Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Sexy Free and Single. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Sexy Free and Single. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 10 lipca 2012

Super Junior - A good bye 2012 tłumaczenie


Super Junior - Pożegnanie


Nie ważne jak bardzo to boli, jest dobrze, ponieważ teraz cię zobaczę
Ponieważ tak bardzo za tobą tęskniłem, kiedy byliśmy rozdzieleni

Jeśli minie jeszcze trochę czasu, znowu cię zobaczę w ten poruszający dzień
Chociaż boli mnie serce, moje usta automatycznie uśmiechną się w ten dzień
W ten dzień, nie będę w stanie powiedzieć, że cię znowu kocham
Ten dzień rozstanie sprawia, że moje serce galopuje
Kocham cię kocham cię synchronizuję moje kroki i wyznaję ci uczucia

Super Junior - Daydream 2012 tłumaczenie


Super Junior - Sen na jawie


Zatykam uszy i słucham cię
Zasłaniam oczy i maluję cię
Ale ty odpłynęłaś, przeszłaś obok
W moich wspomnieniach, dlatego nie mogę cię nawet złapać

# Ociągam się (ociągam się) ociągam się (ociągam się)
Wspomnienia o miłości bawią się ze mną
Nie mogę uwierzyć, że to się tak skończyło
Tylko z tym, wszystkie te obietnice.. jak, jak?

Super Junior - Butterfly 2012 tłumaczenie


Super Junior - Motyl


Wolno oddychający dzieciak ze zmęczonymi nadziejami i minioną miłością
Płaczący dzieciak o smutnych oczach i z wieloma bliznami
Bum - noc z głośnym hałasem (niech wali*)
Bum - pękła skorupa

Nieograniczony/niezakłócony dźwięk zmienił cię z wyraźną szybkością
Z wątpliwościami, że to może być fałszywy obraz, nie mogłem przestać wątpić
Bing - kręciło się w głowie (niech wali)
Skrzydła - ale zyskałem skrzydła

Super Junior - Bittersweet 2012 tłumaczenie


Super Junior - Słodko-gorzki


Twoje słodkie słowa, twoje mordercze słowa
Te gorzkie pogryzione słowa - proszę przestań
Nie mogę cię nienawidzić i nie mogę cię też kochać
Proszę przestań mówić, że uciekniesz

#Słowa, których nie mogłem połknąć, twoje słowa, które były takie gorące i trujące
Te okrutne usta przecięły się przez moją pozostałą tęsknotę
Moje całe serce zamarzło i to znikło przy moim boku
Gdybyśmy tylko od początku byli niczym

Super Junior - Someday 2012 tłumaczenie


Super Junior - Pewnego dnia


W dni mojej młodości, nie znałem młodości
Kiedy byłem zakochany, nie widziałem też miłości
Ale teraz kiedy patrzę wstecz
Byliśmy młodzi i byliśmy zakochani

Na szczycie podobnej do łez rzeki czasu
To co płynie w dół to tylko plik wspomnień
Teraz kiedy tak patrzę wstecz
Młodość i miłość - obydwie były takie cenne

Super Junior - Gulliver 2012 tłumaczenie


Super Junior - Guliwer


Guliwer Guliwer Gu Gu Guliwer Guliwer Gu Gu x2

Podnieś głowę i popatrz, jestem super olbrzymim Guliwerem
Odepchnij wszystkie denerwujące małe rzeczy i zaufaj mi
Jestem nowym przywódcą, żeby ci przewodzić

Nie ważne jak mocno skaczesz, sięgasz tylko do moich  kolan
Nie ważne ile użyjesz energii do biegu, to tylko mój jeden krok
Przyprawiające o mdłości spojrzenie nie jest wystarczające, jest tylko tak wiele plotek
Nawet jeśli wszyscy mówicie, wszystko co kiedykolwiek widzieliście to czubek góry lodowej

Super Junior - Rockstar 2012 tłumaczenie


Super Junior - Gwiazda rocka


Głośna muzyka sprawia, że chwytam swoją głowę i potrząsam mną potrząsam mną
Potrząśnij potrząśnij potrząśnij moją głową

Pod migającymi światłami, łapię koniec nocy i gram
Biegnę biegnę dzisiaj znowu biegnę

#Wszyscy szaleją na punkcie muzyki, wszędzie w radiu
Na jedno moje słowo, każdy podążą za mną gdziekolwiek pójdę
Każdy wysoko krzyczy, nisko krzyczy, dzisiaj tylko chodź ze mną
Jednym westchnieniem, wszystko wymieć

##O mój Boże, jestem taki gorący
Dalej DJ podkręć to
Dalej DJ podkręć to
Dalej DJ zabawmy się

Super Junior - Now 2012 tłumaczenie


Super Junior - Teraz


Na górze moje spoconego czoła są twoje migoczące oczy
Twój uśmiech lśni jaśniej niż słońce świecące przez chmury

Liczyłem na palcach i czekałem gorliwie
Co tam! Wiatr wieje i woła na
Te wspomnienia są gorętsze niż wstające słońce, które spala ciebie i mnie i wszystkich nas

Teraz jest czas, żeby latać, chwyć moją dłoń
Teraz jest czas, żeby latać, rozłóż swoje skrzydła i leć do nieba
To czas, żeby wysoko latać, nie ma czasu na wahanie się
Teraz teraz jest czas, żeby latać, zapomnij o jutrze
Teraz jest czas, żeby latać, wymarz wszystkie bolączki dnia wczorajszego
Nasze własne letnie dni, nadciągamy

Super Junior - From U 2012 tłumaczenie


Super Junior - Od ciebie

Ta piosenka jest dedykowana największemu fan clubowi na świcie
ELFy*, moje dziewczyny, moje anioły

Pierwszy raz spotkaliśmy się kilka lat temu i to była miłość od pierwszego wejrzenia
Dziecinko, gdziekolwiek pojechałem, byłaś przy moim boku jak cień
Czasami jest tyle dowodów na to, że mnie kochasz
Kiedy jestem chory, kiedy się załamuję, tyko ona pozostaje przy moim boku

#Dziecinko dziecinko dziecinko dziecinko dziecinko, nigdy się nie rozstawajmy
Och moja pani pani pani pani pani, naprawdę cię kocham
Malutka malutka malutka malutka malutka, jesteś tylko ty, która mnie wybrałaś
Nawet moje łzy, nawet najmniejszy uśmiech... czy wiesz?
Ona przychodzą od ciebie

środa, 4 lipca 2012

Super Junior - Sexy, Free & Single 2012 tłumaczenie


SUPER JUNIOR - Seksowny, wolny i samotny


Każdego dnia próbuję
Naprawdę prawie tam jestem
Zbliżamy się do dobrych chwil
Trudom mówimy żegnajcie

Seksowny, wolny i samotny
Skończyłem z przygotowaniami
Seksowny, wolny i samotny też jestem gotowy, bingo

Hej! Nie jest zabawnie, kiedy łatwo można każdego mieć
Troszkę wyżej, mocniej lalalalalal
Patrz z góry, ten, który przetrzymał rozumie
Jeszcze trochę wytrzymaj, wytrzymaj lalalalal
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...