Super Junior - Bambina 2013

Cały teks jest trochę bez sensu, więc przepraszam za wszelkie nieścisłości i błędy

Super Junior - Bambina
z wł. dziecina

Miło was poznać, małe kociaki
To przyjemny czas
Czy właściwie przyszłaś z symulacją
Jesteś gotowa?
Nagrodźmy dobre dziecko
Niedługo jest termin, czyż nie*?
Czy czekałaś i nie rozpraszałaś się?
Jedź po czasie yeah

Tutaj! Bardziej i bardziej
My! To takie szalone
Dalej! Staje się goręcej
Od teraz nie możesz się wycofać
Nieprzerwany expres
Zawsze się na mnie skupiaj

Super Junior - Tuxedo 2013

Super Junior - Smoking

Przygotowania do imprezy dzisiaj wieczorem idą dobrze
Smoking z moją dziewczyną, moją dziewczyną (och dziecinko moje SJ)
Smoking z moją dziewczyną, moją dziewczyną (sprawdź to)

30 minut później jadę cię zabrać
Na srebrnym księżycu na niebie
Moja księżniczko, eskortuję cię
Dzisiaj wieczorem jest raj

Super Junior - Hero 2013

Super Junior - Bohater

Widzę moja dziewczyno, posłuchaj mnie
Jeśli chcesz, mogę być twoim bohaterem
Mówię ci to, chwyć moją dłoń

Nie mam nawet peleryny, żeby wzlecieć do nieba
Nawet butów, które sprawią, że będę biegł jak wiatr
Tylko lekkomyślnie walcząc
Ale nie mogę być jak w filmach

Super Junior - Spy 2012 tłumaczenie

To tylko teaser

Kilka słów rozczarowania..

Nie jestem fanką Super Juniora, ale to pierwszy koreański boysband, który poznałam i dlatego mam do nich duży sentyment, a Kim Heechul już na zawsze pozostanie mi w pamięci jako jeden z pierwszych wypatrzonych Kwiatków. Dodatkowo to właśnie dzięki niemu zaczęłam oglądać koreańskie variet'y show'y.

Dlaczego o tym mówię? Bo nie chce, żeby ktoś poczuł się urażony tym co zaraz napiszę i zaczął nazywać mnie antyfanką. A to co napiszę nie jest zbyt miłe. 

Jestem całkowicie zawiedziona tym MV. Nie będę wypowiadać się o samej piosence, bo jak napisałam nie jestem ich fanką i podobają mi się tylko ich nieliczne utwory, a ten niestety do nich nie należy. Jednak muszę przyznać, że miał naprawdę duży potencjał. Popatrzcie na tekst - śpiewają o szaleńczym pościgu i szpiegach. Przecież z tego można było zrobić świetne wideo z historią. I proszę, nikt mi teraz nie weprze, że ich jest zbyt wielu, żeby zrobić MV w stylu dramy - akurat w tej historii to niczemu nie przeszkadza i spokojnie mogliby zrobić jakiś szpiegowski film. A tak mamy po raz kolejny taniec w studiu i jakieś przewijające się w powietrzu obrazy. Naprawdę, mam już tego totalnie dość, zero zaskoczenia. To tak jakby oglądało się cały czas ten sam film, w którym zmienia się tylko podkład muzyczny. W sumie to niczym się to nie różni od występu na żywo :/ (zamieszczam film pod tłumaczeniem, żebyście mogli porównać). Ktoś w komentarzach pod MV napisał, żeby nie krytykować ich za to, bo przecież są bardzo zajęci i nie mają czasu, żeby nakręcić coś innego. Cóż... może w tym jest trochę prawdy, ale proszę, oni przecież na tym zarabiają. Muszą zadbać o swoich fanów, bo wydaje mi się, że nawet te bezgraniczne zachwyty zaczną coraz rzadziej rozbrzmiewać jeśli dalej będą tacy przewidywalni. Rozumiem, że występy w VS są ważne, bo nakręcają ich popularność, ale co się stanie, kiedy ich najbardziej widoczni członkowie zaczną jeden po drugim iść do wojska? Leeteuk już praktycznie czuje na głowie ciężar hełmu... I co wtedy będzie? Przegrają walkę o serca nowych fanów z  muzykami, którzy dwoją się i troją, żeby zaskoczyć widownię, nie mówiąc nawet o tym, że co chwilę debiutują nowi potencjalni rywale. Ktoś może teraz krzyknąć, że przecież mają wierne grono fanów wspierających ich na każdym kroku. Niby tak, ale należ pamiętać, że ich jest 12, czyli wszystkie zyski z płyt są dzielone przez właśnie tą liczbę, a nie wszyscy z nich mają dobrze płatne zajęcia na boku. Dlatego wydaje mi się, że powinni coś z tym zrobić.

Super Junior - Szpieg

#Szpieg, którego kocham, dzień i noc będę ja ścigał
Wydaje się, że prawie ją schwytam, ale nie mogę chociaż trzymam się jej jak cień
Szpieg, którego kocham, dzień i noc będę ja ścigał
Chwila, w której w nią wycelowałem, brak mi tchu

Mam cię mała uciekinierko x4

Będę biegł przez wszystkie zdarzające się raz w życiu momenty, teraz ekscytująca historia
Przekręć dźwignię moich instynktów - to jest odpowiedź
Poczekaj i naciśnij pedał, jedźmy do końca

##Chociaż unikasz moich pułapek, złapałem cię podczas mojego pościgu dziecinko
Twoje dłonie są takie ekscytujące, są takie żywe

Super Junior - Only U 2012 tłumaczenie

Super Junior - Tylko ty

Czy wysłuchasz mnie i nie będziesz nic mówić?
Tak właściwie to jestem taki zdenerwowany
Naprawdę nie wiem jak przejdę przez dzień bez ciebie
Wiem, że to nie jest dla nas koniec
Nie płacz i nie cierp sama na moim pustym miejscu

#W moim sercu jesteś tylko ty, w twoim sercu jestem tylko ja
Bardziej siebie przypominamy i to znaczy, że jesteśmy zakochani
Jesteśmy pod tym samym niebem, ale oddzielnie w innych miejscach
Nigdy nie zapomnij tej chwili i zawsze ją pamiętaj

Będę pamiętał twoją miłość, którą mi pokazałaś
Jedną i jedyną miłość, której nikt nigdy nie zastąpi
Chcę cię zatrzymać głęboko w moim sercu
Przepraszam, że kazałem ci tak długo czekać
Jedyna w moim życiu, jesteś naprawdę wyjątkowa

Super Junior - Outsider 2012 tłumaczenie

Super Junior - Outsider (Obcy, Człowiek z zewnątrz)

#Tylko dzisiaj, jestem outsiderem
Jestem outsiderem, który odrzucił wszystko co skomplikowane
Nie będę zaniepokojony nikim innym
Będę dumnie kroczył swoją drogą jak outsider outsider outsider

Zasypiam w gwarnym metrze i ledwo zdążam wysiąść na moim przystanku
Po urabianiu się po łokcie od 9 do 5, zachodzi słońce i jestem wykończony
Dlaczego tak ciężko jest zjeść kolację z moimi wieloletnimi przyjaciółmi?
Kiedyś wszędzie razem chodziliśmy, byliśmy sobie tacy bliscy
Ale teraz mam wrażenie, że się od siebie oddaliliśmy - to nie może trwać

Super Junior - Haru

Super Junior - Dzień

Czuję to po raz pierwszy dziecinko
Taki rodzaj miłości jest pierwszy dziecinko
Osoba, która sprawia, że moje serce galopuje
Moja miłość, która mnie przypomina - to ty

Im więcej cię widzę, tym bardziej za tobą tęsknię
Osoba, która będzie tylko przy mnie
Moja dziewczyna, o której każdy może powiedzieć, że jest ładna
Moja miłość, która mnie przypomina - to ty

Mogę cię znaleźć nawet z zamkniętymi oczami
Jedna i jedyna na tym świecie
Ochronię cię dziecinko

Super Junior - A good bye 2012 tłumaczenie

Super Junior - Pożegnanie


Nie ważne jak bardzo to boli, jest dobrze, ponieważ teraz cię zobaczę
Ponieważ tak bardzo za tobą tęskniłem, kiedy byliśmy rozdzieleni

Jeśli minie jeszcze trochę czasu, znowu cię zobaczę w ten poruszający dzień
Chociaż boli mnie serce, moje usta automatycznie uśmiechną się w ten dzień
W ten dzień, nie będę w stanie powiedzieć, że cię znowu kocham
Ten dzień rozstanie sprawia, że moje serce galopuje
Kocham cię kocham cię synchronizuję moje kroki i wyznaję ci uczucia

Super Junior - Daydream 2012 tłumaczenie

Super Junior - Sen na jawie


Zatykam uszy i słucham cię
Zasłaniam oczy i maluję cię
Ale ty odpłynęłaś, przeszłaś obok
W moich wspomnieniach, dlatego nie mogę cię nawet złapać

# Ociągam się (ociągam się) ociągam się (ociągam się)
Wspomnienia o miłości bawią się ze mną
Nie mogę uwierzyć, że to się tak skończyło
Tylko z tym, wszystkie te obietnice.. jak, jak?

Super Junior - Butterfly 2012 tłumaczenie

Super Junior - Motyl


Wolno oddychający dzieciak ze zmęczonymi nadziejami i minioną miłością
Płaczący dzieciak o smutnych oczach i z wieloma bliznami
Bum - noc z głośnym hałasem (niech wali*)
Bum - pękła skorupa

Nieograniczony/niezakłócony dźwięk zmienił cię z wyraźną szybkością
Z wątpliwościami, że to może być fałszywy obraz, nie mogłem przestać wątpić
Bing - kręciło się w głowie (niech wali)
Skrzydła - ale zyskałem skrzydła

Super Junior - Bittersweet 2012 tłumaczenie

Super Junior - Słodko-gorzki


Twoje słodkie słowa, twoje mordercze słowa
Te gorzkie pogryzione słowa - proszę przestań
Nie mogę cię nienawidzić i nie mogę cię też kochać
Proszę przestań mówić, że uciekniesz

#Słowa, których nie mogłem połknąć, twoje słowa, które były takie gorące i trujące
Te okrutne usta przecięły się przez moją pozostałą tęsknotę
Moje całe serce zamarzło i to znikło przy moim boku
Gdybyśmy tylko od początku byli niczym

Super Junior - Someday 2012 tłumaczenie

Super Junior - Pewnego dnia


W dni mojej młodości, nie znałem młodości
Kiedy byłem zakochany, nie widziałem też miłości
Ale teraz kiedy patrzę wstecz
Byliśmy młodzi i byliśmy zakochani

Na szczycie podobnej do łez rzeki czasu
To co płynie w dół to tylko plik wspomnień
Teraz kiedy tak patrzę wstecz
Młodość i miłość - obydwie były takie cenne

Super Junior - Gulliver 2012 tłumaczenie

Super Junior - Guliwer


Guliwer Guliwer Gu Gu Guliwer Guliwer Gu Gu x2

Podnieś głowę i popatrz, jestem super olbrzymim Guliwerem
Odepchnij wszystkie denerwujące małe rzeczy i zaufaj mi
Jestem nowym przywódcą, żeby ci przewodzić

Nie ważne jak mocno skaczesz, sięgasz tylko do moich  kolan
Nie ważne ile użyjesz energii do biegu, to tylko mój jeden krok
Przyprawiające o mdłości spojrzenie nie jest wystarczające, jest tylko tak wiele plotek
Nawet jeśli wszyscy mówicie, wszystko co kiedykolwiek widzieliście to czubek góry lodowej

Super Junior - Rockstar 2012 tłumaczenie

Super Junior - Gwiazda rocka


Głośna muzyka sprawia, że chwytam swoją głowę i potrząsam mną potrząsam mną
Potrząśnij potrząśnij potrząśnij moją głową

Pod migającymi światłami, łapię koniec nocy i gram
Biegnę biegnę dzisiaj znowu biegnę

#Wszyscy szaleją na punkcie muzyki, wszędzie w radiu
Na jedno moje słowo, każdy podążą za mną gdziekolwiek pójdę
Każdy wysoko krzyczy, nisko krzyczy, dzisiaj tylko chodź ze mną
Jednym westchnieniem, wszystko wymieć

##O mój Boże, jestem taki gorący
Dalej DJ podkręć to
Dalej DJ podkręć to
Dalej DJ zabawmy się

Super Junior - Now 2012 tłumaczenie

Super Junior - Teraz


Na górze moje spoconego czoła są twoje migoczące oczy
Twój uśmiech lśni jaśniej niż słońce świecące przez chmury

Liczyłem na palcach i czekałem gorliwie
Co tam! Wiatr wieje i woła na
Te wspomnienia są gorętsze niż wstające słońce, które spala ciebie i mnie i wszystkich nas

Teraz jest czas, żeby latać, chwyć moją dłoń
Teraz jest czas, żeby latać, rozłóż swoje skrzydła i leć do nieba
To czas, żeby wysoko latać, nie ma czasu na wahanie się
Teraz teraz jest czas, żeby latać, zapomnij o jutrze
Teraz jest czas, żeby latać, wymarz wszystkie bolączki dnia wczorajszego
Nasze własne letnie dni, nadciągamy

Super Junior - From U 2012 tłumaczenie

Super Junior - Od ciebie

Ta piosenka jest dedykowana największemu fan clubowi na świcie
ELFy*, moje dziewczyny, moje anioły

Pierwszy raz spotkaliśmy się kilka lat temu i to była miłość od pierwszego wejrzenia
Dziecinko, gdziekolwiek pojechałem, byłaś przy moim boku jak cień
Czasami jest tyle dowodów na to, że mnie kochasz
Kiedy jestem chory, kiedy się załamuję, tyko ona pozostaje przy moim boku

#Dziecinko dziecinko dziecinko dziecinko dziecinko, nigdy się nie rozstawajmy
Och moja pani pani pani pani pani, naprawdę cię kocham
Malutka malutka malutka malutka malutka, jesteś tylko ty, która mnie wybrałaś
Nawet moje łzy, nawet najmniejszy uśmiech... czy wiesz?
Ona przychodzą od ciebie

Super Junior - Sapphire blue 2007 tłumaczenie

Super Junior - Szafirowy błękit


To jest prawdziwa historia miłosna
Od teraz
Nie mam zamiaru być nieśmiały
Powiem ci, co czuję

Super Junior T - Rokkugo (2007) tłumaczenie

Piosenka trot. Tekst jest dość przewrotny, a teledysk bardzo zabawny, dlatego postanowiłam ją zaprezentować :)

Super Junior T - Rokkugo*

Rokkugo! Rokkugo! Rokkugo! Mów, mów!

Rokkugo! Rokkugo! Rokkugo! Mów, mów!

Ah! Jest dużo, dużo,dużo, dużo!!

Wszystkie takie ładne, ładne, ładne

Super Junior - A day 2011 tłumaczenie

Super Junior - Dzień


Zawsze się pytasz jak bardzo cię kocham
Czasami zaczynasz się martwić o daleką przyszłość


Nie martw się, nie dręcz się
Jesteś moją idealną miłością


Nawet jeśli tylko oddychasz
Nawet jeśli jesteś bez makijażu
Jesteś piękna, oślepiająca

Leeteuk & Key - Bravo 2012 (History of a Salaryman OST)

Leeteuk & Key - Brawo

#Rozłóż skrzydła swoich marzeń, żebyś mógł wyżej latać

(To jest życie - podążajmy z radością)

Wydobądź jutrzejsze marzenia, żebyś wszystko widział większe*

(To jest życie - podążajmy z radością)

W ten sposób, właśnie tak, idź przed siebie i się śmiej i kpij ze mnie

Jedyne co mam to moja odwaga

Nawet jeśli jestem ranny albo cierpię, jestem szczęśliwy bo mam ciebie

Blizny znowu się wygoją