Lim Kim - Miejska zieleń (kor.)
Położyłam się, a słońce stało się proszkiem, osuszającym moje wilgotne oczy
Czarna mrówka na moim ramieniu…
UV feat. Ha Dong Gyun - No way can't be 2013
komizm piosenki - w koreańskim tekście ciągle pojawiają się homonimy słów penis (jaji) i wagina (boji), to jest też przyczyną dlaczego na końcu…
Young Jae (4men) - A gentle rain 2013
Young Jae - Łagodny deszcz
Gdybym wtedy wiedział
Gdybym cię zatrzymał
Gdybym nie dał się oszukać, kiedy powiedziałaś dobranoc
Czy…
Wonder Girls - Me, in 2011
Wonder Girls - Ja, w
Hej, piękny chłopcze
Pozwól mi się kochać
Teraz teraz teraz teraz
Szczerze, dzisiaj znowu o tobie śniłam (takie…
2AM - This song 2008
2AM - Ta piosenka
Mimo że chcę ci kupić piękny naszyjnik
Mimo że chcę cię zabrać na przejażdżkę fajnym samochodem
Mimo że chcę cię…
JYP - She doesn't know 20103
JYP - Ona nie wie
#Ale ona nie wie
Nawet kiedy śpiewam tą piosenkę
W tej chwili
Ona nie wie, jakie mam serce, kiedy ją widzę
Ona nie wie, jak…
Girls' Generation - The boys 2011
SNSD - Chłopcy
#Jeśli jeszcze nawet nie zacząłeś, bo się boisz
To przestań narzekać!
Jeśli się wahasz, możliwości ominą cię
Więc otwórz…
Big Bang - Tell me goodbye - tłumaczenie
Big Bang - Powiedz mi żegnaj/do widzenia
Pozwalam ci odejść (ktoś tu jest...)
Pozwalam ci odejść (ktoś)
Yo, mam to, yeah
Wciąż dużo o…
Trouble Maker - Now/There is no tomorrow 2013
Trouble Maker - Teraz/Nie ma jutra
#Woooo powiedz mi teraz teraz teraz
Woooo powiedz mi teraz teraz teraz
Woooo zanim ten dzień się…
Zion. T feat.Verbal Jint - Doop 2013
Zion. T feat. Verbal Jint - Doop (Spalony/Upalony)
Z lekko otwartymi oczami
Wydaje się, że to pamiętam
To takie dobre
Po prostu śpiewam co…
PRZENOSINY
UWAGA!
SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
sobota, 9 czerwca 2012
Dara ft. CL - Kiss 2009 tłumaczenie
Dara ft. CL - Pocałunek
#Chcę tylko pocałunku
Nie chcę [go] nigdy przegapić
Jeszcze raz bardziej mrowi
Weź mój oddech
Umrę jak mnie nie pocałujesz
Nie chcę [go] nigdy przegapić
Nie wahaj się dłużej
Weź moje usta
(2NE1)
Mały chłopczyku
Dlaczego masz zawsze tyle do powiedzenia
Nadąsany mały chłopczyku
Wiem, że zamierzasz wyznać, że mnie kochasz
Nie jestem dziecinką
Jestem znacznie bystrzejsza niż myślisz
Codziennie wracamy do tego samego miejsca
Nie wiem dlaczego do cholery mi to robisz
Mały chłopczyku
Pamiętam jak zauroczyła mnie ta pewność siebie
Mój mały chłopczyku
Twoje tempo jest o wiele bardziej nudne niż myślisz
Jestem twoją dziecinką
Dlaczego jest tak, że kiedy się rozstaniemy tylko moje ręce się trzęsą
Bukiet kwiatów jest znakomity, nawet pierścionek jest wspaniały
Myślę, że po prostu nigdy nie będziesz wiedział
##Nie przyspieszaj
Nie opowiadaj mi nudnych historii
Jak będę w stanie to znosić?
Czy w ogóle jesteś mężczyzną?
Nie uśmiechaj się
To takie nudne
Zamknij oczy i chodź tu teraz
I po prostu weź to, weź to
#
###Szybko
Pozwolisz dotknąć
Nigdy dużonie chciałam
Szybko
Pozwolisz dotknąć
Dziecinko tylko dzisiaj, proszę
(uh uh uh uh uh CL)
Nie pozwól mi odejść
Chodź i pozwól mojemu ciału podskoczyć
Nie testuj mojej cierpliwości
Dziś znowu jestem bliska utraty kontroli
Jakby moje serce było dynamitem
Tik Tik tak tak, czas szybko mija
Proszę, proszę, zatrzymaj, zatrzymaj tę noc ostatni raz
Obraz uśmiechającego się ciebie jak głupiec
Trudno mi to znieść, to mnie zabija
Jeśli też mnie chcesz, chodźmy
Tańczmy, moje serce jest dyskoteką
Jakbyś sprawiał, że wszystko naokoło mnie się kręci
Bez słowa, zniknę tak szybko jak UFO, które szybko znika
##
#
###
####Miłość jest niebezpieczna
Twoje spojrzenie jest takie toksyczne
Teraz razem się kołyszemy
Ale po prostu tak dobrze się czujemy
#####Miłość jest niebezpieczna
Twoje usta są takie trujące
Teraz razem się kołyszemy
Jesteśmy w niebezpieczeństwie
W niebezpieczeństwie, niebezpieczeństwie, niebezpieczeństwie, niebezpieczeństwie
####
#####
angielskie tłumaczenie Whimsical Being
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)