Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 9 sierpnia 2013

FT Island - The thing I should have continued with her 2008


FT Island - Rzecz, którą powinienem z nią kontynuować 

Jakbyśmy jechali na miesiąc miodowy 
Jedźmy samochodem ozdobionym kwiatami 
Jakbyśmy byli kochankami, którzy jutro będą rozłączeni
Napiszmy nasz ostatni list 
Spędźmy dzień, tak jak podczas naszego pierwszego spotkania
Przypomnij sobie podekscytowanie och och och och 

Byliśmy ze sobą zbyt długo 
Za bardzo się do siebie przyzwyczailiśmy
Więc zapomnieliśmy o pocałunkach 
I mówimy "kocham cię" w naszych głowach 
Widzę kolejną ładną dziewczynę
Jestem zazdrosny o każdego przyjaciela 
Nawet jeśli czasami cię nie lubię 
Dla mnie jesteś jedyna och och och och 

Rozłóżmy dużą mapę 
I zaznaczmy  miejsca, w których byliśmy 
Żeby mieć pewność, że wszędzie mamy wspomnienia 
Ruszajmy w drogę 
Potajemnie wymieńmy nasze pamiętniki tylko na jeden dzień 
Kochajmy siebie oko w oko och och och och 

Byliśmy ze sobą zbyt długo 
Za bardzo się do siebie przyzwyczailiśmy
Więc zapomnieliśmy o pocałunkach 
I mówimy "kocham cię" w naszych głowach 
Widzę kolejną ładną dziewczynę
Jestem zazdrosny o każdego przyjaciela 
Nawet jeśli czasami cię nie lubię
Jesteś jedyna dla mnie, och moja miłości

Tak jak bez idealnych butów 
Nie mogę nigdzie pójść bez ciebie  
Nawet jeśli nic nie mówię 
Proszę, nie zapomnij o moim sercu och och och och 

Zawsze będę ci mówił "kocham cię" 
Zawsze będę do ciebie dzwonił
Będę cię całował, gdy będziemy mówić do widzenia 
I będę przytulał cię raz dziennie 
Będę pamiętał twoich przyjaciół 
I słuchał cokolwiek będziesz miała do powiedzenia 
Kocham cię tak jak po raz pierwszy 
Jesteś jedyną dla mnie och och och 

angielskie tłumaczenie 1takeKK@LoveFT-I  

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...