Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą FT Island. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą FT Island. Pokaż wszystkie posty

sobota, 25 stycznia 2014

Two Song Place (Song Eun Yi, Song Seunghyun (FT Island)) - Age-height 2014



Two Song Place - Wiek-wzrost

Jestem w wieku, kiedy powinnam znać miłość
Jestem w wieku, kiedy powinnam znać świat
Nie jestem wybredna, ale wciąż jestem sama (jestem sama)
Mogę być mała, ale mam urok
Drobne kobiety też są dobre
Czekam  na przyprawiającą o łomot serca miłość

#Za każdym razem gdy wieje wiatr, moje serce się chwieje
Za każdym razem gdy widzę pary, moje serce drży
Ale nie uważaj mnie za łatwą
O co chodzi? Czy wiek i wzrost to wszystko?
O co chodzi? Czy patrzysz tylko na wiek i wzrost?
Jeszcze raz na mnie popatrz, jestem niezłą partią

piątek, 24 stycznia 2014

FT Island - Beautiful 2014



FT Island - Piękna

Moja historia, błąkam się samotnie w ciemności
Ale chcę wierzyć, że to absurd koszmaru

Dlaczego tak jest, że tracimy z oczu nasze marzenia, kiedy jesteśmy u celu
Ale ty tylko uśmiechnęłaś się w tej rozpaczy

poniedziałek, 18 listopada 2013

FT Island - Siren 2013


FT Island - Syrena

Duszę się, moje dni są frustrujące
Dajcie mi lekarza
Jest jeszcze o wiele więcej do zrobienia, niż już zrobiłem
Jestem zbyt młody, żeby to w sobie dusić (zbyt młody, żeby wytrzymać)

Muszę robić to, co chcę, kiedy wciąż jestem młody
Kiedy wciąż jestem młody

FT Island - The way into you 2013


FT Island - Droga w ciebie

Niewyraźnie się pojawiłaś w moim wcześniejszym długim śnie 
Twarz staje się wyraźniejsza, więc nie mogę znowu zamknąć oczu

W zagubionym czasie trzymam się w mojej tęsknocie, kiedy żyję

#Pamiętam twój uśmiech, chociaż z czasem wyblakł
Pamiętam twoje wyraźne oczy, niewyraźnie pojawiają się, chociaż już więcej ich nie zobaczę

FT Island - I can't have you 2013


FT Island - Nie mogę cię mieć

Chociaż próbujesz unikać moich oczu i chować się
Gdziekolwiek pójdziesz, nie możesz mi uciec
Ten zapierający dech uśmiech, który sprawia, że wariuję, podaruj go tylko mi
Nie mogę pozwolić ci odejść, nie mogę pozwolić ci odejść

#Ty, która się oddalasz - ty, której nie mogę mieć
Nie wymuszę na tobie czegoś takiego jak miłość
Gdybyś tylko została przy mnie
Coraz bardziej się oddalasz, jestem uwięziony w ciemności
Pokryte bliznami serce nie jest dla mnie ważne
Gdybyś tylko tu była, wróć do mnie

FT Island - Madly 2013



FT Island - Szaleńczo

Próbowałem spędzić dzień bez ciebie
Ale więzi mnie piekielny ból
Muszę kochać bez ciebie
Ale nie mam najmniejszej przestrzeni

Głośno krzyczę, ale nie usłyszysz
Ale dzisiaj znowu tylko mówię twoje imię

środa, 9 października 2013

Lee Hongki - I'm saying 2013 (Heirs OST)


Lee Hongki - Mówię

Ponieważ byłem zaskoczony przez miłość, która przyszła do mnie w tajemnicy
Pozostały tylko mrowiące serce wspomnienia
Nie wiedząc, że w twoich oczach wezbrały łzy i odwracając się od ciebie - żałuję tego

Wtedy byłem młody, wtedy nie widziałem, więc ranię cię
Teraz wiem, ale jest za późno

sobota, 5 października 2013

FT Island - Neverland 2012


FT Island - Nibylandia 

Rozproszone na niezagospodarowanej pustyni 
Uschnięte drzewo spojrzało z nieba 
Niebieski ptak lamentuje z żalu

Gorzki piasek, który żułem moimi trzonowcami podczas wczorajszego dnia, który był pełen błędów 
Posmak, którego nie mogę wypluć, przetopił się na łzy

Tchórz, który nie może ochronić nawet tych, których kocha 
Zadowolony i szczęśliwy poranek nie nadchodzi 

poniedziałek, 23 września 2013

FT Island - Always with you 2013


FT Island - Zawsze z tobą

Tylko dzięki jednemu spojrzeniu widzę miłość
Tylko dzięki jednemu dotykowi czuję twoje serce

Dziecinko, och, pójdę do ciebie, dziecinko, och, żebym mógł cię objąć

W twoim uśmiechu odnajduję siebie
W twoich łzach spoglądam wstecz na siebie

FT Island - Try again 2013


FT Island - Spróbuj jeszcze raz

Z obydwoma stronami monety, będącymi takim samym wyborem
Widzę w lustrze jak staję się mniejszy i załamuję się
Jak dziecko, które boi się popełnić błąd
Zmartwienia i niepokój zatrzaskują się na mojej kostce

#Otwórz szeroko oczy, spójrz prosto w nie, mocno biegnij
Nie przestawaj, nie ukrywaj się, zdobądź wszystko, czego pragnąłeś

FT Island - Falling star 2013


FT Island - Spadająca gwiazda

O czym czym czym marzysz?
Opowiedz mi o wszystkim, czego pragnęłaś, o wszystkim o czym zapomniałaś, odnajdziesz to
O czym czym czym marzysz?
Weź to, czy będę ją w stanie to odnaleźć? Nibylandię z bajek?
Moje marzenia zmniejszyły się o tyle o ile urosłem

Złap spadającą gwiazdę! Złap spadającą gwiazdę! Złap spadającą gwiazdę!

Modliłem się, że chciałem stać się dorosły
Za bardzo się spieszyłem, ponieważ myślałem, że mógłbym coś zrobić
Rozlałem szczęście, straciłem miłość
Czy nie zatrzymałem się i tylko biegłem przed siebie?

FT Island - Memory 2013



FT Island - Pamięć/Wspomnienie

Yeah, nawet jeśli wymażę wszystko, co mi ciebie przypomina
Nie mogę wyrzucić wspomnień
Chociaż do tej chwili skończył się nasz dramat
Miłość jest bolesna
Zegarek, który mi dałaś codziennie mnie budzi
Znowu nie mogę iść spać, och dziecinko

#Yeah, dla mnie miłość to ból, cierpię przez miłość
Nie mogę zrobić pojedynczego kroku, więc
Nie mogę tego zatrzymać, ale nie mogę pozwolić temu odejść, to jest miłość
Jestem zagubiony, nienawidzę miłości

środa, 18 września 2013

FT Island - Rainy day 2013

FT Island - Deszczowy dzień 

Dzisiaj obudził mnie 
Dźwięk deszczu 
Nawet teraz nadal na niego patrzę
I sprawia, że się uśmiecham 

Czuję, że mnie wołasz
Bez parasola, opuściłem mój pokój 
Moknąc w deszczu 
Bez celu szedłem do ciebie 

Deszczowy dzień, och 
Deszczowy dzień 

FT Island - Eyes on me 2013


FT Island - Oczy na mnie 

Dziecinko, płacze dziecinko
Dziecinko, yeah 
Dziecinko 

Nawet teraz wciąż marzę 
O miłości, która będzie na zawsze 

Dopóki nie znajdę ciebie, która stałaś się nikczemna
Nie będę w stanie się uśmiechać 

Nie płacz, nie smuć się dziecinko 
Nie pozwól, by twoje oczy zrobiły się mokre 
Nie płacz, nawet jeśli błądzisz dziecinko 
Tylko cały czas patrz na prawdę

piątek, 9 sierpnia 2013

FT Island - Prayer 2008


FT Island - Modlitwa 

Jak się masz ty jedyna, która mnie kochałaś? 
Nawet jeśli mnie zostawisz 
Nie mogę cię zapomnieć, wdzięczna osobo 
Nie martw się moja cenna osobo 
Nawet bez ciebie, będę mógł oddychać 
Więc sądzę, że będę żył 

Czy będziesz w samotności płakała?
Czy będziesz w samotności chora? 
Myśli o tobie ściągają mnie w dół

FT Island - The thing I should have continued with her 2008


FT Island - Rzecz, którą powinienem z nią kontynuować 

Jakbyśmy jechali na miesiąc miodowy 
Jedźmy samochodem ozdobionym kwiatami 
Jakbyśmy byli kochankami, którzy jutro będą rozłączeni
Napiszmy nasz ostatni list 
Spędźmy dzień, tak jak podczas naszego pierwszego spotkania
Przypomnij sobie podekscytowanie och och och och 

Byliśmy ze sobą zbyt długo 
Za bardzo się do siebie przyzwyczailiśmy
Więc zapomnieliśmy o pocałunkach 
I mówimy "kocham cię" w naszych głowach 
Widzę kolejną ładną dziewczynę
Jestem zazdrosny o każdego przyjaciela 
Nawet jeśli czasami cię nie lubię 
Dla mnie jesteś jedyna och och och och 

piątek, 12 lipca 2013

FT Island - Theory of happiness 2013


FT Island - Teoria szczęścia

W pełni rozkwitnięty kwiat bez imienia
Codziennie kąpiący się w świetle

Ta wyciągnięta ręka dosiega niewiele rzeczy
Zanim się zorietnowałem, zachowałem twój uśmiech tylko dla siebie
Trzymam w swoim wąskim sercu wszystkie małe radości
Głupi ja dopiero sobie uświadomiłem, że to było tylko sztuczne szczęście
Nie prawdziwą, jestem taki głupi

Gdybym tylko mógł cofnąć czas
Chciałbym wrócić do czasu, gdzie ty też byłaś
Nie możesz zabierać szczęścia
Muszę zostawić tą inaczej nazwaną odwagę

niedziela, 30 czerwca 2013

FT Island - Time to 2013


FT Island - Czas, żeby 

Nawet jeśli coś stanie ci na drodze 
(Czy możesz się zdecydować?) 
Nawet jeśli skończy się to twoim cierpieniem
(Musisz) 

Dalej, będziesz miała się dobrze 
Znajdziesz sposób 
Nawet jeśli jesteś w dołku i boisz się iść 
Wszystko o czym myślisz
Po prostu wyrzuć to wszystko! 

FT Island - Hold my hand 2013


FT Island - Chwyć moją dłoń 

#Nigdy cię nie zostawię, nigdy nie doprowadzę cię do płaczu, nigdy nie sprawię, że będziesz czuła się bardzo samotna 
Nie jesteś sama, będziesz się miała dobrze  
Dalej dziecinko, pozwól mi chwycić twoją dłoń 

Ścigana przez czas, nic nie można na to poradzić
Niezdolna, żeby się przestawić, dzień i noc 
W trakcie tracenia ze wzroku nadziei i marzeń 
Nie widzę siebie, nie widzę przyszłości, smutna rzeczywistość 

środa, 26 czerwca 2013

FT Island - Black chocolate 2013


FT Island - Czarna czekolada 

Nie będę wracał do tego gorzko ciemnego dnia, nie będę 
Myślałem, że ta mocno wypaczona miłość, może mnie złamać 

Tak bardzo boję się twojej miłości 
Marnuje moje życie, marnuje moje życie 
Dziecinko nie, nie, nie, twoja miłość 
Połykając światło, nie widzę, nie widzę 
Nie, nie, nie, proszę odejdź 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...