Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 10 lipca 2012

Super Junior - Bittersweet 2012 tłumaczenie


Super Junior - Słodko-gorzki


Twoje słodkie słowa, twoje mordercze słowa
Te gorzkie pogryzione słowa - proszę przestań
Nie mogę cię nienawidzić i nie mogę cię też kochać
Proszę przestań mówić, że uciekniesz

#Słowa, których nie mogłem połknąć, twoje słowa, które były takie gorące i trujące
Te okrutne usta przecięły się przez moją pozostałą tęsknotę
Moje całe serce zamarzło i to znikło przy moim boku
Gdybyśmy tylko od początku byli niczym

Twoje słodkie słowa, słowa, które sprawiły, że się uśmiechałem
Te gorzkie pogryzione słowa - proszę przestań
Nie mogę cię nienawidzić i nie mogę cię też kochać
Proszę przestań mówić, że to zostanie zapomniane jeśli upłynie czas

#

Wróć tam gdzie byłaś
Do dni, kiedy mnie nie znałaś
Nigdy więcej tak nie kochajmy

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...