Losowy post
PRZENOSINY
UWAGA!
SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Break down. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Break down. Pokaż wszystkie posty
czwartek, 31 stycznia 2013
Super Junior M - Goodbye my love kor. ver. 2013
Super Juinor M - Żegnaj moja miłości kor. ver.
W końcu, śpiewam ci, moje uczucia, których wcześniej nie wyraziłem
(To) przyprawiająca o ból serca piosenka, ale w końcu ci śpiewam (tobie)
Bardziej niż ja... bardziej niż ja... ufałaś mi
Zawsze bardziej niż ja sam martwiłaś się o mnie
Właśnie taka jesteś... wiedziałem, ale jednak nie potrafiłem się wyrazić
Super Junior M - Break down kor ver. 2013
Super Junior M - Załamanie kor. ver.
Moje serce szybko namiętnie się zmieniło
Samo galopuje, nie wiedząc jak skończyć
Bez końca się w tobie zakochuję
Gorycz i słodycz pozostaje w moich ustach
Niebo i piekło, obydwu spróbowałem
Ale wciąż spadam w nieskończoność
wtorek, 8 stycznia 2013
Super Junior M - Tunnel 2013
Super Junior M - Tunel
Zabierz mnie z tego tunelu
Miłość sprawia, że tęsknisz. Kto rozświetli ciemność nocy?
Samotne i nie do zniesienia. Samotność tak głęboka jak ocean
Miłość jest tunelem. Szukając na ślepo w ciemności
Kto jest główną postacią, której szukałem?
Tęsknię za ciepłym objęciem
Marzę, że twój piękny uśmiech nagle się pojawi
Super Junior M - Distant embrance 2013
Super Junior M - Dalekie objęcia
Lato cicho wypełnia powietrze
I dotrzymuje ci towarzystwa, kiedy płaczesz
Nagle stał się ledwie wspomnieniem
Ale wtedy zgubiłaś też siebie
Pogoda, teraz jest zimno, ochładza odległość
Widzę twój uśmiech
W słyszę, że powoli się od ciebie oddala
Ale ja wcale się nie zbliżyłem
#Pozwól mojej samotnej czułości
Ogrzać tą najbardziej bolesną ranę
Cicho opiekować się tobą
Opróżniam serce
Wymieniam swoją tęsknotę na twoje pomocne ramię
Uczę się dać sobie z tobą spokój, nawet kiedy się zakocham
Super Junior M - It's you 2013
Super Junior M - To ty
Yeah! Dalej!
O jejku dziecinko zbliż się jeszcze odrobinę
Jedna ty plus ja równa się ideał, żadnych wad
Twoje oczy są wypełnione niebezpieczną iskrą
Dzisiaj wieczorem, dzisiaj wieczorem, dzisiaj wieczorem, miłość miłość miłość
Dziewczyna mojego serca właściwie to idzie tutaj
W ten sposób, właściwie to sprawiasz, że moje serce przyspiesza
Ciągle jestem przy tobie odrobinę nieśmiały
Ale wszystko czego pragnę, to wznieść się z tobą
Super Junior M - A-Oh 2013
Super Junior M - A-Oh
W ciemności widzisz tylko warstwę czerni
Zapominasz, że wciąż mamy siłę, żeby iść
Twój śpiący umysł
Obudź się
Nie ma nic, co jest warte rozczarowania
Och och och woo och
Widząc świecące kolorami źrenice
Jak niekończący się nieograniczony kalejdoskop*
Zabawne/interesujące
Pospiesz się i dołącz
Uświadomisz sobie, że to jest inne
Świat jest naprawdę szalony
Widzisz tylko słońce
Super Junior M - Good bye my love 2013
Super Junior M - Żegnaj moja miłości
Nasza miłość była kiedyś taka żarliwa, ale teraz ostygła
Kiedyś byliśmy tak blisko, kiedy zmieniliśmy się w obcych?
Wtedy mięliśmy też radość
I twój błyszczący uśmiech
Czas jest okrutnym i zimnym wiatrem, który mrozi szczęście
Stopniowo, nie jestem w stanie znaleźć szczęścia w twoich oczach, zamiast tego widzę ciężar
Rozumiem ból, którego nie pokazałaś
Twoje marzenie o nowym kawałku nieba
poniedziałek, 7 stycznia 2013
Super Junior M - Go 2013
Super Junior M - Idź
Chodźmy!
Powoli idziesz w moim kierunku
Walczę, żeby świetnie wyglądać
Kiedy moje serce galopuje
Jak powinienem się przywitać?
Yeah, jestem taki zdenerwowany, że nie mogę mówić!
Nawet tępo się gapię!
Miłość nie ma żadnej zapowiedzi
W jednej sekundzie zwaliłaś mnie z nóg
Uderzenia mojego serca nagle się krzyżują
Nie mam nawet czasu, żeby myśleć
Moja temperatura niesamowicie podskoczyła
I to irytuje mój mózg
Ja ja ja chcę, żeby miłość odważnie biegła naprzód, idź
Super Junior M - Break down 2013
poprawione tłumaczenie
Super Junior M - Załamanie
To nie jest do mnie podobne
W ogóle nie mogę się uspokoić
Nawe przechodnie mogą zauważyć
Że mam w stosunku do ciebie jakiś specjalny rodzaj oczekiwania
Straciłem kontrolę, co mam teraz robić
Jestem prawie w punkcie, kiedy nie będę mógł od ciebie odejść
Rozmowa jak zwykle jest prosta
Więc dlaczego rytm mojego serca jest taki nienormalny
Mój każdy ruch przy tobie może zostać łatwo przejrzany
Ponieważ zagubiłem się w morzu twojego spojrzenia
Subskrybuj:
Posty (Atom)


