieć
Rozłączam się
Jestem zawstydzony
Odejdź
Zawsze taki jesteś
To nie jest zabawne
Trochę mnie to już nudzi
Jesteś szalony
Co ode mnie chcesz?
Znowu to zaczynasz?
Nic się nie zmieniło

#Bez mojej wiedzy, w błędzie w błędzie w błędzie, przepraszam
Nawet kiedy wiem, w błędzie w błędzie w błędzie znowu
Słowa, których nie powinienem był mówić, jeśli cię kocham

##Kiedy stoję przed tobą, w błędzie w błędzie w błędzie przepraszam
Nawet kiedy się odwracam, w błędzie w błędzie w błędzie znowu
Myśląc wstecz, słowa, które sprawiły, że odeszłaś

Nie nie nie, nie mów nic więcej
Proszę zablokuj moje słowa

Nie nie nie, nie mów nic więcej
Proszę zablokuj moje słowa

Pomyśl trochę
Rób co chcesz
Nie wierzę ci
Nie mam ochoty
Zawsze taki jesteś
Co ty tam wiesz
Jesteś taki sam
Jeśli ci się nie podoba... to spotykaj się z kimś innym
Odejdź
Mam tego dość, odejdź
Naprawdę jestem zdenerwowany
Proszę, przestańmy już
Jesteś taki trudny
Masz okropny temperament
Nie znasz mnie

#
##

Słowa takie jak przepraszam nie naprawią tego
Przepraszam
To właśnie powinienem powiedzieć
Przepraszam
Przepraszam
Słowa, których już nie mogę powiedzieć

Bez mojej wiedzy, w błędzie w błędzie w błędzie, przepraszam
Nawet kiedy wiem, w błędzie w błędzie w błędzie znowu
Kocham cię, tak bardzo dziękuję
Chciałem to powiedzieć
Nie mam już cię w pobliżu, żebyś mnie wysłuchała

Kiedy stoję przed tobą, w błędzie w błędzie w błędzie przepraszam
Nawet kiedy się odwracam, w błędzie w błędzie w błędzie znowu
Kocham cię, bardzo za tobą tęsknię
Nie mam cię już w pobliżu, żeby się z tobą śmiać

Mówię to swojego odbicia w lustrze
Nie nie nie nie nie nie
Mówię do siebie we wspomnieniach
Nie nie nie nie nie nie
Proszę zablokuj moje słowa

Masz rację

angielskie tłumaczenie Kristine Kwak

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...