Losowy post

  • Teen Top - Where's ma girl 2012 tłumaczenie
    Teen Top - Where's ma girl 2012 tłumaczenie

    Teen Top - Gdzie jest moja dziewczyna Oszalej, oszalej, nie mamy dużo czasu Zaszalej, zaszalej - zaszalej ze mną Oszalej oszalej, niech wszyscy…

  • Ladies' Code - Pretty pretty 2013
    Ladies' Code - Pretty pretty 2013

    Ladies' Code - Śliczna śliczna Yeah, zgadza się, jestem Rise, jestem trochę gorętsza niż inni Nie jestem zwyczajna, wyglądam ogniście,…

  • Teen Top - So sweet 2013
    Teen Top - So sweet 2013

    Teen Top - Taka słodka Teen Top Teen Top Jak dziecko przed pysznym tortem Jak ktoś siedzący dokładnie naprzeciw cheerleaderek Bardziej niż każda…

  • LYn - My destiny 2013 (Man from the Stars OST)
    LYn - My destiny 2013 (Man from the Stars OST)

    LYn - Moje przeznaczenie Jeśli jeszcze raz by mi pozwolono Jeśli mogłabym cię znowu zobaczyć Wewnątrz moich minionych wspomnień Wewnątrz…

  • Melon Music Awards 2013 - zwycięzcy
    Melon Music Awards 2013 - zwycięzcy

    Przed Wami lista zwycięzców tego rocznych Melon Music Awards, niestety nie wiem dlaczego, ale ciężko mi było dostać pełną listę nominowanych,…

  • MBLAQ - Jittery girl/Dangerous girl/She's breathtaking 2012 tłumaczenie
    MBLAQ - Jittery girl/Dangerous girl/She's breathtaking 2012 tłumaczenie

    Uwielbiam wstawki w tej piosence - rozmowa Mir'a z dziewczyną jest bezcenna :) MBLAQ - Roztrzęsiona dziewczyna/Niebezpieczna dziewczyna/Ona…

  • SECRET - Daddy long legs 2013
    SECRET - Daddy long legs 2013

    SECRET - dosł. Tatuś długie nogi (tajemniczy darczyńca) W mojej dalekiej pamięci Była osoba, która wydawała się być większa niż ktokolwiek na…

  • JooYoung - From me to you 2012
    JooYoung - From me to you 2012

    JooYoung - Ode mnie dla ciebie Słysząc moje wahające się słowa Zaczęłaś szybko iść Twoje imię tak bardzo się oddaliło Że nie mogę nawet…

  • Royal Pirates - Drawing the line (wer. ang.) 2014
    Royal Pirates - Drawing the line (wer. ang.) 2014

    Royal Pirates - Rysując linię Smakujesz jak wino, jesteś letnią nocą Spraw, żebym się dobrze czuł Z drugiej strony jesteś jak milion cierni…

  • NS Yoon-G feat. Jay Park - If You Love Me 2012
    NS Yoon-G feat. Jay Park - If You Love Me 2012

    Piosenka dnia dzisiejszego :) NS Yoon-G feat. Jay Park - Jeśli mnie kochasz Ej, więc pytam, czy mnie kochasz? Bo ja cię kocham Pytam się…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 26 lutego 2012

Park Gyu Ri (KARA) - Look Only At You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)



Park Gyu Ri - Patrzę tylko na ciebie

Cały dzień na ciebie patrzyłam
Ale ty patrzyłeś gdzieś indziej
Nawet jeśli ciągle cię widzę, zawsze za tobą tęsknię
Moja osoba, jakim jesteś człowiekiem?



#Jak dla ciebie wyglądam?*
Czy też jesteś mnie ciekaw?
Kiedy jest bezwiednie zagubiona myślach o tobie
Tępo spoglądam na twoją twarz

##Chociaż raz na mnie spójrz, jeśli czujesz moje serce
Nawet jeśli to będzie tylko raz, chcę znać twoje serce
Ale jeśli przy mnie zostaniesz
Nawet jeśli tego nie powiesz, poznam to swoim sercem

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Mam nadzieję, że będziesz dla mnie jedynym
Dla mnie, która patrzy tylko na ciebie

Nie ważne jak bardzo to boli, ta rzecz nigdy się nie zmieni
To, że moje serce, które podąża tylko w twoim kierunku
Patrzy tylko na ciebie, patrzy tylko na ciebie

*w sensie: co o mnie myślisz

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...