Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 5 października 2013

FT Island - Neverland 2012


FT Island - Nibylandia 

Rozproszone na niezagospodarowanej pustyni 
Uschnięte drzewo spojrzało z nieba 
Niebieski ptak lamentuje z żalu

Gorzki piasek, który żułem moimi trzonowcami podczas wczorajszego dnia, który był pełen błędów 
Posmak, którego nie mogę wypluć, przetopił się na łzy

Tchórz, który nie może ochronić nawet tych, których kocha 
Zadowolony i szczęśliwy poranek nie nadchodzi 

#Nie ważne, gdzie prowadzą drzwi jutra
Nie będę znów odwracał moich odlegle osłabionych oczu 
Mam zamiar uderzyć w twoje serce, moja ukochana 
Ponieważ pewnego dnia, mam zamiar zabrać cię ze sobą do odpowiedniego świata 

Do przyszłości, za którą nie można podążać z mapą narysowaną przez nieznajomego  
Wiatr tańczy i usuwa nasz szlak i nasze ślady
Jestem łotrem, który może tylko chodzić po bezdrożach 
Gonię twoje niespełnione marzenia 

Nie ważne, gdzie prowadzą drzwi jutra
Nigdy znowu nie puszczę twojej dłoni 
Mam zamiar uderzyć w twoje serce, moja ukochana 
Ponieważ jeśli będziesz szła dalej naprzód, czas da ci odpowiedzi 

Płonący płomień życia przez modlitwę, aby stać się świętym 
Idzie w stronę ciemności i zapala lont z konkretnych łańcuchów
Nie mogę się zatrzymać 

Drzwi jutra, bez względu na to co możesz zobaczyć 
Nawet bez mrugnięcia okiem 

#

angielskie tłumaczenie BleakHilly  

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...