Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą 20. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą 20. Pokaż wszystkie posty

sobota, 5 października 2013

FT Island - Neverland 2012


FT Island - Nibylandia 

Rozproszone na niezagospodarowanej pustyni 
Uschnięte drzewo spojrzało z nieba 
Niebieski ptak lamentuje z żalu

Gorzki piasek, który żułem moimi trzonowcami podczas wczorajszego dnia, który był pełen błędów 
Posmak, którego nie mogę wypluć, przetopił się na łzy

Tchórz, który nie może ochronić nawet tych, których kocha 
Zadowolony i szczęśliwy poranek nie nadchodzi 

poniedziałek, 1 października 2012

FT Island - Stay 2012



FT Island - Zostań 

Zostań... Zostań... Zostań... Zostań...
Nie mówimy już żegnaj

Jeśli udajesz silną, zmuszasz się i próbujesz to wytrzymać
Twoje serce się złamie
Jeśli chcesz płakać, to jest w porządku, żeby płakać
Dopóki nie wyschną te wszystkie łzy i zaśniesz

Jest już dobranoc, więc dobranoc, dobranoc na dzisiaj
Bolesne, samotne
Cokolwiek i wszystko, to wszystko moja wina
Oboje [się] dotykamy, oboje [się] obejmujemy
Dzięki temu
Zapomniałem dni, które wydawały się być szczęśliwe

poniedziałek, 10 września 2012

FT Island - Paper plane jap. ver. 2012


FT Island - Papierowy samolot 

Po prostu zrób to takim, jaki jesteś 
Potem wyrzuć to tak daleko jak możesz 
Tak, kołysząc, gdy wiatr na to dmucha
Leci na malutkich skrzydłach

niedziela, 9 września 2012

FT Island - Compass jap. ver. 2012


FT Island - Kompas 

Czy nie powinniśmy zbawić tej wolności, której nie możemy odrobinę objąć?
Czy to nie przypomina chwytania chmur?

Zawsze szłaś za mną 
Śmiejąc się "Pewnego dnia będzie dobrze"

Nawet teraz, mam to uczucie, że gdybym nagle się odwrócił 
Byłabyś tam
Nieumyślnie narzekam 
Po prostu muszę się przyzwyczaić do tego, że to się skończyło

niedziela, 18 grudnia 2011

FT Island - Distance (2011) tłumaczenie


FT Island - Dystans 

Teraz, po drugiej stronie przejazdu kolejowego 
Jest osoba, która zawsze była przy mnie/obok mnie 
Nic nie wiedząc, wracam 
Gdy pierwszy śnieg delikatnie pada 
Kiedy biegłem, moja pierś zaczęła boleć 
Kiedy/gdy zostawiłaś mnie w tyle 
W egoistyczny/samolubny sposób 
Zastanawiam się, czy nadal jestem w tobie [w twoim sercu] 

Więc chcę cię zobaczyć, chcę tylko cię zobaczyć 
Chwyciłem/objąłem twoje ślady 
Które stają się wspomnieniem, zmieniają się w pamięć/wspomnienie  
Więc nie znikną 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...